Brother PEDESIGNNEXT Parts list manual

Sistema de software
de bordado
Guía de instalación
Lea antes de usar

Lea este apartado antes de abrir el
paquete CD-ROM
Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este software, lea
detenidamente el siguiente Acuerdo del producto, redactado para este producto en particular. Utilice
únicamente este software si acepta los términos del acuerdo. Abrir el paquete CD-ROM significa la aceptación
por parte del usuario de las condiciones de uso. No se puede devolver el producto una vez abierta la caja.
Acuerdo del producto
Algunas partes de este producto han sido creadas usando tecnología de Softfoundry International Pte. Ltd.
1) Condiciones generales
Éste es un acuerdo para este producto entre usted (el usuario final) y nuestra empresa.
2) Uso de este producto
Únicamente podrá instalar y utilizar este producto en un solo ordenador.
3) Limitaciones en cuanto a duplicaciones
No podrá duplicar este producto, excepto para realizar copias de seguridad.
4) Limitaciones en cuanto a modificaciones
En ningún caso podrá desmontar ni modificar este producto.
5) Limitaciones en cuanto a cesiones
Este software no podrá ser cedido a, ni usado de ninguna otra manera por, terceras personas.
6) Garantía
No aceptamos ninguna responsabilidad relacionada con su elección, uso del producto o daños que
puedan aparecer por el uso indebido.
7) Otros
Este producto está protegido por las leyes de copyright.

1
Contenido
Contenido ....................................................................................................................................1
Antes de utilizar el producto......................................................................................................2
Introducción ...............................................................................................................................................2
Contenido del paquete ...........................................................................................................................2
Componente opcional.............................................................................................................................3
Componentes principales.......................................................................................................................3
Instalación..................................................................................................................................................4
Lea lo siguiente antes de la instalación..................................................................................................4
Procedimiento de instalación..................................................................................................................4
Requisitos del sistema............................................................................................................................5
[PASO 1] Instalación del software..........................................................................................................6
[PASO 2] Actualización del módulo USB de grabación de tarjetas
(sólo para clientes que efectúen la actualización)................................................................................10
Búsqueda de la versión más reciente del programa ............................................................................12
Servicio de Asistencia técnica..............................................................................................................13
Registro en línea ..................................................................................................................................13
Desinstalación ......................................................................................................................................13

2
Antes de utilizar el producto
Introducción
Contenido del paquete
Compruebe que estén incluidos los artículos siguientes. Si falta alguno o hay alguno dañado, póngase en
contacto con su distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother.
■PE-DESIGN NEXT (versión completa):
■Actualización de PE-DESIGN NEXT para PE-DESIGN versión 5, 6, 7 u 8:
Módulo USB de
grabación de tarjetas
CD-ROM
Contiene el software y el
Manual de instrucciones
(en formato PDF).
Tarjeta original Guía de instalación Manual de
instrucciones
Hoja de
posicionamiento
CD-ROM
Contiene el software y el
Manual de instrucciones
(en formato PDF).
Guía de instalación Manual de instrucciones Hoja de posicionamiento
aNota:
El módulo USB de grabación de tarjetas y la tarjeta original no se incluyen en el kit proporcionado
para actualizar desde la versión 5, 6, 7 u 8.

3
Antes de utilizar el producto
Componente opcional
Tarjeta original
Componentes principales
aIndicador LED
Este indicador se ilumina cuando se enciende la unidad y parpadea cuando el módulo USB de
grabación de tarjetas está comunicándose con el ordenador.
bRanura para tarjetas
Inserte aquí una tarjeta original/tarjeta de bordado.
cConector USB
Conéctelo al ordenador.
aNota:
Las únicas tarjetas originales que se pueden utilizar con este módulo USB de grabación de tarjetas
son las similares a la que se suministra o tarjetas originales opcionales del mismo tipo.
bRecuerde:
Pueden comprarse tarjetas originales vacías adicionales a través de un distribuidor autorizado.
aNota:
Nunca retire una tarjeta original ni desenchufe el cable USB mientras este indicador esté
parpadeando.
bRecuerde:
• Puesto que el módulo USB de grabación de tarjetas recibe alimentación eléctrica a través de la
conexión USB al ordenador, no hay cable de fuente de alimentación ni interruptor de encendido/
apagado.
• Asegúrese de mantener las tarjetas originales alejadas de lugares con gran humedad, expuestos
a la luz directa del sol, electricidad estática y fuertes vibraciones. Tampoco doble las tarjetas.
a
c
b

