Buccan BCN 5870-1 User manual
INTRODUCTION
The Buccan crepe maker, ideal for your crepes and pancakes.
Please read the manual carefully to understand how to use the
crepe maker.
IMPORTANT NOTICE
• Only use the appliance in the way indicated in these instruntions.
• Never use this unit near bathtub, shower, wash-hand basins or other
containers with water.
• Never use this apparatus with the wet hands.
• If, unfortunately the apparatus is wet, immediately withdraw the cord
of the socket-outlet.
• The appliance must be used only for its intended purpose. No
responsibility can be taken for any possible damage caused by
incorrect use or improper handling.
• Children and persons with disabilities are not always aware of the
danger posed by the use of appliances.
• This device can be used by children aged 8 years and older and
adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Only use the appliance for domestic purposes and household or
similar applications
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any
reason whatsoever.
• Never place it into the dishwasher.
• Never use the appliance near hot surfaces.
PART DESCRIPTION
1 Non-Stick plate
2 Knob
3 Power light
4 Green ready light
5 Base
6.Dough spread
7.Wooden spatula
FIRST TIME USE
For the rst time use the emission of smoke and smell is
normal.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the
non-stick plates. Spread over with an absorbent kitchen towel
and wipe off any excess oil.
USAGE TIPS
• Place the unit on a level surface making sure it is not in
contact with a wall, corner or curtains.
• Never cut crepes on the baking plate. Use only wooden or
heatproof plastic utensils to avoid scratching the nonstick
coating.
• Insert the plug into the power outlet, you will notice that
the red power light will goes on. Turn the temperature knob
to MAX and the green ready light goes on. Indicating the
appliance is heating up.
• Allow your appliance to pre-heat until the green ready light
goes off. This indicates that the cooking plate have reached
the correct temperature for cooking.
• For best results, lightly spray the cooking plate with a cooking
oil spray before using. This will assist in the removal of the
User manual
Crepe & Pancake maker
Modell: BCN 5870-1
crepes after cooking.
• Once the green ready light is goes off pour crepe batter onto
the baking plate spreading it with a circular movement using
the batter spreader.
• The green ready light will continue to goes on and off during
the cooking process indicating that the appliance is heating
up appropriately.
• Allow the crepe to cook until the surface is no longer liquid
and the crepe can be moved slightly.
• Using a spatula, lift and ip the crepe completely.
• Continue to cook on this side until the underside is browned
slightly and easily lifted. Remove crepe to a wire rack and
allow to cooling slightly before stacking on a plate.
CLEANING THE CREPE MAKER
• Always turn off the power and remove the plug after and
before cleaning.
• The cooking plate are coated with non-stick cooking surface,
therefore little cleaning is required. Simply wipe cooking plate
over with a damp cloth.
• Do not immerse the appliance in water or other liquid.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
• Do not place in the dishwasher.
• Before next use, lightly grease the cooking plate for easy
removal of cooked crepes.
SPECIFICATIONS
Color: Black
Diameter crepe maker: 30,48 CM
Weight: 1.5 kg
Materials: Aluminium, PF & PP
Input voltage: 220-240V~; 50/60Hz
Power: 1200W
Functions: Adjustable temperature knob
Cord-wrap for storage
With accesoires
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
© 2021 The investment Company Europa B.V.
Buccan and all the logos are trademarks of The Investment Company Europe B.V.
Licensed to The Investment Company Europe B.V.
All rights reserved.
© 2021 The Investment Company Europa B.V. Buccan en alle logo’s zijn handels-
merken van The Investment Company Europe B.V.
In licentie gegeven aan The Investment Company Europe B.V.
Alle rechten voorbehouden.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIZJIING, OMDAT DEZE
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
Gebruikershandleiding
Crepe & Pancake maker
Modell: BCN 5870-1
bakolie spray voor gebruik. Dit zal helpen bij het verwijderen
van de pannenkoeken na het koken.
• Zodra het groene klaar-lampje uit is, giet je crêpe-beslag
op de bakplaat en verspreid je het met een cirkelvormige
beweging met behulp van de beslagspreider.
• Het groene klaar-lampje blijft tijdens het koken aan en uit
gaan om aan te geven dat het apparaat op de juiste manier
opwarmt.
• Laat de crêpe koken tot het oppervlak niet meer vloeibaar is
en de crêpe iets kan worden verplaatst.
