Buffalo HD-HCU2 DriveStation User manual

Quick Setup Guide
HD-HCU2 DriveStation

1
Table of Contents
English.................................................................................................................................. 2
Deutch...............................................................................................................................12
Français..............................................................................................................................22
Italiano...............................................................................................................................32
Español ..............................................................................................................................42
Português..........................................................................................................................52
Nederlands.......................................................................................................................62
Svenska ..............................................................................................................................72
Norsk.................................................................................................................................82
Dansk.................................................................................................................................92
Suomi...............................................................................................................................102

Package contents:
Main Unit (DriveStation)
Power Adapter
USB Cable
DriveNavigator Installation CD
Quick Setup Guide
Quick Setup Guide
HD-HCU2 DriveStation
English

3
DriveStation Setup
Press the power switch on the back of DriveStation to the OFF position. Plug
DriveStation’s power cord into a power outlet. Then, connect the included USB
cable into the USB port on the back of DriveStation.
Connect the USB cable into the USB port on the computer or device you are
adding the DriveStation to.

4
Press the power switch on the back of the DriveStation to the ON position.
In Windows 2000 and XP, the DriveStation will automatically install upon
power-on.
Open My Computer and the new drive will be present. By default it will use the
first available drive letter and will be named ‘Local Disk’. The DriveStation comes
pre-formatted so you may begin using it immediately.
The DriveNavigator CD includes several useful utilities for your Windows
System. Please insert the DriveNavigator CD into your CD-ROM Drive to learn
more about them.
DriveStation - PC Setup
Windows ME, 2000 & XP

5
The DriveStation comes with several utilities. To install and utilize these utilities,
please insert the CD-ROM that came with your DriveStation into a Windows PC.
The DriveStation Setup Wizard quickly guides you through the cabling and power-
up process for the DriveStation, similar to this quick setup guide.
Memeo™ AutoBackup software is available for backing up documents,
multimedia files, and other files from your Windows PC to the DriveStation.
Please view the memeo documentation for more information on installing and
using memeo.
Other utilities are also available:
Disk Formatter (for formatting your DriveStation)
Disk Sleep Utility (for scheduling power on and off times for the
DriveStation)
Secure Lock Ware (for encrypting the data on your DriveStation,
preventing the data from being accessed by anyone but you)
To learn more about installing and using these utilities, please read their
documentation by clicking on View Documentation.
DriveStation - PC Setup
Utilities

6
DriveStation - Mac Setup
Press the power switch on the back of DriveStation to the OFF position. Plug
DriveStation’s power cord into a power outlet. Then, connect a USB or firewire cable
into a matching port on the back of DriveStation.
Connect the USB or firewire cable to your Mac or other device you are adding the
DriveStation to.

7
Press the power switch on the back of the DriveStation to the ON position.
Your Mac will detect the new drive and place an icon on your desktop.
Your DriveStation is now ready for use! Double-click on the icon to open the hard
drive.
DriveStation - Mac Setup

8
The following is a list of common issues with the DriveStation. Following each
issue are possible resolutions.
I see the DriveStation in My Computer/Finder but I cannot access it.
The drive requires formatting. Try using the Disk Formatter
Utility on the DriveNavigator CD-ROM. Consult the manual for the
Disk Formatter Utility for more help. The manual can also be found on
the DriveNavigator CD-ROM.
I cannot see the DriveStation in My Computer/ Finder
Verify that the POWER light is on. If it is not, then ensure that the
power switch is in the ON position.
Try toggling the POWER MODE switch right below the power switch.
The POWER MODE switch toggles whether the device is powered
up via a USB signal (“Auto”) or purely based on the power switch’s
position (“Manual”).
If you have installed the Power Save Utility on your PC, then verify that
the DriveStation was not put into power saving mode. Consult the
manual for the Power Save Utility for additional help. The manual can be
found on the DriveNavigator CD-ROM.
Verify that the hard drive inside the DriveStation is spinning. This
can be verified by placing your hand on the sides of the case
and feeling for a slight vibration. Also, after the DriveStation has
been powered on for fifteen minutes or more it will begin to get
warm. If neither of the preceeding tests verified that the hard drive is
spinning, then please contact technical support for further assistance.
If you are experiencing any additional troubles, please contact our technical
support for additional assistance.
Troubleshooting
Troubleshooting

9
Technical Specications
USB Standards: USBSpecicationRev.2.0
Capacity: 160,250,320,500,750GB
Seek Time: Max.11milliseconds
Transmission Speed: Max.480Mbps
Power Consumption: Max.25W,Average17W
Power Supply: AC100-240V50/60Hz
Dimensions: 53(W)x173(H)x164(D)mm
Weight:  1.43kg
Operating Environment:  5-35°C
  20-80%humidity(non-condensing)
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
The constantly evolving state of NAS products and operating systems requires Buffalo
Technology to occasionally release updated software to take advantage of new technologies
and to comply with industry standards. For the most recent software, firmware, driver,
and technical whitepaper releases available, please visit the Buffalo Technology website:
www.buffalo-technology.com

10
Environmental Information
• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of
natural resources for its production.
• The equipment may contain hazardous substances that could impact health and
the environment.
• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and
to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the
appropriate take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end
life equipment in a sound way.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,
please contact your local or regional waste administration.

http://www.buffalo-technology.com
Address: Buffalo Technology UK LTD
176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
United Kingdom
General Inquiries:
Email [e-mail]
Technical Support:
Helpdesk Hours Monday-Thursday 9:00 AM - 6:00 PM
Friday 9:00 AM - 4:30 PM
Phone [phone]
Phone (UK only) 08712 50 12 60
Email [e-mail]

Packungsinhalt:
Hauptgerät (DriveStation)
Power Adapter
USB-Kabel
DriveNavigator-Installations-CD
Kurzanleitung
Kurzanleitung
HD-HCU2 DriveStation
Deutch

13
Einrichten der DriveStation am PC
Bringen Sie den Netzschalter an der Rückseite der DriveStation in die Stellung
OFF (AUS).Verbinden Sie das Netzteil der DriveStation mit einer Steckdose.
Schließen Sie dann das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss an der
Rückseite der DriveStation an.
Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des
Computers oder Geräts, an den bzw. das Sie die DriveStation anschließen
möchten.

14
Bringen Sie den Netzschalter an der Rückseite der DriveStation in die Stellung
ON (EIN).
Unter Windows 2000 und XP startet die Installation nach dem Hochfahren der
DriveStation automatisch.
Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz öffnen, finden Sie das neu installierte Laufwerk.
Standardmäßig erhält es den ersten noch verfügbaren Buchstaben sowie den
Namen „Lokales Laufwerk“. Da die DriveStation vorformatiert ausgeliefert wird,
ist sie sofort einsatzbereit.
Auf der DriveNavigator-CD-ROM sind diverse nützliche Dienstprogramme für
Ihr Windows-Betriebssystem enthalten. Legen Sie die DriveNavigator-CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, um mehr über diese Programme
zu erfahren.
Einrichten der DriveStation am PC
Windows Me, 2000 und XP

15
Zum Lieferumfang der DriveStation gehören diverse Dienstprogramme. Legen
Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Windows-PCs ein,
damit Sie diese Dienstprogramme installieren und nutzen können.
Der DriveStation Setup Wizard (Setup-Assistent) führt Sie durch das
Verkabeln und die Inbetriebnahme der DriveStation.
Die Software Memeo AutoBackup dient zur Sicherung von Dokumenten,
Multimedia-Dateien und anderen Dateien von Ihrem Windows-PC auf die
DriveStation. Lesen Sie bitte die Memeo-Dokumentation, um Näheres zur
Installation und zum Einsatz der Software zu erfahren.
Des Weiteren stehen folgende Dienstprogramme zur Verfügung:
Disk Formatter (Formatieren der DriveStation)
Disk Sleep Utility (Festlegen von Betriebsperioden der
DriveStation)
Secure Lock Ware (Verschlüsseln der Daten auf der DriveStation,
damit niemand außer Ihnen Zugriff darauf hat)
Wenn Sie Näheres zur Installation und zum Einsatz dieser Dienstprogramme
erfahren möchten, lesen Sie bitte die entsprechende Dokumentation. Klicken Sie
dazu auf View Documentation (Dokumentation anzeigen).
Einrichten der DriveStation am PC
Dienstprogramme

16
Einrichten der DriveStation am MAC
Drücken Sie den Netzschalter an der Rückseite der DriveStation in die Stellung OFF
(AUS).Verbinden Sie das Netzteil der DriveStation mit einer Steckdose. Schließen Sie
ein USB- oder Firewire-Kabel an einen entsprechenden Anschluss an der Rückseite der
DriveStation an.
Schließen Sie das USB- oder Firewire-Kabel an Ihren Macintosh bzw. an das Gerät an, das
Sie um die DriveStation erweitern.

