Brunton Orion User manual


'%.%2!,3!&%49).&/2-!4)/.
4HISMANUALCONTAINSIMPORTANTINFORMATIONABOUTTHEASSEMBLY
USEANDMAINTENANCEOFTHISPROPANELANTERN+EEPTHISMANUAL
FORFUTUREREFERENCE"ESURETOREADTHISMANUALCOMPLETELY
BEFOREUSINGTHE/RIONLANTERN+EEPTHISMANUALANDREVIEWIT
REGULARLYTOMAINTAINAWARENESSOFPROCEDURESANDWARNINGS
4HISMANUALSHOULDBEREADINCONJUNCTIONWITHTHEWARNINGSON
THEUNIT
&AILURETOFOLLOWTHEWARNINGSPRINTEDHEREANDONTHELANTERNMAY
RESULTINFIREPROPERTYDAMAGEINJURYORDEATH
0ARTICULARATTENTIONSHOULDBEPAIDTOINFORMATIONACCOMPANIEDBY
THESAFETYALERTWORDS$!.'%27!2.).'AND#!54)/.
30%#)&)#!4)/.3
)GNITION%LECTRODE0IEZOSTYLE
3IZE$IAMETERvX(EIGHTvWITHOUTACYLINDERINSTALLED
$IAMETERvX(EIGHTvWITHACYLINDERANDSTABILIZERINSTALLED

"URNTIMEHOURSPERLB,0GASCYLINDER
"RIGHTNESSWATTSLUXS

7EIGHTLBBODYONLY
-ATERIALS
(EADCOVER3TEELWITHHEATRESISTANTCOATING
'LOBEHEATTEMPEREDGLASS"URNER"RASS
(ANDLE3TAINLESS3TEEL"ODYANDSWITCHCOVER!"3
'LOBERECEIVINGPLATE3TEELWITHCHROME
&UEL#ONTROL+NOB0OLYPROPYLENE
FI@FE
K?I<<ÛD8EKC<ÛC8EK<IE


&/29/523!&%49
)FYOUSMELLGAS
$ONOTATTEMPTTOLIGHT
APPLIANCE
%XTINGUISHANY
OPENFLAME
$ISCONNECTFROM
FUELSUPPLY
7!2.).'
$ONOTSTOREORUSE
GASOLINEORANYLIQUIDSWITHFLAMMABLEVAPORSINTHE
VICINITYOFTHISORANYOTHERHEATPRODUCINGAPPLIANCE
#!54)/.
.EVERCARRYLANTERN
WHENITISINUSE4HIS
MAYCAUSEBURNSORA
FIRE
-AKESURETO
EXTINGUISHLANTERN
BEFOREMOVINGTHE
LANTERN
.EVERTILTLANTERNWHENINUSE
02%6%.4!4)6%-%!352%3&/20/4%.4)!,
!##)$%.43
-AKESURETHATTHEFUELCONTROLKNOBISINTHE/&&POSITION
WHENCYLINDERISBEINGATTACHEDTOTHEPRODUCT
)FAGASLEAKISDETECTEDTURNTHEFUELCONTROLKNOBTOTHE/&&
POSITIONANDEXTINGUISHTHELIGHT5NINSTALLTHECYLINDER
$)30/3).'/&53%$
#9,).$%2
3HAKECYLINDERTOSEEIFTHEREIS
ANYRESIDUALGAS
.EVERDISPOSEOFCYLINDERINA
FIRE4HISMAYCAUSEAN
EXPLOSION
#!2"/.-/./8)$%(!:!2$
4HISAPPLIANCECANPRODUCECARBONMONOXIDEWHICH
HASNOODOR
5SINGITINANENCLOSEDSPACECANRESULTINSERIOUS
INJURYORDEATH
.EVERUSETHIS
APPLIANCEINAN
ENCLOSEDSPACE
SUCHASA
CAMPERTENTCAR
ORHOME
+EEPFLAMMABLE
MATERIALSAWAY
FROMTHEPRODUCT
!LLOWA
MINIMUMOF
FEETABOVEAND
FEETAROUND
THEUNIT
.EVERUSE
CLOSETOA
STOVEOR
CAMPFIRE
0REVENTOVERHEATINGTHEPRODUCTBYNEVERSURROUNDING
ITWITHAWINDSCREEN
FEETFEET
FEET


