Buffalo WMR-300 User manual

WMR-300 Quick Setup Guide
Mac
Windows
Windows
Mac
Wi-Fi On
HOME MAPS INFOIMAGES
NEWS
VIDEOS
Browser
Register
Shopping
Mail
Chat
Weather
Search Search
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech.
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
Buffalotech.
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech.
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
BuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotechBuffalotech
Buffalotech.
OK!OK!
Windows
Windows
XP Windows Vista Windows 8 Windows 7
Mac
Bualo-G-1234
abcdefgh-0001234
fghijklmn-0000123
SSID : Bualo-G-1234
Key : 12345678
1
2
3
The AirStation’s power can be supplied from an USB port on your
PC or from an outlet with an USB power adapter.
EN
L'AirStation peut être alimentée via l'un des ports USB de votre
ordinateur ou via une prise dotée d'un adaptateur d'alimentation
USB.
FR
L'alimentazione di AirStation può essere fornita da una porta USB
sul PC o da una presa con un adattatore di corrente USB.
IT
Die AirStation kann am USB-Anschluss eines Computers oder an
einer Steckdose mit einem USB-Stromadapter mit Strom versorgt
werden.
DE
La alimentación de AirStation se puede suministrar desde un
puerto USB del PC o de una toma de corriente con un adaptador de
alimentación USB.
ES
A energia da AirStation pode ser fornecida através de uma porta
USB do PC ou através de uma tomada com adaptador de energia
USB.
PT
AirStations strøm kan forsynes via en USB-port på din pc eller fra en
stikkontakt med en USB-strømadapter.
DA
Het AirStation kan van stroom worden voorzien vanaf een USB-
poort op uw PC of vanaf een stopcontact met een USB-netadapter.
NL
AirStationin virta saadan tietokoneen USB-portin kautta tai johdollisella
USB-virtasovittimella.
FI
Strömmen till AirStation kan tas från en USB-port på datorn eller
från ett uttag via en USB-strömadapter.
SV
AirStation strøm kan komme fra USBen fra din PC eller fra en
stikkontakt med en USB-strømadapter.
NO
AirStation'ın gücü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasından veya
USB güç adaptötü kullanılarak bir elektrik prizinden sağlanabilir.
TR
Open the wireless client on your computer.
EN
Ouvrez le client sans l sur votre ordinateur.FR
Aprire il client wireless sul computer.
IT
Önen Sie den drahtlosen Clients auf Ihrem
Computer.
DE
Abra el cliente inalámbrico del equipo.
ES
Abrir o cliente sem os no computador.
PT
Åben den trådløse klient på din computer.
DA
Open de draadloze client op uw computer.
NL
Avaa langaton asiakas tietokoneellasi.
FI
Öppna den trådlösa klienten på din dator.
SV
Åpne trådløs klienten på PC-en.
NO
Bilgisayarınızdaki kablosuz istemcisini açın.
TR
Enter the SSID and security key (password) from
the sticker on the AirStation.
EN
Entrez le SSID et la clé de sécurité (mot de passe)
indiqués sur l'étiquette de l'AirStation.
FR
Immettere il SSID e la chiave di sicurezza
(password) presenti sull'adesivo dell'AirStation.
IT
Geben Sie die SSID und den Sicherheitsschlüssel
(Kennwort) vom Aufkleber auf der AirStation ein.
DE
Introduzca la SSID y la clave de seguridad
(contraseña) de la pegatina de AirStation.
ES
Introduzir o SSID e a chave de segurança
(palavra-passe) que se encontram na etiqueta no
AirStation.
PT
Indtast SSID og sikkerhedsnøglen
(adgangskoden) fra labelen på AirStation.
DA
Voer de SSID- en beveiligingssleutel
(wachtwoord) van de sticker op het AirStation in.
NL
Anna SSID ja turva-avain (salasana), jotka
löytyvät AirStation olevasta tarrasta.
FI
Ange SSID och säkerhetsnyckeln (lösenord) från
klistermärket på AirStation.
SV
Tast inn SSID og sikkerhetskoden (passord) som
står på klebemerket på AirStation'en.
NO
AirStation'ın üzerindeki etikette yazan SSID ve
güvenlik anahtarını (parola) girin.
TR
Open a browser window and access a website.
EN
Ouvrez la fenêtre du navigateur et accédez à un site
Internet.
FR
Aprire una nestra del browser e accedere ad un sito web.
IT
Önen Sie ein Browserfenster und rufen Sie eine Website
auf.
DE
Abra una ventana del navegador y acceda a un sitio web.
ES
Abrir uma janela do navegador e aceder a um website.
PT
Åben et browservindue og indtast en hjemmesideadresse.
DA
Open een browservenster en open een website.
NL
Avaa selaimen ikkuna ja mene webbisivulle.
FI
Öppna ett webbläsarfönster och gå till en webbplats.
SV
Åpne et nettleservindu og gå til en nettside.
NO
Bir tarayıcı penceresi açın ve herhangi bir Web sitesine
erişin.
TR
4

3
1
2
Opening Settings
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WMR-300 http://d.buffalo.jp/wmr-300/
• If you cannot connect to the Internet, hold down the reset button on the AirStation until the Power LED glows red (to initialize
the settings), then try connecting to the Internet again.
• See your computer's manual for more detail on wireless connection.
• You may need to register information to connect to the Internet depending on the hotel. For more information, please
contact a sta in the hotel.
EN
FR • Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation de l'Airstation jusqu'à ce que
le voyant d'alimentation s'allume rouge (indiquant que les paramètres ont été réinitialisés), puis essayez à nouveau de vous
connecter à Internet.
• Pour plus d'informations concernant la connexion sans l, reportez-vous au manuel de l'ordinateur.
• Selon l'hôtel où vous êtes, vous devrez peut-être enregistrer vos informations pour vous connecter à Internet. Pour de plus
amples informations, renseignez-vous auprès du personnel de l'hôtel.
IT • Se non si riesce a connettersi ad Internet, tenere premuto il pulsante reset su AirStation nché il LED alimentazione non
diventa rosso (per inizializzare le impostazioni); a quel punto provare nuovamente a collegarsi a Internet.
• Per maggiori dettagli sulla connessione wireless, consultare il manuale utente del proprio computer.
• In base all'hotel, potrebbe essere necessario registrare le informazioni per collegarsi a Internet. Per maggiori informazioni,
contattare il personale dell'hotel.
DE • Sollte ein Verbindungsaufbau mit dem Internet nicht möglich sein, so halten Sie die Taste zum Zurücksetzen der AirStation
gedrückt, bis die Netz-LED rot leuchtet, um so die Einstellungen zu initialisieren. Versuchen Sie anschließend erneut, eine
Verbindung herzustellen.
• Weitere Informationen zu Drahtlosverbindungen erhalten Sie im Handbuch Ihres Computers.
• Je nach Hotel müssen Sie sich möglicherweise mit bestimmten Daten anmelden, um eine Verbindung zum Internet herstellen
zu können. Wenden Sie sich diesbezüglich an die Mitarbeiter des Hotels.
ES • Si no puede conectarse a Internet, mantenga pulsado el botón de reinicio de AirStation hasta que el LED de
encendido/apagado se encienda en rojo (para inicializar la conguración) y, a continuación, intente volver a conectarse a
Internet.
• Consulte el manual del equipo para obtener más detalles sobre la conexión inalámbrica.
• En función del hotel, es posible que tenga que registrar información para conectarse a Internet. Para obtener más
información, póngase en contacto con el personal del hotel.
PT • Caso não seja possível ligar à Internet, premir o botão de reinício na AirStation até o LED de energia se acender a vermelho
(para iniciar as denições) e tentar ligar novamente à Internet.
• Para mais informações sobre ligações sem os, consultar o manual do computador.
• Poderá ser necessário registar a informação para ligar à Internet, dependendo do hotel. Para mais informações, contactar os
funcionários do hotel.
DA • Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, skal du holde nulstillingsknappen på AirStation nede indtil strømindikato-
ren lyser rødt (for at initialisere indstillingerne), og prøv derefter at oprette forbindelse til internettet igen.
• Se venligst computerens manual for yderligere oplysninger om trådløse tilslutninger.
• Det kan være nødvendigt at registrere oplysninger for at oprette forbindelse til internettet, alt afhængigt af hotellet. For ere
oplysninger, kontakt venligst et personalemedlem på hotellet.
NL • Als u geen verbinding met het internet kunt maken, houd de resetknop op het AirStation ingedrukt totdat de LED voor
stroom rood brandt (om de instellingen te initialiseren) en probeer vervolgens nogmaals om een verbinding met het internet
te maken.
• Raadpleeg de handleiding van uw computer voor meer informatie over een draadloze verbinding.
• Afhankelijk van het hotel kan het nodig zijn om informatie te registreren om een verbinding met het internet te kunnen
maken. Voor meer informatie, neem contact op met het personeel in het hotel.
FI • Mikäli et pysty kytkeytymään Internetiin, paina AirStationin palauta-painiketta niin kauan, kunnes virran merkkivalo muuttuu
punaiseksi (alustaa asetukset) ja yritä uudelleen.
• Lisätietoja langattomasta yhteydestä löydät tietokoneen käsikirjasta.
• Hotellista riippuen sinun on ehkä rekisteröitävä tietoja voidaksesi kytkeytyä Internetiin. Pyydä lisätietoja hotellin henkilökunnalta.
SV • Om du inte kan ansluta till Internet ska du hålla ned återställningsknappen på AirStation tills LED-lampan för ström börjar lysa
med rött sken (för att återställa inställningarna) och sedan försöka ansluta till Internet igen.
• Se datorns handbok för mer information om trådlös anslutning.
• Beroende på hotell kan du behöva registrera information för att ansluta till Internet. Kontakta personalen på hotellet för mer
information.
NO • Hvis du ikke kan koblet til internett, trykk reset-knapp på AirStation unntil Power LED lyser rød (får å starte innstillinger), og så
prøve å gjenkoble til internett.
• Se bruksanvisningen for PC-en for ere opplysninger om trådløs tilkobling.
• Du vil kanskje trenge å registrere informasjon for å koble til internett avhengig av hotellet. For mer informasjon, ta vennligst
kontakt med de ansatte på hotellet.
TR • Internet'e bağlanamıyorsanız, AirStation'daki sıfırlama düğmesini Güç LED'ı kırmızı yanana kadar basılı tutun (ayarları
başlatmak için) ve sonra Internet'e bağlanmayı yeniden deneyin.
• Kablosuz bağlantı hakkında detaylı bilgi almak için bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakın.
• Otele bağlı olarak, Internet'e bağlanmak için bilgileri kaydetmeniz gerekebilir. Daha fazla bilgi için, otel görevlilerine başvurun.