• Til de crêpe op met een spatel en draai hem helemaal om.
• Blijf koken aan deze kant tot de onderkant lichtbruin is en
gemakkelijk kan worden opgetild. Verwijder de crêpe naar
een rooster en laat even afkoelen voordat u hem op een bord
stapelt.
DE CREPE MAKER REINIGEN
• Schakel altijd de stroom uit en verwijder de stekker na en
voor het reinigen.
• De kookplaat is bedekt met een antikleefoppervlak, daarom
is er weinig reiniging nodig. Veeg de kookplaat eenvoudig af
met een vochtige doek.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere
vloeistof.
• Gebruik geen schuursponsjes, poeders of
schoonmaakmiddelen.
• Plaats niet in de vaatwasser.
• Vet de kookplaat voor het volgende gebruik licht in om de
gekookte pannenkoeken gemakkelijk te verwijderen.
GEGEVENS
Kleur: zwart
Diameter crepe maker: 30,48 CM
Gewicht: 1.5 kg
Materiaal: Aluminium, PF & PP
Ingangsspanning: 220-240V ~; 50 / 60Hz
Vermogen: 1200W
Functies: instelbare temperatuurknop
Cord-wrap voor opslag
Met accesoires
INTRODUCTIE
De Buccan-pannenkoekenmaker, ideaal voor uw
pannenkoeken en pannenkoeken. Lees de handleiding
aandachtig om te begrijpen hoe u de crêpe maker gebruikt.
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in deze
instructies.
• Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van een badkuip,
douche, wastafels of andere containers met water.
• Gebruik dit apparaat nooit met natte handen.
• Als het apparaat helaas nat is, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde
doel. Er kan geen verantwoordelijkheid worden genomen voor
mogelijke schade veroorzaakt door onjuist gebruik of onjuist
gebruik.
• Kinderen en personen met een handicap zijn zich niet altijd
bewust van het gevaar van het gebruik van apparaten.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en volwassenen, met verminderde fysieke, sensorische
of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als
ze toezicht of instructie hebben gekregen over het gebruik
van het apparaat op een veilige manier en de gevaren.
• Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden
en huishoudelijke of soortgelijke toepassingen
• Dompel het apparaat om welke reden dan ook nooit onder in
water of een andere vloeistof.
• Plaats het nooit in de vaatwasser.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van hete
oppervlakken.
Onderdeel Beschrijving
1 anti-aanbakplaat
2 knop
3 Aan / uit-lampje
4 Groen klaar-licht
5 Basis
6.Deeg verspreider
5.Houten spatel
EERSTE GEBRUIK
Voor het eerst gebruik is de emissie van rook en geur normaal.
Voor het beste resultaat, giet een theelepel plantaardige olie
op de anti-aanbakplaten. Verspreid met een absorberende
keukenhanddoek en veeg overtollige olie weg.
GEBRUIKSTIPS
• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en zorg ervoor
dat het niet in contact komt met een muur, hoek of gordijnen.
• Snijd nooit pannenkoeken op de bakplaat. Gebruik alleen
houten of hittebestendig plastic keukengerei om krassen op
de anti-aanbaklaag te voorkomen.
• Steek de stekker in het stopcontact, u zult merken dat het
rode stroomlampje gaat branden. Draai de temperatuurknop
naar MAX en het groene klaar-lampje gaat aan. Geeft aan dat
het apparaat aan het opwarmen is.
• Laat uw apparaat voorverwarmen totdat het groene klaar-
lampje uitgaat. Dit geeft aan dat de kookplaat de juiste
temperatuur heeft bereikt om te koken.
• Voor het beste resultaat, spuit de kookplaat licht in met een
INTRODUCTION
La crêpière Buccan, idéale pour vos crêpes et crêpes. Veuillez
lire attentivement le manuel pour comprendre comment utiliser
la crêpière.
AVIS IMPORTANT
• Utilisez l’appareil uniquement de la manière indiquée dans
ces instructions.
• N’utilisez jamais cet appareil près d’une baignoire, d’une
douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient rempli d’eau.
• Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées.
• Si, malheureusement, l’appareil est humide, débranchez
immédiatement le cordon de la prise de courant.
• L’appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage auquel
il est destiné. Aucune responsabilité ne peut être prise pour
tout dommage éventuel causé par une utilisation incorrecte
ou une manipulation incorrecte.