7!2.).'
4HISPRODUCTISFOROUTDOORUSEONLY$/./4USETHISPRODUCTINDOORSORINAVEHICLETENTCAMPERORANYOTHERENCLOSEDSPACE
+EEPTHELANTERNOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
.EVERUSETHISUNITFORANYPURPOSEOTHERTHANPROVIDINGLIGHT
.EVERLIGHTORUSETHISPRODUCTNEARFLAMMABLEMATERIALS
.EVERCOVERTHEPRODUCTANDORTHEFUELCANISTER
.EVERUSETHEPRODUCTWITHLESSTHANTHREEMANTLES)FANYMANTLEISMISSINGSTOPUSINGTHEPRODUCTIMMEDIATELY7AITUNTILTHE
PRODUCTISCOMPLETELYCOOLANDREPLACEMANTLE"ECAREFULWHENHANDLINGWITHMANTLESINSTALLEDASTHEMANTLESCANBEEASILY
DAMAGED!DAMAGEDMANTLEMAYCAUSEIMPROPERBURNINGANDMAYRESULTINFIREBURNSANDORFATALINJURIES
!VOIDPLACINGANYBODYPARTOVERTHEUNITWHILEIGNITINGORWHILETHEUNITISINUSE
#HANGESINPRESSUREATHIGHALTITUDEANDTEMPERATUREMAYCAUSEDIFFICULTYWITHTHEIGNITIONSYSTEM"ECERTAINTOALWAYSCARRY
MATCHESORALIGHTERASABACKUP
.EVERATTEMPTTODISASSEMBLETHEUNIT4HISWILLVOIDTHEWARRANTYANDCOULDCAUSEDAMAGETOTHEUNIT
.EVERSTORETHEUNITWITHTHEFUELCANISTERATTACHED!LWAYSSEPARATETHEUNITANDTHEFUELCANISTERAFTERUSE
!LWAYSKEEPTHEUNITCLEANANDFREEOFDUST
)FANYABNORMALITYISOBSERVEDDURINGUSEIMMEDIATELYEXTINGUISHTHEFLAMEANDSTOPUSINGTHELANTERN
$ONOTLEAVETHELANTERNUNDERANYCONDITIONS
#!2%&/2',!33',/"%
7HILEBURNINGANDFORSOMETIMETHEREAFTERTHEGLASS
GLOBEISEXTREMELYHOT"ECAREFULTONEVERTOUCHGLASS
GLOBEWITHHANDS
.EVERDROPTHELANTERN4HISWILLRESULTINABROKEN
GLASSGLOBE
7HILEOPERATINGLANTERNNEVERSPRAYWATERONTHEGLASS
GLOBE4HISWILLBREAKTHEGLOBE
"52.%2
(%!$#/6%2
&,!-%
-!.4,%
)'.)4%2
(!.$,%
',/"%
',/"%
3500/24
053("544/.
34!24%2
34!"),):%2"!3%
#9,).$%2
&5%,
#/.42/,
+./"


