Caméra Vidéo Digitale Mode d'emploi
d'installation rapide
Configuration Requise
Ø Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installer l’application et le Driver
Attention: Assurez-vous d'installerle software
avant de brancher la cam ra dans le USB.
1. Insérez le CD VP-EYEdans le CD-ROMde
votre ordinateur.
2. Attendezquelques secondes et
l'installation se mettraen route
automatiquement
Ø Attention: Si l'installation du VP-EYE n'est
pas automatique, allezsurla Barre des
Tâches et cliquezsur “Dmarrer”,puis
sur“Activer”et cherchez “SETUP.EXE”dans
le CD du logiciel et cliquezsur “OK”.
3. Cliquez sur l’icône Driver”,et l’installation
s’effectuera automatiquement.
4. Veuillez cliquer séparémentsurles icônes
VP-EYE”, VP Hotline”,and Web Eye”,puis
suivez les instructions sur écran pour installer
le logiciel d’application.
5. Une fois que toutes les procédures
d’installation sont terminées, le système
d’opération doit être relancé.
Digitale Videokamera Anleitung zur
schnellen Installation
Systemvoraussetzungen
Ø Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installieren der Anwendungs Software
Achtung: Die Software muss installiert werden,
BEVOR der Stecker des Kamerakabels in die
USB-Buchse eingesteckt wird.
1. Legen Sie die VP-EYESoftware CD in das
CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein.
2. Warten Sie einige Sekunden, das Setup
beginnt automatisch.
Ø Achtung: Solltedas VP-EYE Setup nicht
automatisch beginnen,klicken Sie auf “Start”
auf der Taskleiste und dann auf “Ausführen”.
Suchen Sie die Datei “SETUP.EXE”auf der
Software-CD und klicken dann auf “OK”.
3. Klicken Sie auf das Driver”-Symbol”.Die
Installation wird automatisch vervollst ändigt.
4. Klicken Sie jeweils auf die Symbole VP-EYE”,
VP Hotline”und Web Eye”und befolgen die
Anweisungen auf dem Bildschirm,um die
Anwendungssoftware zu installieren.
5. Das Betriebssystem muss neu gestartet
werden, nachdem alle Setupprozesse
vervollständigt wurden.
Videocamera digitale Guida all’installazione
rapida
Requisiti del sistema
Ø Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installazione dell’driver
Attenzione: assicurarsi di installareil software
PRIMAdi collegare la videocamera alla porta
USB.
1. Inserire il CD software VP-EYEnell’unità
CD-ROMdel computer.
2. Attenderealcuni secondi ed il programma di
configurazione si avvieràautomaticamente.
Ø Attenzione:se il programma di configurazione
VP-EYE non si avvia automaticamente andare
sulla barra delle applicazioni, dalla Barra delle
Applicazioni fareclic su “Start”,epoi su
“Esegui”trovare il file “SETUP.EXE”nel CD
con il software e fare clic su “OK”.
3. Fare clic sull’icona Driver”per poter
completare automaticamente l’installazione.
4. Fare clic separatamente sulle icone VP-EYE”,
VP Hotline”,e Web Eye”,eseguire le
istruzioni che vengono visualizzate sullo
schermo per poter installare il software
applicativo.
5. Una voltacompletate le procedure di
installazione ènecessario riavviare il computer.
Cámara de Vídeo Digital Guía de instalación
rápida
Requisito de Sistema
Ø Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Instalación de driver
Atención: asegúrese de instalar el software
antes de enchufar la cámara en la puerta USB.
1. Inserte el CD software VP-EYE en la unidad de
disco CD-ROMde su computadora.
2. Espere unos segundos yel sistema funcionará
utomáticamente.
Ø Atención:si el sistema VP-EYE no funciona
automáticamente, vaya ala Barra de tareas y
haga clic en “Inicio,y, acontinuación, en
“Ejecutar”ybusque “SETUP.EXE”en el CD
del software y haga clic en “Aceptar”.
3. Haga clic en el icono Controlador”yla
instalación se completaráautomáticamente.
4. Haga clic por separado en los iconos VP-EYE”,
VP Hotline”y Web Eye”y, acontinuación,siga
las instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software de aplicación.
5. Una vez terminado el procedimientode
configuración, es necesario reiniciar el sistema
operativo.
Guia do Utilizador da Câmara Web
Requisitos do Sistema
Ø Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Instalação do software
Atenção: Certifique-se de que instala o
software ANTES de ligar acâmara àporta
USB.
1. Introduza oCD contendo osoftware VP-EYEna
unidade de CD-ROMdo seu computador.
2. Espere alguns segundos para que ainstalação
seja executada automaticamente.
Ø Nota: Caso ainstalaçãonãoseja
automaticamenteiniciada, váat àbarra de
tarefas eclique em "Start"(Iniciar), de seguida
em “Run”(Executar)eprocure oficheiro
“SETUP.EXE”no CD contendo osoftware, de
seguida clique em OK.
3. Clique no ícone Driver”paraque ainstalação
seja concluída automaticamente.
4. Clique separadamente nos ícones VP-EYE”,
VP Hotline”,e Web Eye”,siga as instruções
mostradas no ecrãpara instalar osoftware de
aplicação.
5. Quando todos os procedimentos de instalação
estiverem concluídos, énecessário reiniciar o
sistema operativo.
French German Italian Spanish Portuguese