4
Antes de utilizar el producto
Instalación
Lea lo siguiente antes de la instalación
●Antes de iniciar la instalación, compruebe que el ordenador cumple todos los requisitos del sistema.
●Para instalar el software en el sistema operativo Windows®, deberá iniciar la sesión en el ordenador
utilizando una cuenta con privilegios de administrador. Para obtener información sobre el inicio de sesión
en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador, consulte el manual de Windows.
●El procedimiento de instalación que se describe es para Windows®7. El procedimiento y los cuadros de
diálogo para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes.
●Si se cancela la instalación antes de tiempo o si el procedimiento no se realiza de la forma descrita, el
software no se instalará correctamente.
●No extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-ROM del ordenador mientras se está realizando la
instalación. Extráigalo cuando la instalación haya terminado.
●Antes de encender el ordenador, asegúrese de desconectar el módulo USB de grabación de tarjetas.
●Para actualizar el módulo USB de grabación de tarjetas, deberá tener conexión a Internet. Si no puede
conectarse a Internet, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al
Cliente de Brother.
●Si el módulo USB de grabación de tarjetas no está actualizado, sólo podrá utilizarse el número limitado
de veces que el software se pueda actualizar. Para actualizar el módulo USB de grabación de tarjetas, no
olvide realizar el PASO 2 en la página 10.
Procedimiento de instalación
El procedimiento de instalación es diferente dependiendo de si se va a instalar la versión completa del
software o una actualización del mismo. Asegúrese de realizar los procedimientos de instalación que se
indican a continuación.
■Instalación de PE-DESIGN NEXT (versión completa)
c
“[PASO 1] Instalación del software” en la página 6
■Actualización de la versión 5, 6, 7 u 8
c
“[PASO 1] Instalación del software” en la página 6
c
“[PASO 2] Actualización del módulo USB de grabación de tarjetas (sólo para clientes que efectúen la
actualización)” en la página 10

5
Antes de utilizar el producto
Requisitos del sistema
Antes de instalar el software en el ordenador, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos
mínimos.
Ordenador PC IBM u ordenador compatible
Sistema operativo Windows®XP, Windows Vista®, Windows®7 (32 ó 64 bits)
Procesador 1 GHz o superior
Memoria 512 MB (se recomienda 1 GB como mínimo)
Espacio libre en el disco duro 300 MB
Monitor XGA (1024 x 768), color de 16 bits o superior
Puerto 1 puerto USB disponible
Impresora Una impresora de gráficos compatible con el sistema
(si desea imprimir las imágenes)
Unidad de CD-ROM Necesaria para la instalación
Acceso a Internet Necesario para la actualización
aNota:
• El módulo USB de grabación de tarjetas recibe alimentación a través de la conexión USB.
Conecte el módulo USB de grabación de tarjetas a un conector USB del ordenador o a un
concentrador USB de autoalimentación que pueda proporcionar la alimentación suficiente al
módulo. Si el módulo de grabación de tarjetas no se conecta de esta manera, podría no funcionar
correctamente.
• Puede que este producto no funcione correctamente con algunos ordenadores y tarjetas de
expansión USB.

6
Antes de utilizar el producto
[PASO 1] Instalación del software
En esta sección se describe cómo instalar el software de la aplicación.
1. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.
■Solo para usuarios de Windows®XP
→Transcurridos unos instantes, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo de selección del
idioma para el asistente InstallShield.
Continúe con el paso 4. en la página 8.
aNota:
• Si la instalación se interrumpe o no se realiza de la forma descrita, el software no se instalará
correctamente.
• Antes de encender el ordenador, asegúrese de DESCONECTAR el módulo USB de grabación de
tarjetas.
• Para instalar el software, deberá iniciar la sesión en el ordenador utilizando una cuenta con
privilegios de administrador. Si no inicia la sesión de esta forma, es posible que con Windows®7
se le solicite la contraseña de la cuenta de administrador (Administradores). Escriba la contraseña
para continuar con el procedimiento.
bRecuerde:
Si el instalador no se inicia automáticamente:
1) Haga clic en el botón Inicio.
2) Haga clic en Ejecutar.
→Aparecerá el cuadro de diálogo Ejecutar.
3) Escriba la ruta completa al instalador y, a continuación, haga clic en Aceptar para iniciar el
instalador.
Por ejemplo: D:\setup.exe (donde “D:” es el nombre de la unidad de CD-ROM)