).34!,,).'4(%-!.4,%
/PENBOTHENDSOFTHEHANGERASSHOWNINTHEILLUSTRATION
2EMOVETHEHEADCOVERANDTHEGLASSGLOBE
4OUCHTHEFLAMEOFAMATCHORLIGHTERTOTHEBOTTOMOFTHE
MANTLEUNTILTHEENTIRESURFACEISBURNEDCOMPLETELY
#AREFULLYREPLACETHEGLOBEHEADCOVERANDTHEHANDLE
7!2.).'.EVERUSETHEPRODUCTWITHLESSTHANTHREEMANTLES
)FANYMANTLEISMISSINGSTOPUSINGTHEPRODUCTIMMEDIATELY
7AITUNTILTHEPRODUCTISCOMPLETELYCOOLANDREPLACEMANTLE"E
CAREFULWHENHANDLINGWITHMANTLESINSTALLEDASTHEMANTLESCAN
BEEASILYDAMAGED!DAMAGEDMANTLEMAYCAUSEIMPROPER
BURNINGANDMAYRESULTINFIREBURNSANDORFATALINJURIES
.OTE7HENPRIMINGTHEMANTLEMAKESURETODOITOUTSIDEAS
SMOKEWITHANIRRITATINGODORWILLBEEMITTED
.OTE4HEMANTLEISFRAGILEANDBREAKSEASILY$ONOTPOKEOR
TOUCHTHEMANTLE
.OTE!LWAYSCARRYSPAREMANTLES
"%&/2%,)'(4).'
4(%,!.4%2.
0,!#%#9,).$%2
3%#52%,9)."!3%
).34!,,).'4(%&5%,
#9,).$%2
4URNTHEFUELCONTROLKNOBON
THEPRODUCTCLOCKWISETO
COMPLETELYCLOSETHEVALVE
(OLDTHECANISTERANDPLACE
THEBOTTOMOFTHECOLLAR
ASSEMBLYOFTHEPRODUCTINTO
THETHREADEDTOPOFTHE
CYLINDER4URNTHEPRODUCT
CLOCKWISEUNTILTHEPRODUCTIS
FIRMLYSECURED
#!54)/.
"EWAREOFGAS
LEAKSWHEN
INSTALLINGTHEFUEL
CYLINDER34/0
USINGTHEPRODUCT
IMMEDIATELYIFA
GASLEAKIS
DETECTED
).34!,,).'4(%-!.4,%#/.4).5%$
(OLDTHEMANTLEATTHETHREADSANDPULLTHETHREADSSLIGHTLYTO
CLOSETHEOPENINGOFTHEMANTLE)NSERTTHEMANTLEOVERTHEBURNER
HEADOPENING-AKESURETOPLACETHEMANTLETHREADATTHENECK
OFTHEBURNERHEAD
0ULLTHETHREADSTOSECURETHE
MANTLEANDTHENTIETHETHREADS
#UTOFFEXCESSTHREAD
!DJUSTTHESHAPEBYGENTLY
PULLINGTHEEDGEOFTHEMANTLE
!FTERINSTALLATIONOFTHEMANTLEITIS
IMPORTANTTOADJUSTTHEMANTLEBY
HANDINORDERTOMAXIMIZELIGHT
OUTPUT


!$*534).'4(%,)'(4,%6%,
4URNTHEFUELADJUSTMENTKNOBTOINCREASEORDECREASETHEFLOW
OFGASTOMAKETHELANTERNGLOWBRIGHTERORDIMMER
%84).'5)3().'4(%,!.4%2.
4URNTHEFUELCONTROLKNOBRIGHTTOTHE/&&POSITION
34/2).'4(%,!.4%2.
-AKESURETHATTHELANTERNISCOMPLETELYCOOLBEFOREYOUSTOW
INTHELANTERNCASE
!LWAYSDETACHTHEFUELCYLINDERWHENYOUSTORETHEUNIT
3TORETHEPRODUCTINADRYAREA
+EEPOUTOFREACHOFCHILDREN
).30%#4)/.!.$#!2%
#HECKTHEPRODUCTEVERYTIMEBEFOREUSE
.EVERUSETHEPRODUCTIFTHEREISDAMAGE
4HELANTERNSHOULDBERETURNEDTOYOURDEALERORTO"RUNTONIF
REPAIRISNEEDED
.EVERATTEMPTTOREPAIRBYYOURSELF
).30%#4)/.!.$#!2%#/.4).5%$
!LWAYSDISCONNECTTHEFUELCYLINDERBEFOREINSPECTIONANDCARE
7IPEOFFDUSTANDDIRTWITHADRYCLOTH
.EVERUSEASTEELBRUSHORPOLISHINGPOWERASTHEYMAYCREATE
SCRATCHESONTHESURFACEOFTHEPRODUCT
3TORETHEPRODUCTINADRYAREATOAVOIDRUSTONTHEPRODUCT
!LWAYSKEEPTHEINSIDEOFTHEGLOBECLEAN
!LWAYSMAINTAINACLEANIGNITERPOINTASADIRTYIGNITERMAYNOT
PROPERLYIGNITETHELANTERN7HENCLEANINGTHEIGNITERPOINT
USEADRYCLOTHANDCLEANITVERYGENTLY
/RINGLOCATEDATTHETHREADEDBOTTOMISAVERYIMPORTANT
ELEMENTFORSECURINGTHECONNECTIONANDAVOIDINGAGASLEAK
!LWAYSCHECKFORWEARANDTEARANDANYDISTORTION)MMEDI
ATELYEXCHANGEADAMAGED/RINGWITHANEWONEIFANY
DAMAGEISFOUND
,)'(4).'4(%,!.4%2.
#!54)/.
!LWAYSMAKESURETHAT
THEREISNOHOLEOR
DAMAGETOTHEMANTLE
BEFOREUSE)FTHEREIS
ANYDAMAGETOTHE
MANTLEREPLACEWITHA
NEWMANTLEBEFOREUSE
4URNTHEFUELCONTROL
KNOBTHEAPPROX
DEGREESTOTHELEFT
ANDIMMEDIATELY
PUSHTHEIGNITERTO
LIGHTTHELANTERN)F
YOUTURNTHEKNOB
ANDWAITFORALONG
TIMETHEPRODUCT
IGNITESWITHAhBOOMvSOUNDANDORITWILLBURN
ABNORMALLY
)FTHELANTERNDOESNOTLIGHTATONCECLOSETHEFUEL
ADJUSTMENTKNOBWAITUNTILTHEGASISDISBURSED4HEN
REPEATTHEABOVEPROCEDURE


