Buffalo AirStation WLI-H4-D1300 User manual

WLI-H4-D1300 Quick Setup Guide
3
14
2
ON
WLI-H4-D1300
EN
FR
IT
DE
ES
DA
NL
PT
FI
NO
TR
SV
AR
Internet
WZR-D1800H
(Router)
WZR-D1800H (Router)
WLI-H4-D1300
Pairing is complete when the Wireless LED stops blinking and glows steadily.
If the Wireless LED continues to blink, perform steps 2 and 3 again.
WZR-D1800H (Router)WLI-H4-D1300
Le pairage est terminé lorsque le voyant LED sans l arrête de clignoter et brille
xement. Si le voyant LED sans l continue de clignoter, réalisez de nouveau les
étapes 2 et 3.
L'associazione è completa quando il LED Wireless smette di lampeggiare e
diventa sso. Se il LED Wireless continua a lampeggiare, ripetere i passaggi 2 e 3.
Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn die Drahtlos LED nicht mehr blinkt und
stetig leuchtet. Wenn die Drahtlos LED auch weiterhin blinkt, so führen Sie die
Schritte 2 und 3 erneut durch.
El emparejamiento naliza cuando el LED del dispositivo inalámbrico deja de
parpadear y permanece jo. Si el LED del dispositivo inalámbrico continúa
parpadeando, vuelva a realizar los pasos 2 y 3.
O emparelhamento estará concluído quando o LED sem os parar de piscar e
permanecer xo. Se o LED sem os continuar a piscar, realizar os passos 2 e 3
novamente.
Parringen er afsluttet når den trådløse LED holder op med at blinke og lyser
vedvarende. Hvis den trådløse LED fortsætter med at blinke, gentages trinene 2
og 3 igen.
Het koppelen is voltooid als de draadloze LED stopt met knipperen en continu
brandt. Als de draadloze LED nog steeds knippert, voer stap 2 en 3 nogmaals uit.
Yhteys on luotu kun langaton LED lopettaa vilkkumisen ja palaa tasaisesti. Jos
langaton LED jatkaa vilkkumista, suorita vaiheet 2 ja 3 uudelleen.
Parning är klar när den trådlösa LED-lampan slutar blinka och lyser stadigt. Om
den trådlösa LED-lampan fortsätter att blinka, utför steg 2 och 3 igen.
Sammenkoblingen er fullført når trådløs-lampen slutter å blinke og lyser fast.
Hvis trådløs-lampen fortsetter å blinke, gjentar du trinn 2 og 3 en gang til.
Wireless LED lambası yanıp sönmek yerine kesintisiz bir şekilde yanmaya
başladığında eşleştirme tamamlanmıştır. Wireless LED lambası yanıp sönmeye
devam ederse 2. ve 3. adımları tekrarlayın.
ﺍﺫﺇ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﻲﻀﻳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ 3ﻭ 2 ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺘﺳﺍ
Wireless Wireless

If you cannot connect to the Internet, turn o the power to the WLI-H4-D1300 and the
client devices connected to it. Wait a minute, then turn on the power again and try
connecting to the Internet again. If you are still unable to connect to the Internet, hold
down the reset button on the WLI-H4-D1300 until the Bualo LED is lit red (to initialize
the settings), and then perform the procedure on this sheet again from the beginning.
EN
WLI-H4-D1300
http://d.bualo.jp/wli-h4-d1300/
FR
IT
DE
ES
DA
NL
PT
FI
NO
TR
SV
AR
Si vous ne parvenez plus à vous connecter à Internet, coupez l'alimentation de la
WLI-H4-D1300 et les dispositifs clients connectés à elle. Patientez une minute, puis
rallumez l'alimentation et essayez de vous reconnecter à Internet. Si vous ne parvenez
toujours pas à vous connecter à Internet, appuyez sur le bouton reset de la WLI-H4-
D1300 jusqu'à ce que le voyant LED Bualo s'allume rouge (pour réinitialiser les
paramètres), puis reprenez cette procédure depuis le début.
Se non si riesce ad eettuare la connessione ad Internet, spegnere la WLI-H4-D1300 e i
dispositivi client ad essa collegati. Attendere un minuto, quindi riaccendere e provare
nuovamente a collegarsi ad Internet. Se comunque la connessione non riesce, tenere
premuto il tasto reset sulla WLI-H4-D1300 nché il LED Bualo non diventa rosso (ad
indicare l'inizializzazione delle impostazioni), quindi ripetere dall'inizio la procedura
descritta nel presente foglietto.
Sollten Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können, so schalten Sie das
WLI-H4-D1300-Gerät und die verbundenen Client-Geräte aus. Schalten Sie die Geräte
nach einer Minute wieder ein und versuchen Sie erneut, eine Verbindung zum Internet
herzustellen. Sollte ein Verbindungsaufbau weiterhin nicht möglich sein, so halten Sie
die Reset-Taste des WLI-H4-D1300-Geräts gedrückt, bis die Bualo-LED rot leuchtet
(zum Initialisieren der Einstellungen). Führen Sie Anschließend alle Schritte in diesem
Dokument erneut durch.
Si no logra conectarse a Internet, apague la alimentación del WLI-H4-D1300 y de los
dispositivos cliente conectados a este. Espere un minuto, vuelva a encender la
alimentación y trate de conectarse a Internet de nuevo. Si aún no puede conectarse a
Internet, mantenga pulsado el botón de reinicio del WLI-H4-D1300 hasta que se
encienda en rojo el LED de Bualo (para inicializar los ajustes) y, a continuación, vuelva
a realizar el procedimiento que se indica en esta hoja desde el principio.