7
Antes de utilizar el producto
■Para usuarios de Windows®7 o Windows Vista®:
→Transcurridos unos instantes, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo Reproducción
automática.
2. Haga clic en Ejecutar setup.exe.
→Aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario.
3. Haga clic en Sí.
→Transcurridos unos instantes, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo siguiente.
bRecuerde:
Este cuadro de diálogo no aparece en Windows
®
XP. Continúe con el paso siguiente.
bRecuerde:
Si el cuadro de diálogo Reproducción automática no se inicia automáticamente:
1) Haga clic en el botón Inicio.
2) Haga clic en Todos los programas
© Accesorios © Ejecutar.
→Aparecerá el cuadro de diálogo Ejecutar.
3) Escriba la ruta completa al instalador y, a continuación, haga clic en Aceptar para iniciar el
instalador.
Por ejemplo: D:\setup.exe (donde “D:” es el nombre de la unidad de CD-ROM)

8
Antes de utilizar el producto
4. Seleccione el idioma que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.
→Se inicia el asistente InstallShield y aparece el primer cuadro de diálogo.
5. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.
→Aparece un cuadro de diálogo donde podrá seleccionar la carpeta en la que se instalará el software.
6. Compruebe la ubicación de la instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente.
→Aparece un cuadro de diálogo que indica que ya han concluido los preparativos para la instalación.
bRecuerde:
• Para instalar la aplicación en una carpeta diferente:
1) Haga clic en Cambiar.
2) En el cuadro de diálogo Cambiar la carpeta de destino actual que ha aparecido, seleccione la
unidad y la carpeta. (Si fuera necesario, escriba el nombre de una nueva carpeta).
3) Haga clic en Aceptar.
→El cuadro de diálogo Carpeta de destino del asistente InstallShield muestra la carpeta
seleccionada.
4) Haga clic en Siguiente para instalar la aplicación en la carpeta seleccionada.

9
Antes de utilizar el producto
7. Haga clic en Instalar para instalar la aplicación.
→Una vez finalizada la instalación, aparece el siguiente cuadro de diálogo.
8. Haga clic en Finalizar para terminar la instalación del software.
aNota:
Este procedimiento también instala automáticamente el controlador del módulo de grabación de
tarjetas. Ahora puede conectarse el módulo al ordenador. Asegúrese de que PE-DESIGN NEXT se
inicia correctamente.
bRecuerde:
Si aparece el cuadro de diálogo con un mensaje para reiniciar el ordenador, es necesario reiniciarlo.

10
Antes de utilizar el producto
[PASO 2] Actualización del módulo USB de grabación de tarjetas
(sólo para clientes que efectúen la actualización)
En esta sección se describe cómo actualizar el módulo USB de grabación de tarjetas para PE-DESIGN NEXT.
Los usuarios que actualicen de PE-DESIGN versión 5, 6, 7 u 8 deberán actualizar el módulo de grabación de
tarjetas. Tras la instalación de PE-DESIGN NEXT, siga inmediatamente el procedimiento indicado a
continuación para actualizar el módulo para PE-DESIGN NEXT.
1. Inicie Layout & Editing.
→Se abre el cuadro de diálogo que se muestra a continuación.
2. Para iniciar la actualización, haga clic en Actualice ahora.
→Se inicia el asistente para actualizaciones y aparece el primer cuadro de diálogo que se muestra a
continuación.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Escriba el ID de protección de 15 dígitos que se encuentra en la etiqueta pegada a la caja del CD-ROM
y, a continuación, haga clic en Siguiente.
aNota:
• Para actualizar el módulo USB de grabación de tarjetas, deberá tener conexión a Internet. Si no
puede conectarse a Internet, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o el Servicio de
Atención al Cliente de Brother.
• Si está activado un servidor de seguridad, es posible que no se pueda realizar la actualización.
Desactive el servidor de seguridad e intente realizar la operación de nuevo.
aNota:
• Si el ID de protección se escribe incorrectamente, aparece el mensaje “El ID de protección no es
correcto. Compruebe que ha introducido correctamente el ID”.
• Las letras “I” y “O” en mayúscula no se utilizan en el ID de protección.
• Cada ID de protección es válido únicamente para un módulo USB de grabación de tarjetas.
Un ID que ya haya sido utilizado no se puede volver a usar con un módulo USB de grabación de
tarjetas diferente.

11
Antes de utilizar el producto
→Se muestran el ID de protección introducido y el número de serie recuperado automáticamente del
módulo USB de grabación de tarjetas.
5. Haga clic en Siguiente para acceder a nuestro servidor a través de Internet y recuperar la clave de
actualización.
→Si la clave de actualización se ha recuperado correctamente, aparece el cuadro de diálogo que se
muestra a continuación.
6. Haga clic en Siguiente para iniciar la actualización del módulo USB de grabación de tarjetas.
→Si la actualización se ha realizado correctamente, aparece el cuadro de diálogo que se muestra a
continuación.
7. Haga clic en Finalizar.
aNota:
Si se está utilizando un servidor de seguridad, configúrelo de forma que se pueda acceder a Internet
temporalmente mientras se obtiene la clave de actualización.
aNota:
Si en algún momento aparece una advertencia, siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

12
Antes de utilizar el producto
Búsqueda de la versión más reciente del programa
Haga clic en en Layout & Editing y, a continuación, en Buscar actualizaciones.
Se comprueba el software para determinar si es o no la versión más reciente.
Si aparece el mensaje que se muestra a continuación, se está utilizando la versión más reciente del software.
Si aparece el mensaje que se muestra a continuación, no se está utilizando la versión más reciente del
software. Haga clic en Sí y, a continuación, descargue la versión más actualizada del software desde el sitio
Web.
→Aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario.
Haga clic en Sí.
aNota:
• Esta función no se puede utilizar si el ordenador no está conectado a Internet.
• Si está activado un servidor de seguridad, es posible que no se pueda buscar la última versión.
Desactive el servidor de seguridad e intente realizar la operación de nuevo.
• Se requieren privilegios de administrador.
bRecuerde:
Si la casilla de verificación Buscar siempre la versión más actualizada al iniciar está marcada, el
software se comprueba al iniciar para determinar si es o no la versión más actualizada.

13
Antes de utilizar el producto
Servicio de Asistencia técnica
Póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica en caso de que tenga algún problema. Consulte el
sitio Web de la empresa (http://www.brother.com/) para encontrar el servicio de Asistencia técnica de su zona.
Para ver las FAQ (preguntas más frecuentes) y obtener información sobre las actualizaciones del software,
visite Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
Registro en línea
Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le facilitemos información de utilidad, como
el desarrollo de nuevos productos y mejoras, puede registrar en línea su producto siguiendo el sencillo
procedimiento que se indica a continuación.
Haga clic en Registro en línea en el menú de Layout & Editing para iniciar el explorador Web instalado
y abrir la página de registro en línea de nuestro sitio Web.
http://www.brother.com/registration/
Desinstalación
1. Haga clic en el botón de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Panel de control.
2. En la ventana Panel de control, seleccione Programas y características.
3. En la ventana Programas y características, seleccione este software y, a continuación, haga clic en
Desinstalar.
aNota:
Antes de ponerse en contacto con el sitio Web:
1) Tenga el sistema operativo Windows®actualizado con la versión más reciente.
2) La marca y el número de modelo del ordenador utilizado así como la versión del sistema
operativo Windows®.
3) Información sobre cualquier mensaje de error que aparezca.
Esta información ayudará a agilizar sus preguntas con más rapidez.
4) Compruebe el software y actualícelo a la versión más reciente.
bRecuerde:
Puede que el registro en línea no esté disponible en algunas zonas.
bRecuerde:
• El procedimiento de desinstalación que se describe es para Windows®7 y Windows Vista®.
• Para Windows®XP, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. Haga
doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione este software y, a continuación, haga clic
en Quitar.

Spanish
XE8650-001
Printed in China