• Les enfants et les personnes handicapées ne sont pas
toujours conscients du danger que représente l’utilisation des
appareils.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8
ans et plus et les adultes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de les
dangers impliqués.
• Utilisez cet appareil uniquement à des ns domestiques et
pour des applications domestiques ou similaires.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre
liquide pour quelque raison que ce soit.
• Ne le placez jamais dans le lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais l’appareil à proximité de surfaces chaudes.
Description de la pièce
1 plaque antiadhésive
2 bouton
3 lumière de puissance
4 feu vert prêt
5 base
6.Pâte à tartiner
7.Spatule en bois
PREMIÈRE UTILISATION
Pour la première fois, l’émission de fumée et d’odeurs est
normale.
Pour de meilleurs résultats, versez une cuillère à thé d’huile
végétale sur les plaques antiadhésives. Étaler dessus avec un
torchon absorbant et essuyer tout excès d’huile.
CONSEILS D’UTILISATION
• Placez l’appareil sur une surface plane en vous assurant qu’il
n’est pas en contact avec un mur, un coin ou des rideaux.
• Ne coupez jamais de crêpes sur la plaque de cuisson. Utilisez
uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à
la chaleur pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.
• Insérez la che dans la prise de courant, vous remarquerez
que le voyant rouge s’allume. Tournez le bouton de
température sur MAX et le voyant vert Prêt s’allume. Indique
© 2021 The investment company Europa B.V.
Buccan et tous les logos sont des marques de commerce de The Investment
Company Europe B.V. Autorisé par The Investment Company Europe B.V.
Tous les droits sont réservés.
CONSERVEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR, CAR IL
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
Manuel utilisateur
Crepe & Pancake maker
Modell: BCN 5870 -1
que l’appareil est en train de chauffer.
• Laissez votre appareil préchauffer jusqu’à ce que le voyant
vert prêt s’éteigne. Cela indique que la plaque de cuisson a
atteint la température correcte pour la cuisson.
• Pour de meilleurs résultats, vaporisez légèrement la plaque
de cuisson avec un spray d’huile de cuisson avant de
l’utiliser. Cela aidera à retirer les crêpes après la cuisson.
• Une fois que le voyant vert est éteint, versez la pâte à crêpe
sur la plaque de cuisson en l’étalant avec un mouvement
circulaire à l’aide de l’épandeur à pâte.
• Le voyant vert de disponibilité continue de s’allumer et de
s’éteindre pendant le processus de cuisson, indiquant que
l’appareil chauffe correctement.
• Laisser la crêpe cuire jusqu’à ce que la surface ne soit plus
liquide et que la crêpe puisse être déplacée légèrement.
• À l’aide d’une spatule, soulevez et retournez la crêpe
complètement.
• Continuez à cuire de ce côté jusqu’à ce que le dessous soit
légèrement bruni et se soulève facilement. Retirez le crêpe
sur une grille et laissez-le refroidir légèrement avant de le
placer sur une assiette.
NETTOYAGE DU CREPEUR
• Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez-le
après et avant le nettoyage.
• La plaque de cuisson est recouverte d’une surface de
cuisson antiadhésive, ce qui nécessite peu de nettoyage.
Essuyez simplement la plaque de cuisson avec un chiffon
humide.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans un autre
liquide.
• N’utilisez pas de tampons à récurer, de poudres ni de
nettoyants abrasifs.
• Ne pas placer dans le lave-vaisselle.
• Avant la prochaine utilisation, graisser légèrement la plaque
de cuisson pour faciliter le retrait des crêpes cuites.
CARACTÉRISTIQUES
Couleur: noir
Diamètre: 30,48 cm
Poids: 1,5 kg
Matériaux: Aluminium, PF et PP
Tension d’entrée: 220-240V ~; 50 / 60Hz
Puissance: 1200W
Fonctions: bouton de température réglable
Enrouleur de cordon pour le
stockage
Avec accesoires
© 2021 The investment company Europa B.V.
Buccan und alle Logos sind Marken von The Investment Company Europe B.V.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V.
Alle Rechte vorbehalten.
BEWAHREN SIE DIESE BENUTZERHANDBUCH AUF, WEIL
DIESE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
Benutzerhandbuch
Crepe & Pancake maker
Modell: BCN 5870 -1
EINFÜHRUNG
Die buccanische Crêpe-Maschine, ideal für Ihre Crepes und
Pfannkuchen. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch,
um zu verstehen, wie der Crêpes-Hersteller verwendet wird.
