D Original-Bedienungsanleitung............................................................8
GB Operating instructions....................................................................14
F Notice d‘ utilisation............................................................................20
E Instrucciones para el Manejo............................................................26
P Instruções de utilização......................................................................32
I Istruzioni d'uso...................................................................................38
NL Gebruiksaanwijzing ........................................................................44
GR Oδηγίες χεıρίουoύ..........................................................................50
TR Kullanım kılavuzu .......................................................................... 56
PL Instrukcja obsługi ............................................................................62
H Kezelési utasítás..............................................................................68
CZ Návod k obsluze.............................................................................74
SK Návod na obsluhu ..........................................................................80
BG Оригинален Упътване за експлоатация на немски език ................... 86
RUS Pуководство по эксплуатации ................................................................92
2