#!53%
#YLINDERNOTINSTALLEDCORRECTLY
$AMAGETOTHEVALVE
.OZZLEISCLOGGED
#YLINDERISEMPTY
)GNITERISDIRTY
)MPROPERIGNITINGPROCEDURE
$AMAGETOTHEIGNITIONSYSTEM
)NSTALLCYLINDERPROPERLY
2ETURNTODEALERFORREPAIR
2ETURNTODEALERFORREPAIR
5SENEWCYLINDER
7IPEOFFDUST
&OLLOWPROCEDURES
2ETURNTODEALERFORREPAIR
5NABLE
TOCONNECT
CYLINDER
'ASDOES
NOTFLOW
$OESNOT
EXTINGUISH
'AS
LEAKS
OUT
$OESNOT
ORDIFFICULT
TOIGNITE
,AMP
DIM
%XTINGUISHED
WHILEINUSE
(OWTOFIX
PROBLEM
39-04/-
42/5",%3(//4).'
.OTE4HEBRIGHTNESSOFTHELANTERNMAYBECOMEDIMMERWHENTHETEMPERATUREOFTHECYLINDERISLOWER
7!22!.49
4HE"RUNTON#OMPANYWARRANTSTHISPRODUCTTOBEFREEOFDEFECTSINWORKMANSHIPANDMATERIALSFORTHELIFETIMEOFTHEORIGINALOWNER)F
ANYSUCHDEFECTSAREDISCOVEREDYOURSTOVEWILLBEREPAIREDORREPLACEDATTHEOPTIONOF4HE"RUNTON#OMPANY4HISWARRANTYDOESNOT
COVERDAMAGECAUSEDBYACCIDENTMISUSEABUSEORTAMPERING!CHARGEWILLBEASSESSEDTOREPAIRSUCHDAMAGE
)FSERVICESHOULDBECOMENECESSARYCONTACT#USTOMER3ERVICEATFORA2ETURN!UTHORIZATION.UMBERPACKTHELANTERNIN
ASTURDYCONTAINERTOPREVENTDAMAGEANDSHIPPREPAIDWITHINSURANCETOCOVERLOSSINTRANSIT)NCLUDEFORSHIPPINGANDHANDLINGAND
RETURNTHELANTERNTO
"25.4/.
!TTN7ARRANTY2EPAIR
%AST-ONROE
2IVERTON7953!
,)-)43/&,)!"),)49
4HE"RUNTON#OMPANYASSUMESNORESPONSIBILITYFORANYINCONVENIENCELOSSORINJURYDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGEARISINGFROM
POSSESSIONORUSEOFTHEGOODS4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS9OUMAYHAVEOTHERLEGALRIGHTSWHICHMAYVARYFROMSTATE
TOSTATE#HECKWITHYOURLOCALSTATEABOUTYOURRIGHTS
7GJCIDC
%AST-ONROE
2IVERTON7953!