WICHTIGER HINWEIS
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in diesen
Anweisungen angegeben ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen
Behältern mit Wasser.
• Benutzen Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen.
• Wenn das Gerät leider nass ist, ziehen Sie sofort das
Netzkabel aus der Steckdose.
• Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
Es kann keine Verantwortung für mögliche Schäden
übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder unsachgemäße Handhabung verursacht wurden.
• Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der
Gefahr durch den Gebrauch von Geräten nicht immer
bewusst.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Erwachsenen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie in Bezug
auf den sicheren Umgang mit dem Gerät beaufsichtigt oder
unterwiesen wurden und die Sicherheitsbestimmungen
verstehen damit verbundene Gefahren.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und für
Haushaltszwecke oder ähnliche Zwecke
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Stellen Sie es niemals in die Spülmaschine.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen
Oberächen
Teilebeschreibung
1 Antihaftplatte
2 Knopf
3 Betriebsanzeige
4 Grüne Bereitschaftsanzeige
5 Basis
6. Teigaufstrich
7. Holzspatel
ERSTMALIGE VERWENDUNG
Beim ersten Gebrauch ist die Emission von Rauch und Geruch
normal.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie einen Teelöffel
Panzenöl auf die Antihaftplatten geben. Mit einem saugfähigen
Küchentuch verteilen und überschüssiges Öl abwischen.
NUTZUNGSTIPPS
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und achten Sie
darauf, dass es keine Wände, Ecken oder Vorhänge berührt.
• Schneiden Sie niemals Crepes auf der Backplatte. Verwenden
Sie nur Holz- oder hitzebeständige Plastikutensilien, um
Kratzer auf der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie werden
feststellen, dass die rote Betriebsanzeige aueuchtet.
Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX und die grüne
Bereitschaftsanzeige leuchtet auf. Zeigt an, dass sich das
Gerät aufheizt.
• Lassen Sie Ihr Gerät vorheizen, bis die grüne
Bereitschaftsanzeige erlischt. Dies zeigt an, dass die
Kochplatte die richtige Temperatur zum Kochen erreicht hat.
• Für beste Ergebnisse die Kochplatte vor Gebrauch leicht
mit einem Ölspray einsprühen. Dies hilft beim Entfernen der
Crepes nach dem Kochen.
• Sobald die grüne Bereitschaftsanzeige erlischt, gießen Sie
Kreppteig auf die Backplatte und verteilen Sie ihn mit dem
Teigverteiler in kreisenden Bewegungen.
• Die grüne Bereitschaftsanzeige leuchtet und erlischt
während des Garvorgangs, um anzuzeigen, dass das Gerät
ordnungsgemäß aufgeheizt wird.
• Lassen Sie den Crêpe kochen, bis die Oberäche nicht mehr
üssig ist und der Crêpe leicht bewegt werden kann.
• Heben Sie den Crêpe mit einem Spatel an und drehen Sie ihn
vollständig um.
• Auf dieser Seite weitergaren, bis die Unterseite leicht
gebräunt ist und leicht angehoben werden kann. Entfernen
Sie den Crêpe von einem Rost und lassen Sie ihn etwas
abkühlen, bevor Sie ihn auf einen Teller legen.
REINIGUNG DES KREPPENHERSTELLERS
• Schalten Sie den Strom immer aus und ziehen Sie den
Stecker nach und vor der Reinigung.
• Die Kochplatten sind mit einer Antihaft-Kochäche
beschichtet, daher ist nur wenig Reinigung erforderlich.
Wischen Sie die Kochplatte einfach mit einem feuchten Tuch
ab.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Puder oder
Reinigungsmittel.
• Nicht in die Spülmaschine geben.
• Fetten Sie die Kochplatte vor dem nächsten Gebrauch leicht
ein, damit gekochte Crepes leicht entfernt werden können.
SPEZIFIKATIONEN
Farbe: Schwarz
Durchmesser Kreppmaschine: 30,48 cm
Gewicht: 1,5 kg
Materialien: Aluminium, PF und PP
Eingangsspannung: 220-240 V ~; 50/60 Hz
Leistung: 1200W
Funktionen: Einstellbarer
Temperaturregler
Cord-Wrap zur
Aufbewahrung
Mit Zubehör
Table of contents
Languages:
