Brydge 12.3 User manual

User Manual
Manuel Utilisateur
Wireless Keybaord for Microsoft SURFACE®Pro 6
Clavier sans fil pour Microsoft SURFACE®Pro 6
12.3

41) Select Windows icon (start menu)
Sélectionnez l'icône Windows (menu de démarrage)
2) Select ‘Settings’
Sélectionnez "Paramètres"
3) Select ‘Devices’
Sélectionnez "Périphériques"
4) Select ‘Bluetooth’
Sélectionnez "Bluetooth"
5) Confirm Bluetooth is on
Confirmer que Bluetooth est activé
6) Select ‘Brydge 12.3’, then ‘pair’
Sélectionnez "Brydge 12.3", puis "paire"
7) Enter the on-screen passcode and press enter
Entrez le code d'accès à l'écran et appuyez sur Entrée.
To manually power on, press and hold Fn + Delete keys
The light will turn green for 3 seconds to indicate power
NOTE: Once paired, your Brydge will automatically wake upon
opening the Surface. The Delete key will turn green for three
seconds to let you know your Brydge is awake
POWER
3
Delete
To pair, press and hold the Bluetooth key for three seconds.
The Delete key light will flash blue confirming your Brydge is in
pairing mode
NOTE: If pairing takes longer than one minute, the blue light will
stop flashing and you will need to press the Bluetooth button
again
Pour coupler, maintenez la touche Bluetooth enfoncée pendant
trois secondes.
Le voyant de la touche Supprimer clignotera en bleu pour
confirmer que votre Brydge est en mode de couplage.
REMARQUE: Si la liaison prend plus d’une minute, le voyant bleu
cesse de clignoter et vous devez appuyer sur le bouton
Bluetooth
To manually power off, press and hold Fn + Delete keys for 3
seconds. The light will turn red momentarily to indicate it’s
powered off
NOTE: To conserve battery, your Brydge will enter sleep mode
after 20 minutes of non-use. Press any key to turn back on. Your
Brydge will enter sleep mode when both devices are closed like a
laptop
Pour allumer manuellement, maintenez les touches Fn + Suppr
enfoncées
Le voyant deviendra vert pendant 3 secondes pour indiquer la
mise sous tension
REMARQUE: Une fois jumelé, votre Brydge se réveillera
automatiquement lors de l’ouverture de la surface. La touche
Suppr devient verte pendant trois secondes pour vous informer
que votre Brydge est réveillé.
Pour éteindre manuellement, maintenez les touches Fn + Suppr
enfoncées pendant 3 secondes. Le voyant s'allume momentané-
ment en rouge pour indiquer qu'il est éteint
REMARQUE: pour économiser la batterie, votre Brydge passera en
mode veille après 20 minutes de non-utilisation. Appuyez sur
n’importe quelle touche pour le rallumer. Votre Brydge entrera en
mode veille lorsque les deux appareils seront fermés comme un
ordinateur portable.
F12
PAIR
Delete
To remove, hold your Surface
and pull straight up, with one
hand firmly holding your Brydge
against a hard surface
Place your Brydge on a flat
surface, rotate the hinges
upright to 90º and insert your
Surface into the hinges with
the home button on the right
If the Surface is loose, remove
and give the hinges a gentle
squeeze. Repeat this process
until your Surface is held firmly
INSERT/REMOVE
INSÉRER / RETIRER
Lift your Surface to test the hinge
grip. Your iPad and Brydge should
be held firmly together
Pour l'enlever, tenez votre
Surface et tirez droit, d'une main
tenant votre Brydge contre une
surface dure
Placez votre Brydge sur une
surface plane, faites pivoter
les charnières à 90 ° et insérez
votre Surface dans les
charnières avec le bouton
d'accueil à droite.
Si La Surface est lâche, retirez-le
et exercez une légère pression
sur les charnières. Répétez cette
procédure jusqu'à ce que votre
Surface soit maintenu fermement
Soulevez votre Surface pour tester
le grip de la charnière. Votre iPad
et Brydge doivent être maintenus
fermement ensemble
SHIMS
CALES
TO REPLACE: Remove the current
shims, and ensure the surface is
smooth
NOTE: Removing all remaining glue is
not essential
POUR REMPLACER: Enlevez les
cales actuelles et assurez-vous
que la surface est lisse
REMARQUE: Il n'est pas essentiel
de retirer toute la colle restante.