INFO BRUNTONCOM
BRUNTONCOM

(%!$,!-03,!-0%&2/.4!,%
&!-),9#!-0).'
#!-0).'&!-),)!,
4HEFIRSTTHINGINYOURCARTRUCKORCAMPER
SHOULDBETHEFIRSTRANGEBUILTFORTHE
OUTDOORSTHE7IND2IVER2ANGE©ALONG
WITHACAMPBOXOFOURINNOVATIVECAMPING
ACCESSORIES
,APREMIÒRECHOSEÌRANGERDANSVOTRE
AUTOVOTRECAMIONOUVOTREVÏHICULEDE
CAMPINGDEVRAITÐTRELEPREMIERPOÐLE
CONUPOURLEPLEINAIRLEPOÐLE7IND
2IVER-$ENPLUSDgUNEBOÔTECONTENANTNOS
ACCESSOIRESDECUISINENOVATEURS
/04)#3,5.%44%3$g!002/#(%
!MONGOURCOLLECTIONOFSUPERIOROPTICSARESOMEOFTHEMOST
INNOVATIVEANDDURABLEBINOCULARSANDSCOPESEVERMADE&ROMTHE
HIGHEND%POCHLINETHROUGHTHELEGENDARY%TERNASWEBUILDAN
OPTICTOMATCHYOURPASSION
0ARMINOTREÏVENTAILDEPRODUITSOPTIQUESDEGRANDEQUALITÏVOUS
TROUVEREZDESJUMELLESETDESLUNETTESDgAPPROCHEDEFABRICATION
ROBUSTEETDgAVANTGARDE1UEVOUSCHOISISSIEZUNMODÒLEHAUTDE
GAMMECOMMELg%POCH-$OULALÏGENDAIREGAMME%TERNA-$NOUS
FABRIQUONSUNMODÒLEQUICORRESPONDÌVOTREPASSION
)TSTARTSWITHTHEUNBELIEVABLYBRIGHT,HEADLAMPTHEFIRSTOFITS
KINDTOSHINESOBRIGHTFORSOLONG)TCONTINUESWITHINGENIOUS
HEADLAMPSDEVELOPEDFOREVERYUSEIMAGINABLE
,ECHOIXCOMMENCEPARLATRÒSPUISSANTELAMPEFRONTALE,LA
PREMIÒREDESONGENREÌVOUSOFFRIRUNÏCLAIRAGESIPUISSANTQUI
DURESILONGTEMPS)LSECONTINUEAVECDgINGÏNIEUSESLAMPES
FRONTALESCONUESPOURTOUSLESUSAGESPOSSIBLES
"!#+0!#+).'²15)0%-%.4
$%,/.'5%2!.$/..²%
4HEMOSTAWARDWINNINGLINEWECARRYOURBACKPACKING
EQUIPMENTSETSTHEBARFORINNOVATIONFORTHEBACKCOUNTRY
3EEFORYOURSELFWHYWERECHANGINGTHEWAYTHEWORLDCAMPS
.OTREGAMMEDEPRODUITSLAPLUSPRESTIGIEUSENOSÏQUIPE
MENTSDELONGUERANDONNÏEFIXELANORMESURLESSENTIERS
$ÏCOUVREZVOUSMÐMEPOURQUOINOUSSOMMESENTRAINDE
CHANGERLAFAONDEFAIREDUCAMPING
#/-0!33%3"/533/,%3
"EINGTHEWORLDSLARGESTCOMPASSMANUFACTURECOUPLED
WITHMORETHANYEARSEXPERIENCEMEANSWEVEGOTA
COMPASSFOREVERYONEFROMPROFESSIONALSTOSTUDENT
0UISQUENOUSSOMMESLESPLUSIMPORTANTSFABRICANTSDE
BOUSSOLESAUMONDEETQUENOUSPOSSÏDONSPLUSDE
ANNÏESDgEXPÏRIENCENOUSAVONSDESBOUSSOLESPOURLES
PROFESSIONNELSAUTANTQUEPOURLESÏTUDIANTS

).&/2-!4)/.'.2!,%352,!3#52)4
#EMANUELCONTIENTDESRENSEIGNEMENTSIMPORTANTSSUR
LgASSEMBLAGELgUTILISATIONETLgENTRETIENDECETTELANTERNE
#ONSERVEZCEMANUELPOURCONSULTATIONULT¿RIEURE!VANTDgUTILISER
LALANTERNE/RIONASSUREZVOUSDELIRELEMANUELAUGRAND
COMPLET2ELISEZLEMANUELR¿GULIÂREMENTPOURVOUSRAFRAÅCHIRLA
M¿MOIRESURLESPROC¿DURESETLESMISESENGARDE$EPLUSVOUS
DEVRIEZLIRELEMANUELENCONJONCTIONAVECLESMISESENGARDE
FIGURANTSURLgAPPAREIL
3IVOUSNERESPECTEZPASLESMISESENGARDESETROUVANTDANSLE
PR¿SENTMANUELETSURLALANTERNEVOUSPOURRIEZCAUSERUN
INCENDIEDESDOMMAGESMAT¿RIELSDESBLESSURESOULAMORT
,ISEZATTENTIVEMENTTOUTEINFORMATIONDES¿CURIT¿ACCOMPAGN¿E
DESMOTSSUIVANTS
$!.'%2-)3%%.'!2$%ET
!6%24)33%-%.4