17
Bringen Sie den Netzschalter an der Rückseite der DriveStation in die Stellung ON
(EIN): („I“).
Ihr Macintosh-Computer erkennt das neue Laufwerk und erstellt ein entsprechendes
Desktop-Symbol.
Ihre DriveStation ist nun betriebsbereit. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das
Festplattenlaufwerk zu öffnen.
Einrichten der DriveStation am MAC

18
Im Folgenden sind einige bekannte Probleme mit der DriveStation aufgeführt.Auf
jede Problembeschreibung folgen ein oder mehrere Lösungsvorschläge.
Die DriveStation wird zwar unter Arbeitsplatz/Finder angezeigt, aber ich
kann darauf nicht zugreifen.
Das Laufwerk muss formatiert werden. Dazu können Sie das
Dienstprogramm Disk Formatter auf der DriveNavigator-CD-ROM
einsetzen. Näheres zu diesem Dienstprogramm erfahren Sie im
entsprechenden Handbuch, das sich ebenfalls auf der DriveNavigator-
CD-ROM befindet.An einem Mac verwenden Sie bitte die
entsprechende Funktion des Betriebssystems.
Die DriveStation wird nicht unter Arbeitsplatz/Finder angezeigt.
Die POWER-Anzeige muss in Betrieb sein. Ist dies nicht der Fall, bringen
Sie den Netzschalter in die Stellung ON (EIN). Kontrollieren Sie bitte
auch die Kabelverbindungen.
Verstellen Sie den POWER MODE-Schalter unterhalb des Netzschalters.
Mit diesem Schalter wird festgelegt, ob das Gerät den Betriebsstrom
über ein USB-Signal (Stellung „Auto“) oder über das eigene Netzteil
(Stellung „Manual“) bezieht.
Wenn Sie das Dienstprogramm Power Save am PC installiert haben,
stellen Sie sicher, dass sich die DriveStation nicht im Energiesparmodus
befindet. Näheres zu diesem Dienstprogramm erfahren Sie im
entsprechenden Handbuch, das sich auf der DriveNavigator-CD-ROM
befindet.
Überprüfen Sie, ob die Festplatte in der DriveStation in Aktion ist.
Legen Sie dazu Ihre Hand an das Gerätegehäuse.Wenn SieVibrationen
spüren, ist die Festplatte gerade aktiv.Außerdem entwickelt die
DriveStation fünfzehn Minuten nach dem Hochfahren Wärme.Wenn
diese Überprüfungen ergeben haben, dass die Festplatte nicht aktiv ist,
wenden Sie sich bitte für weitere Unterstützung an den Technischen
Support.
Bei allen sonstigen Problemen wenden Sie sich bitte ebenfalls an unseren
Technischen Support.
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung

19
Technische Daten
USB-Standards: USB2.0
Kapazität: 160,250,320,500GB
Zugriffszeit: Max.11ms
Übertragungsgeschwindigkeit: Max.480MBit/s
Stromverbrauch: Max.25W,durchschnittlich17W
Stromversorgung: 100–240VWechselstrom,50/60Hz
Abmessungen: 53x173x164mm(BreitexHöhexTiefe)
Gewicht: 1,43kg
Betriebsumgebung: 5–35°C
 20–80%Luftfeuchtigkeit
 (nichtkondensierend)
CE-Zeichen-Warnung
Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen. Um diese zu beheben, müssen ggf. entsprechende
Maßnahmen ergriffen werden.
NAS-Produkte und Betriebssysteme entwickeln sich ständig weiter. Deshalb
veröffentlicht Buffalo Technology gelegentlich aktualisierte Software, um neuen
Technologien und der Einhaltung von Branchenstandards Rechnung zu tragen. Die
neuestenVersionen von Software, Firmware,Treibern und Whitepapers finden Sie auf
der Buffalo Technology-Website: www.buffalo-technology.de