BTC PC160S User manual

PC160S
Web Cam
User’s Guide
Version 1.0

Note:
Please go to “Windows Update” to
download “Service Pack 3” first before
installing the Camera Driver

Web Camera User’s Guide
System Requirements
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® Me,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Software Installation
 Attention: Make sure to install the software
BEFORE plugging the camera into the USB
port.
1. Insert the VP-EYE software CD into the
CD-ROM drive of your computer.
2. Wait a few seconds and the setup will run
automatically.
 Note: If the software does not setup
automatically, go the Taskbar and click
“Start”, and then click on “Run” and browse
英文
-1

the “SETUP.EXE” in the software CD and
click “OK”.
3. Click the “Driver” icon, and the
installation will be completed automatically.
4. Please click separately “VP-EYE” ,
“VP Hotline” , and “Web Eye”
icons, and then follow the on-screen
instruction to install the application software.
5. When all setup procedures are finished, the
operating system needs to restart.
英文
-2
E
n
g
lish

Digitale Videokamera Anleitung zur
schnellen Installation
Systemvoraussetzungen
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® Me,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Installieren der Anwendungs Software
 Achtung: Die Software muss installiert
werden, BEVOR der Stecker des
Kamerakabels in die USB-Buchse
eingesteckt wird.
1. Legen Sie die VP-EYE Software CD in das
CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Warten Sie einige Sekunden, das Setup
beginnt automatisch.
 Achtung: Sollte das VP-EYE Setup nicht
automatisch beginnen, klicken Sie auf
“Start” auf der Taskleiste und dann auf
“Ausführen”. Suchen Sie die Datei
德文
-1

“SETUP.EXE” auf der Software-CD und
klicken dann auf “OK”.
3. Klicken Sie auf das “Driver”-Symbol” .
Die Installation wird automatisch
vervollständigt.
4. Klicken Sie jeweils auf die Symbole
“VP-EYE” , “VP Hotline” und
“Web Eye” und befolgen die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Anwendungssoftware zu installieren.
5. Das Betriebssystem muss neu gestartet
werden, nachdem alle Setupprozesse
vervollständigt wurden.
德文
-2
German

Caméra Vidéo Digitale Mode d'emploi
d'installation rapide
Configuration Requise
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® Me,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Installer l’application et le Driver
 Attention: Assurez-vous d'installer le
software avant de brancher la caméra dans
le USB.
1. Insérez le CD VP-EYE dans le CD-ROM de
votre ordinateur.
2. Attendez quelques secondes et
l'installation se mettra en route
automatiquement
 Attention: Si l'installation du VP-EYE n'est
pas automatique, allez sur la Barre des
Tâches et cliquez sur “Démarrer”, puis sur
法文
-1

“Activer” et cherchez “SETUP.EXE” dans le
CD du logiciel et cliquez sur “OK”.
3. Cliquez sur l’icône “Driver” , et
l’installation s’effectuera automatiquement.
4. Veuillez cliquer séparément sur les icônes
“VP-EYE” , “VP Hotline” , and
“Web Eye” , puis suivez les
instructions sur écran pour installer le
logiciel d’application.
5. Une fois que toutes les procédures
d’installation sont terminées, le système
d’opération doit être relancé.
法文
-2
F
rench

Videocamera digitale Guida
all’installazione rapida
Requisiti del sistema
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® Me,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Installazione dell’ driver
 Attenzione: assicurarsi di installare il
software PRIMA di collegare la videocamera
alla porta USB.
1. Inserire il CD software VP-EYE nell’unità
CD-ROM del computer.
2. Attendere alcuni secondi ed il programma di
configurazione si avvierà automaticamente.
 Attenzione:se il programma di
configurazione VP-EYE non si avvia
automaticamente andare sulla barra delle
applicazioni, dalla Barra delle Applicazioni
fare clic su “Start”, e poi su “Esegui” trovare
義大利文
-1

il file “SETUP.EXE” nel CD con il software e
fare clic su “OK”.
3. Fare clic sull’icona “Driver” per poter
completare automaticamente l’installazione.
4. Fare clic separatamente sulle icone
“VP-EYE” , “VP Hotline” , e
“Web Eye” , e seguire le istruzioni che
vengono visualizzate sullo schermo per
poter installare il software applicativo.
5. Una volta completate le procedure di
installazione è necessario riavviare il
computer.
義大利文
-2
I
talian

Cámara de Vídeo Digital Guía de
instalación rápida
Requisito de Sistema
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® Me,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Instalación de driver
 Atención: asegúrese de instalar el software
antes de enchufar la cámara en la puerta
USB.
1. Inserte el CD software VP-EYE en la unidad
de disco CD-ROM de su computadora.
2. Espere unos segundos y el sistema
funcionará utomáticamente.
 Atención:si el sistema VP-EYE no funciona
automáticamente, vaya a la Barra de tareas
y haga clic en “Inicio, y, a continuación, en
“Ejecutar” y busque “SETUP.EXE” en el CD
西班牙文
-1

del software y haga clic en “Aceptar”.
3. Haga clic en el icono “Controlador” y
la instalación se completará
automáticamente.
4. Haga clic por separado en los iconos
“VP-EYE” , “VP Hotline” y “Web
Eye” y, a continuación, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software de aplicación.
5. Una vez terminado el procedimiento de
configuración, es necesario reiniciar el
sistema operativo.
西班牙文
-2
Sp
anish

Guia do Utilizador da Câmara Web
Requisitos do Sistema
 Microsoft ® Windows ® 98SE, Windows ® ME,
Windows
® 2000, Windows ® XP.
Instalação do software
 Atenção: Certifique-se de que instala o
software ANTES de ligar a câmara à porta
USB.
1. Introduza o CD contendo o software VP-EYE
na unidade de CD-ROM do seu computador.
2. Espere alguns segundos para que a
instalação seja executada automaticamente.
 Nota: Caso a instalação não seja
automaticamente iniciada, vá até à barra de
tarefas e clique em "Start"(Iniciar), de
seguida em “Run” (Executar) e procure o
ficheiro “SETUP.EXE” no CD contendo o
葡萄牙文
-1

software, de seguida clique em OK.
3. Clique no ícone “Driver” para que a
instalação seja concluída automaticamente.
4. Clique separadamente nos ícones
“VP-EYE” , “VP Hotline” , e
“Web Eye” , siga as instruções
mostradas no ecrã para instalar o software
de aplicação.
5. Quando todos os procedimentos de
instalação estiverem concluídos, é
necessário reiniciar o sistema operativo.
葡萄牙文
-2
P
ortu
g
uese

3100560190 v1.0
Version 1.0
Jan. 2004
Printed in Taiwan