30#)&)#!4)/.3
!LLUMAGELECTRODEPI¿ZO¿LECTRIQUE
$IMENSIONSPOCMDEDIAMÂTREXPOCMDEHAUTEUR
SANSBOUTEILLE
$IAMÂTREDEPOCMXPOCMDEHAUTEURAVEC
BOUTEILLEETSOCLESTABILISATEUR

$UR¿EHEURESPARBOUTEILLEDEGAZDEP¿TROLELIQU¿FI¿
)NTENSIT¿WATTSLUXS

0OIDSLBKGBOÅTIERSEULEMENT
-AT¿RIAUX#OUVERCLEACIERAVECENDUITTHERMOR¿SISTANT
'LOBEVERRETREMP¿"RÞLEUR,AITON
0OIGN¿EACIERINOXYDABLE"OÅTIERETCOUVREINTERRUPTEUR!"3
"ASEDUGLOBEACIERCHROM¿
"OUTONDER¿GLAGEDgINTENSIT¿POLYPROPYLÂNE
FI@FE
C8EK<IE<ÛÛKIF@JÛD8E:?FEJ


3#52)40%23/..%,,%
3I»ASENTLgESSENCE
.gESSAYEZPASDEMETTRELA
LANTERNEENMARCHE
TEIGNEZTOUTE
FLAMMENUE
$¿BRANCHEZLE
RAVITAILLEMENTEN
CARBURANT
-)3%%.'!2$%
)LNEFAUTPASRANGEROUUTILISERDELgESSENCEOUDES
LIQUIDESDONTLESVAPEURSSONTINFLAMMABLESPRÂSDE
CETTELANTERNEOUDETOUTAUTREAPPAREILPRODUISANTDE
LACHALEUR
!6%24)33%-%.4
.ETRANSPORTEZJAMAIS
LALANTERNEPENDANT
QUgELLEFONCTIONNE
#ELAPEUTENTRAÅNER
DESBRÞLURESOUUN
INCENDIE
!SSUREZVOUSDEBIEN
¿TEINDRELALANTERNE
AVANTDELAD¿PLACER
.EPENCHEZJAMAISLALANTERNEPENDANTQUgELLEFONCTIONNE
-%352%3026%.4)6%3$g!##)$%.430/33)",%3
!SSUREZVOUSQUELEBOUTONDER¿GLAGEDEFLAMMEESTEN
POSITIONDgARRÀT/&&QUANDLABOUTEILLEESTATTACH¿E·LA
LANTERNE
3IVOUSD¿TECTEZUNEFUITEDEGAZTOURNEZLEBOUTONDE
R¿GLAGEDEFLAMMEESTENPOSITIONDgARRÀT/&&ET¿TEIGNEZLA
LUMIÂRE$¿TACHEZLABOUTEILLE
#/--%.4*%4%2,!
"/54%),,%53!'%
3ECOUEZLABOUTEILLEPOUR
V¿RIFIERSgILRESTEDUGAZ
.EJETEZJAMAISLABOUTEILLE
DANSLEFEU#ELAPOURRAIT
CAUSERUNEEXPLOSION
2)315%$g).4/8)#!4)/.!5-/./89$%$%
#!2"/.%
#ETTELANTERNEPEUTPRODUIREDUMONOXYDEDECARBONE
LEQUELNgAPASDgODEUR
,gUTILISATIONDECETTELANTERNEDANSUNESPACEFERM¿
PEUTENTRAÅNERDESBLESSURESGRAVESOULAMORT
.gUTILISEZJAMAIS
LALANTERNEDANS
UNESPACEFERM¿
COMMEUNE
AUTOCARAVANE
UNETENTEUN
V¿HICULEOU·LA
MAISON
'ARDEZLES
MAT¿RIAUX
INFLAMMABLES
¿LOIGN¿SDU
PRODUIT
#ONSERVEZUNE
DISTANCE
MINIMALEDE
TROISPIEDS
CMAUDESSUS
ETDEDEUXPIEDSCMAUTOURDELALANTERNE
.gUTILISEZJAMAISLALANTERNEPRÂSDgUNR¿CHAUDOUDgUN
FEUDECAMP
0R¿VENEZLASURCHAUFFEENNEMETTANTJAMAISDE
PAREVENTAUTOURDELALANTERNE

