BTR BDC Eco User manual

BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
2
BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
1BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
4
BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
3BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
5
99 12
38
78
60
21
4
S
3
2
1
parallel
40 40294
70
9
9
38
12
21 20
for M5 (6x)
2
78
38
21
1210 9
22
920
100
2
1
234
S
parallel
parallel
Note the safety instructions!
Links to safety instructions, assembly instructions,
and manufacturer statements:
Please scan in the QR code and follow the link
to the BTR homepage.
9000032691_V0.1_KW15/20
www.btr-hamburg.de
BTR GMBH
Gemeindewald 11
86672 Thierhaupten
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
1
BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
24V
230V
2 3
Video-Link to the detailed assembly instructions
Assembly InstructIon
bDc eco
according to Machinery Directive
2006/42/EG (annex VI)
Chain Drive for winDows
BDC Eco Part.-No. L (mm)
BDC Eco 230 V AC 10.100 387
BDC Eco 24 V DC 10.101 387
40 40294
70
for M5 (6x)
9
21
38
12
40
294
40
70
70
BDC ECo
BDC ECo
BDC ECo
BDC ECo
BDC ECo
M5 (SW5) M5 (SW5) M5 (SW5)M5 (SW5)
L
35
60
193,5
9
S= stroke
Stroke
1= 100 mm
2= 200 mm
3= 300 mm
4= 400 mm
BDC Eco 24 V DC
WH
BN
BU
24V DC
RD synchronization
synchronization
BDC Eco 230 V AC
BU
RD
L
N
BN
110 - 240 V AC
50 - 60 Hz
WH
synchronization
common
opens
close
synchronization
BK
Stroke
1= 100 mm
2= 200 mm
3= 300 mm
4= 400 mm
Stroke
1= 100 mm
2= 200 mm
3= 300 mm
4= 400 mm
BDC ECo

BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
7
BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
6BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
9
BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
8BDC Eco 24V DC
BDC Eco 230V AC
10
Safety inStructionS
Failure to comply with the warning notes
can result in irreversible injuries or death.
Failure to comply with the warning notes
can result in minor or moderate (rever-
sible) injuries.
Failure to comply with the warning notes
can lead to damage to property.
warning anD safety symbols:
Caution / Warning
Danger due to electric current.
Caution / Warning
Risk of crushing and entrapment during
device operation (is provided as a sticker
with the drive).
Attention / Warning
Risk of damage to / destruction of drives
and / or windows.
!
Once the assembly and commissioning
has been completed, the installer of a
machine „power-operated window“ shall
hand these instructions over to the end-
user. The end-user shall store these in-
structions in a safe place over the whole
lifecycle and use it for further reference,
if required.
!
warning
!
warning
!
Caution
note
These instructions are intended for trained personnel and
operators of systems for natural smoke ventilation (SHEVS)
(smoke and heat exhaust ventilation system) and natural
ventilation via windows, who are knowledgeable of ope-
rating modes as well as the remaining risks of the system.
This device is not intended for use by per-
sons (including children) with physical,
sensory or mental limitations or lacking
experience and / or knowledge, unless
they are supervised by a person who is
responsible for the safety or were instruc-
ted on the usage of this equipment.
This „Short Assembly Instruction“ contains the
most important safety instructions for installation,
commissioning and maintenance of BTR drives.
The detailed and always up-to-date „Assembly Inst-
ructions“ are available online.
target group
!
warning
It is important to follow these instruc-
tions for the safety of persons.
These instructions shall be kept in a
safe place for the entire service life
of the products.
Risk of crushing and entrapment!
Window can close automatically!
Crush and shear points
To avoid injuries, crushing and shear points between
casement and frame must be secured against entrapment
up to an installation height of 2,5 meters above the
oor with appropriate measures.
safety instruCtions
!
warning
This drive is intended for the electromotive opening
and closing of windows in facade or roof areas.
The drive is intended for stationary installation and
electrical connection at the window as part of a building.
By attaching the drive to a movable
element of the window and connecting
it to a power supply a so-called
“power-operated window” is created
which, according to the Machinery
Directive 2006 / 42 / EG, represents a
machine.
Pay attention to possible hazards on
tilting or rotating windows, whose
side closing edges (NSK) are located
at less than 2,5 m installation height
above the oor, under consideration
of the Control Ecot and usage!
intenDeD use
note
!
warning
The need for a risk assessment at the installation
site due to the reasonably foreseeable misuse.
A risk assessment in accordance with the Machinery
Directive 2006 / 42 / EG for the usage of the power-
operated window for natural ventilation is necessary,
when:
• the installation height of the drive is or at the
„main closing edge“ (parallel to hinge) < 2,5 m above
the oor and
• the closing force at the „main closing edge“ (parallel to
hinge) is > 150 N
A sample risk assessment can be found in the download
area of our homepage:
www.btr-hamburg.de
The drive shall only be used according to its intended use.
Do not misuse the drive for other
lifting operations! Do not allow children
to play with this drive or its electric con-
trols, including the remote control!
All devices must be permanently pro-
tected from dirt and moisture, if the
drive is not explicitly suitable for use in
wet areas.
Do not reach into the window rabbet or the operating ele-
ment during installation and operation!
Ensure that, based on the installation position and the
opening movement of the casement, persons cannot
be trapped between the driven part of the window and
surrounding xed components (e.g. wall).
Mounting material
The required mounting material must to t with the
drive and occurring load and, if necessary, supplemented.