Se não for possível ligar à Internet, desligar o WLI-H4-D1300 e os dispositivos cliente a
ele ligados. Aguardar um minuto, voltar a ligar a energia e tentar novamente
estabelecer a ligação à Internet. Caso ainda não seja possível ligar à Internet, premir o
botão reset no WLI-H4-D1300 até o LED Bualo acender a vermelho (para repor as
denições) e realizar novamente os passos neste folheto.
Hvis du ikke kan tilslutte til internettet, så afbryd strømmen til WLI-H4-D1300 og
klientenhederne der er tilsluttede til den. Vent et minut og tænd derefter for strømmen
igen og prøv at tilslutte til internettet igen. Hvis du fortsat ikke kan tilslutte til
internettet, så hold reset knappen nede på WLI-H4-D1300 indtil Bualo LED’en lyser rødt
(for at nulstille indstillingerne) og udfør derefter proceduren helt fra begyndelsen igen.
Als u geen verbinding met het internet kunt maken, schakel de stroom naar de
WLI-H4-D1300 en de aangesloten clientapparaten uit. Wacht gedurende één minuut,
schakel de stroom vervolgens opnieuw in en probeer nogmaals om een verbinding
met het internet te maken. Als u nog steeds geen verbinding met het internet kunt
maken, houd de resetknop op de WLI-H4-D1300 ingedrukt totdat de Bualo LED
brandt (om de instellingen te initialiseren) en voer vervolgens de procedure die op dit
instructieblad is beschreven vanaf het begin uit.
Jos et saa luotua yhteyttä Internetiin, sammuta virta WLI-H4-D1300 -laitteesta ja
asiakkaan laitteista, jotka on kytketty siihen. Odota minuutti, laita virta päälle ja yritä
saada Internet-yhteys uudelleen. Jos et vieläkään saa yhteyttä, pidä alhaalla
nollauspainiketta WLI-H4-D1300 -laitteessa kunnes Bualo LED on punainen (asetusten
alustamiseksi) ja suorita tämä toimenpide tälle kaavakkeelle uudelleen alusta alkaen.
Om du inte kan ansluta till Internet, slå av strömmen till WLI-H4-D1300 och enheterna
klient som är anslutna till den. Vänta i en minut och slå sedan på strömmen igen och
försök att ansluta till Internet igen. Om du fortfarande inte kan ansluta till Internet, håll
ned återställningsknappen på WLI-H4-D1300 tills Bualo LED lyser rött (för att initiera
inställningarna) och sedan utför proceduren på detta blad igen från början.
Hvis du ikke klarer å koble deg til internett, slå av strømmen til WLI-H4-D1300 og
klientenhetene som er koblet til denne. Vent 1 minutt, og slå så på strømmen igjen og
forsøk å koble deg til internett igjen. Hvis du fremdeles ikke er i stand til å koble deg til
internett, holder du tilbakestillingsknappen på WLI-H4-D1300 inne til Bualo-lampen
lyser rødt (for å sette opp innstillingene), og gjentar fremgangsmåten på dette arket fra
begynnelsen igjen.
Internet'e bağlanamazsanız, WLI-H4-D1300 cihazına ve ona bağlı istemci cihazlara giden
gücü kesin. Bir dakika bekledikten sonra gücü yeniden açın ve Internet'e bağlanmayı
tekrar deneyin. Internet'e hala bağlanamıyorsanız, Bualo LED lambası kırmızı olana
kadar (ilk ayarlara geri dönmek için) WLI-H4-D1300 üzerindeki sıfırlama düğmesini basılı
tutun ve bu sayfada açıklanan prosedürü baştan başlayarak tekrar uygulayın.
EN
FR
IT
DE
ES
DA
NL
PT
FI
NO
TR
SV
AR
To complete setup, connect a computer, television, or other network device to the
WLI-H4-D1300.
Pour terminer la conguration, branchez un ordinateur, une télévision ou un autre
périphérique réseau sur la WLI-H4-D1300.
Per completare l'installazione, collegare un computer, televisore o altro dispositivo in
rete alla WLI-H4-D1300.
Schließen Sie die Einrichtung ab, indem Sie eine Verbindung zwischen einem Computer,
Fernseher oder anderen Netzwerkgerät und dem WLI-H4-D1300-Gerät herstellen.
Para nalizar la conguración, conecte un equipo, televisor u otro dispositivo de red al
WLI-H4-D1300.
Para concluir a instalação, ligar um computador, televisão ou outro dispositivo de
rede ao WLI-H4-D1300.
For at afslutte opsætningen, bedes du tilslutte en computer, et ernsyn eller en anden
netværksenhed til WLI-H4-D1300.
Om de instelling te voltooien, sluit een computer, televisie of ander netwerkapparaat
op de WLI-H4-D1300 aan.
Asetusten saattamiseksi loppuun kytke tietokone, TV tai muu verkkolaite WLI-H4-
D1300 -laitteeseen.
För att slutföra installationen anslut en dator, en TV eller rn annan nätverksenhet till
WLI-H4-D1300.
Koble PC-en, TV-en eller en annen nettverksenhet til WLI-H4-D1300 for å fullføre
oppsettet.
Kurulumu tamamlamak için WLI-H4-D1300 cihazına bilgisayar, televizyon veya başka
bir ağ cihazı bağlayın.
.WLI-H
4 -D 1300 ـﺑ ﺮﺧﺁ ﺔﻜﺒﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ WLI-H
4 -D 1300 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺍً ﺭﺬﻌﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ً ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ LED Buffalo ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ WLI-H
4 -D 1300 ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ً ﻻﻮﻄﻣ
.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
5Internet
WZR-D1800H
(Router)
PC
TV
WLI-H4-D1300