NOTE: Ensure the shim is
pressed firmly against the
bottom of the hinge before
pressing on the front and back
REMARQUE: Assurez-vous que
la cale est bien appuyée contre le
bas de la charnière avant
d'appuyer sur l'avant et l'arrière
Remove tape backing from front
and back of new shims and insert
evenly into hinges
Retirer le ruban adhésif de l'avant
et de l'arrière des nouvelles cales
et l'insérer uniformément dans les
charnières
3M
M
Esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F9 F10 F11 F12
F8
PrtSc Delete
Backspace
Tab
Caps Lock
Shift
Ctrl Fn
€
Alt Alt Ctrl Home End
PgUp
PgDn
Enter
Shift
PAIRE
PUISSANCE

To check battery life, press
the battery key. The Delete
key will flash three times:
Green/Vert = 75-100%
Yellow/Juane = 25-74%
Red/Rouge = 10-24%
Charging is confirmed by a
solid red light on the Delete
key. Your Brydge is fully
charged when the light turns
off
Insert the supplied Micro USB
cable
CHARGE
CHARGE
5
When battery is 9% or lower,
backlit keys will be disabled
and light will flashcontinuously
Pour vérifier la durée de vie
de la batterie, appuyez sur
la touche de la batterie. La
touche Supprimer clignotera
trois fois:
La charge est confirmée par
un voyant rouge fixe sur la
touche Suppr. Votre Brydge
est complètement chargé
lorsque la lumière s’éteint
Insérez le câble micro USB
fourni
Lorsque la batterie est égale
ou inférieure à 9%, les touches
rétroéclairées sont désactivées
et le témoin reste allumé.
NOTE: Charging can take up to 3 hours
REMARQUE:
la charge peut durer jusqu'à 3 heures
Delete Delete
KEYBOARD SHORTCUTS
RACCOURCIS CLAVIER
TRACKPAD FUNCTIONALITY
FONCTIONNALITÉ DU TRACKPAD
Backlit Keys
Fn + Ctrl
(Press 1-3 times for backlit levels, 4 times off)
Task View
Alt + Tab
Language Switch
Win + Spacebar
(Spacebar allows you to toggle
through available languages)
Page Up
Fn + Up Arrow
Page Down
Fn + Down Arrow
Home
Fn + Left Arrow
End
Fn + Right Arrow
Fn Key Swap
Fn + Caps
(F1 - F12 Swap)
Touchpad Disable/Enable
Fn + Alt
Hold Fn and tap Alt to disable
Hold Fn and tap Alt again to enable
Switch to Windows 8
Fn + W + 8 (LED Turns Green)
Switch to Windows 10
Fn + W + 0 (LED Turns Blue)
Scroll Direction
Fn + T
(Scroll Up: LED turns blue)
(Scroll Down: LED turns green)
Help
F1
Start
Ctrl + Esc
Copy
Ctrl + C
Cut
Ctrl + X
Undo
Ctrl + Z
Underline
Ctrl + U
Italic
Ctrl + I
Paste
Ctrl + V
Touches rétro-éclairées
Fn + Ctrl (Appuyez 1 à 3 fois pour les niveaux
rétro-éclairés, 4 fois hors)
Vue des tâches
Alt + Tab
Changement de langue
Win + barre d'espace
(La barre d'espace vous permet
de basculer
dans les langues disponibles)
Page en haut
Fn + Flèche vers le haut
Bas de page
Fn + Flèche Bas
Accueil
Fn + flèche gauche
Fin
Fn + Flèche Droite
Échange de clés Fn
Fn + Casquettes
(Échange F1 - F12)
Pavé tactile Désactiver / Activer
Fn + Alt
Maintenez Fn et appuyez sur Alt pour désactiver
Maintenez Fn et appuyez à nouveau sur Alt pour
activer
Basculer vers Windows 8
Fn + W + 8 (la LED passe au vert)
Basculer vers Windows 10
Fn + W + 0 (la LED devient bleue)
Direction de défilement
Fn + T (Défilement vers le haut: le voyant devient
bleu)
(Défilement vers le bas: le voyant devient vert)
Aidez-moi
F1