PIEDS
CM
PIEDS
CM
PIEDS
CM

-)3%%.'!2$%
#EPRODUITDOITÀTREUTILIS¿SEULEMENT·LgAIRLIBRE.ELgUTILISEZJAMAIS·LgINT¿RIEURDANSUNV¿HICULEUNETENTEUNEAUTOCARAVANEOU
UNAUTREESPACEFERM¿
'ARDEZLALANTERNEHORSDEPORT¿EDESENFANTS
.gUTILISEZJAMAISCETTELANTERNE·DESFINSAUTRESQUELg¿CLAIRAGE
.gALLUMEZETNgUTILISEZJAMAISCETTELANTERNEPRÂSDEMAT¿RIAUXINFLAMMABLES
.ERECOUVREZJAMAISLALANTERNEOULABOUTEILLEDECARBURANT
.gUTILISEZJAMAISLALANTERNEAVECMOINSDETROISMANCHONS3gILVOUSMANQUAITUNMANCHONCESSEZIMM¿DIATEMENTDgUTILISERLA
LANTERNE!TTENDEZQUgELLESOITCOMPLÂTEMENTREFROIDIEETREMPLACEZLEMANCHON3OYEZPRUDENTAVECLESMANCHONSD¿J·INSTALL¿S
CARILESTFACILEDgENDOMMAGERLESMANCHONS5NMANCHONENDOMMAG¿PEUTENTRAÅNERUNECOMBUSTIONINAD¿QUATEETCAUSERDES
INCENDIESDESBRÞLURESOUDESBLESSURESMORTELLES
VITEZDEMETTREUNEPARTIEDUCORPSPARDESSUSLALANTERNELORSQUEVOUSLgALLUMEZOUQUgELLEFONCTIONNE
,ESCHANGEMENTSDEPRESSIONENHAUTEALTITUDEETDETEMP¿RATUREPEUVENTCAUSERDESPROBLÂMESAVECLgALLUMAGE!SSUREZVOUSDE
TOUJOURSTRANSPORTERDESALLUMETTESOUUNBRIQUETCOMMESOLUTIONDERECHANGE
.gESSAYEZJAMAISDED¿MONTERLALANTERNE#ELAANNULERALAGARANTIEETPOURRAITENDOMMAGERLALANTERNE
.gENTREPOSEZJAMAISLALANTERNEAVECLABOUTEILLEDECARBURANTTOUJOURSATTACH¿E3¿PAREZTOUJOURSLABOUTEILLEDECARBURANTDELA
LANTERNEAPRÂSAVOIRUTILIS¿LALANTERNE
#ONSERVEZTOUJOURSLALANTERNEBIENPROPREETD¿POUSSI¿R¿E
3IVOUSOBSERVEZDESCHOSESANORMALESDURANTLEFONCTIONNEMENTDELALANTERNE¿TEIGNEZIMM¿DIATEMENTLAFLAMMEETCESSEZ
DgUTILISERLALANTERNE
.ELAISSEZPASLALANTERNESANSSURVEILLANCEPOURAUCUNECONSID¿RATION
%.42%4)%.$5',/"%%.6%22%
0ENDANTLEFONCTIONNEMENTETUNCERTAINTEMPSAPRÂS
LgEXTINCTIONLEGLOBEENVERREESTTRÂSCHAUD3OYEZ
PRUDENTETNETOUCHEZJAMAISAUGLOBEAVECLESMAINS
.g¿CHAPPEZJAMAISLALANTERNEPARTERRE#ELABRISERAIT
LEGLOBEENVERRE
.ELAISSEZJAMAISDELgEAUENTRERENCONTACTAVECLA
LANTERNELORSQUgELLEFONCTIONNE#ELABRISERAITLEGLOBE
ENVERRE
"2®,%52
#/56%2#,%
&,!--%
-!.#(/.
!,,5-!'%
0/)'.%
',/"%
0/24%',/"%
"/54/.$g!,,5-!'%
3/#,%34!"),)3!4%52 "/54%),,%
"/54/.$%
2',!'%
$g).4%.3)4