Econtentional or independent opening or falling
The movable casement must be secured
against Econtentional or independent
opening as well as falling down - e.g. by
double suspensions, safety shears, safety
gears.
The opening width of the safety device
must not obstruct the drive when ope-
ning the casement (sash).
!
warning
!
area of appliCation
!
warning
!
warning
Replacement parts, fasteners and controls
The drive shall only be operated with control devices from
the same manufacturer. There is no liability if third-party
parts are used.
Exclusively original spare parts of the manufacturer shall
be used.
Ambient conditions
The product may not be subjected to impacts or falls, or to
vibrations, moisture, aggressive vapors or other harmful en-
vironments.
Ambient temperature: -5 °C … +60°C
Relative humidity: < 90% less 20°C;
< 50% less 40°C;
no formation of condensation
Observe temperature range during
installation!
Accident prevention regulations
For work on or in a building or building part the provisi-
ons and instructions of the respective accident prevention
regulations (UVV and workmen’s compensation insurance
guidelines (BGR /ASR) shall be observed and adhered to.
After the installation and after each modication in the set
up all functions shall be checked with a trial run. It shall
be ensured that drive and casement are set correctly and
that security systems, if available, are functioning properly.
After the installation of the system is completed
the end-user shall be instructed in all important ope-
rating steps.
If necessary, he must be advised of all remaining risks /
dangers.
Post warning signs!
Other persons must be kept away from
the casement when a hold-to-run switch
(pushbutton) is operated or when a
window, which has been opened by a
smoke and heat exhaust system, is clo-
sing!
During cleaning and maintenance works
and while exchanging parts, all poles
of the drive must be disconnected from
the power supplyand and secured against
Econtentional reactivation.
Do not actuate the drive or the
casement when repair or re-setting works
are performed!
note
!
Caution
!
warning
Commissioning, operation anD maintenanCe
note
Routing or installing of electrical cables and connections
may be performed only by specialist companies.
All relevant instructions shall be observed for the in-
stallation.
Never connect 24 V DC drives to 230 V AC
mains voltage!
Danger to life!
24V DC drives may only be connected
to power supply sources that comply
with SELV specications.
In the case of tandem / multiple
operation of drives connected in series,
the cross-section of the connection cable
must be checked autonomously, depen-
ding on the total current consumption of
the drive system.
Damaged mains supply lines of drives
with plug connectors may only be re-
placed by the manufacturer or qualied
service / maintenance personnel!
Power cables which are xed to the drive
casing cannot be replaced. If the cable is
damaged the device must be scrapped!
Cables must be laid such way that
they cannot be sheared off, twisted
or bent during operation. Drive cables
laid inside window proles must be
protected by insulating tubes with a
sufcient temperature resistance.
Through holes shall be equipped with
cable sleeves!
note
routing Cables anD eleCtriCal ConneCtion
!
warning
Clamping points shall be checked for tightness of
threaded connections and cable ends. Access to junction
boxes, clamping points and external drive control
boxes shall be ensured for maintenance work .
Assembly and Commissioning Instruction
The complete Assembly and Commissioning Instruc-
tions are available via the QR code or directly on our
homepage: Firm BTR GmbH
(www.btr-hamburg.de)
Declaration of Conformity and of Incorporation
We declare under our sole responsibility that the product
described under „Data sheet“ is in conformity with the
following directives:
• 2014/30/EU Directive relating to Electro-
Magnetic Compatibility
• 2014/35/EU Low voltage Directiv
We further declare that the drive is an in-
complete machine within the meaning of the European
Machinery Directive (2006/45/EG).
The declarations are available via the QR code or directly
on our homepage: Firm BTR GmbH
(www.btr-hamburg.de)
Links to assembly instructions
Please scan in the QR
code and follow the link
to the BTR homepage.
Select on the homepage:
• wished language
• product groupe /
product name
• documents.
Important note for this original version:
We are aware of our responsibility, which is why we present life-sup-
porting and value-preserving products with greatest possible conscien-
tiousness. Although we make every effort to ensure that the data and
information are as correct and up-to-date as possible, we still cannot
guarantee that they are free from mistakes and errors.
All information and data contained in this document are subject to
alterations without prior notice. Distribution and reproduction of this
document as well as the use and disclosure of its content is not aut-
horized unless expressly approved. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the case of a patent award
or utility model registration.
Basically the General Terms and Conditions of Btr GmbH apply to all
offers, supplies and services.
The publication of these assembly and commissioning instructions
supersedes all previous editions.
We reserve the right to change or discontinue products at
any time without prior notice. Illustrations are subject to
change. Although we take every care to ensure accuracy,
we cannot accept liability for the content of this document.
Disposal
liability
warranty
According to the European Directive
2012/19 / EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) and its
transposition into national law, obsolete
electrical appliances must be collected
separately and sent for environmentally
friendly recycling.
In principal apply our:
„General Terms for the Supply of Products and Ser-
vices of the German Electrical Industry (ZVEI)“.
The warranty corresponds with legal provisions and applies
to the country in which the product has been acquired.
The warranty includes material and manufacturing
defects incurred during normal use.
Contact persons for possible warranty claims, for spare
parts or accessories: Firm BTR GmbH
(www.btr-hamburg.de)
Installation
All specications for installation must be checked independ-
ently and, if necessary, adjusted at the installation site.
The connection assignment, the electrical supply data (see
product lable) and performance limits (see technical data)
as well as the mounting and installation instructions of the
drive must be strictly observed and adhered to!