Début
Ctrl + Echap
Copie
Ctrl + C
Couper
Ctrl + X
annuler
Ctrl + Z
Souligner
Ctrl + U
Italique
Ctrl + I
Coller
Ctrl + V
Zoom In Zoom Out
Open Apps Cortana®
Desktop
Agrandir Dézoomer
Applications Ouvertes Cortana®
Bureau
NOTE: Any motion or click on the trackpad
will wake up your Brydge from sleep mode
REMARQUE: Tout mouvement ou clic sur le
trackpad réveillera votre Brydge du mode veille
3 fingers up 3 fingers down 3 finger tap
3 doigts vers le haut 3 doigts vers le bas Robinet à 3 doigts
• Right click on right side of trackpad
• Clic droit sur le côté droit du trackpad
• Left click on left side of trackpad
• Clic gauche sur le côté gauche du trackpad

Have a question? Avoir une question?
Contact Brydge directly at [email protected]
© 2019 Brydge. All Rights Reserved. | Surface®, Microsoft®, Windows®, and Cortana® are registered trademarks of Microsoft Corporation. | The Bluetooth word, mark, and logos are owned
by Bluetooth SIG, Inc. | Use of such marks by Brydge is under license. Brydge is a trademark of Brydge Global Pte. Ltd. | Other trademarks and tradenames are those of their respective
owners.
© 2019 Brydge. Tous les droits sont réservés. | Surface®, Microsoft®, Windows® et Cortana® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. | Le mot, la marque et les logos Bluetooth
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. | L'utilisation de ces marques par Brydge est sous licence. Brydge est une marque commerciale de Brydge Global Pte. Ltd | Les autres marques et
noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
VOLUME
Adjust volume up,
down, or mute
POWER/DELETE
Turn your Brydge on
or off and use
standard delete
function
SCREEN BRIGHTNESS
Adjust screen brightness
up and down
BATTERY
Press to see how much
battery life is left
BLUETOOTH
Press to put your
Brydge into pairing
mode
PRINT SCREEN
Take screenshots
with ease
PLAYER
CONTROLS
Rewind,
Play/Pause, and
Fast Forward
MAIL
Opens up your
default mail app
program
TASK VIEW
View all your open
applications and
windows
ESCAPE
Stop/End
LE VOLUME
Augmenter, baisser ou
mettre en sourdine
PUISSANCE /
SUPPRIMER
Allumez ou éteignez
votre Brydge et
utilisez la fonction de
suppression standard
LUMINOSITÉ DE
L'ÉCRAN
Ajuste la luminosité de
l'écran de haut en bas
BATTERIE
Appuyez sur pour voir
combien de temps il
reste de la batterie
BLUETOOTH
Appuyez sur pour
mettre votre Brydge en
mode couplage
CAPTURE D'ÉCRAN
Prendre des
captures d'écran
avec facilité
COMMANDES
DU JOUEUR
Rembobinage,
lecture / pause et
avance rapide
COURRIER
Ouvre votre
programme
d'application de
messagerie par défaut
VUE DE LA TÂCHE
Affichez toutes vos
applications et
fenêtres ouvertes
ÉCHAPPER
Stop/End
Esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F9 F10 F11 F12
F8
PrtSc Delete
Backspace
Tab
Caps Lock
Shift
Ctrl Fn Alt Alt Ctrl Home End
PgUp
PgDn
Enter
Shift
Esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F9 F10 F11 F12
F8
PrtSc Delete
Backspace
Tab
Caps Lock
Shift
Ctrl Fn Alt Alt Ctrl Home End
PgUp
PgDn
Enter
Shift
Find more information at www.brydge.com/pages/product-instruction-manuals
Plus d'informations sur www.brydge.com/pages/product-instruction-manuals