Buffalo HD-GDU3 User manual

Hard Drive User Manual
www.buffalotech.com
35012854-03
2014.09

Table of Contents
Hard Drive User Manual (EN) ..........................................18
HD-GDU3 ............................................................................................18
LEDs and Connections ..................................................................................18
Specications ................................................................................................19
HD-AVSU3 ...........................................................................................19
LEDs and Connections ..................................................................................19
Specications ................................................................................................20
HD-LBU3 .............................................................................................21
LEDs and Connections ..................................................................................21
Specications ................................................................................................22
HD-LBU2 .............................................................................................23
LEDs and Connections ..................................................................................23
Specications ................................................................................................23
HD-LXU3 .............................................................................................24
LEDs and Connections ..................................................................................24
Specications ................................................................................................25
HD-WLU3 .............................................................................................26
LEDs and Connections ..................................................................................26
Specications ................................................................................................27
HD-QLU3 .............................................................................................28
LEDs and Connections ..................................................................................28
Specications ................................................................................................29
Recommended Usage ........................................................................30
Warning .........................................................................................................30
Dismounting the Unit ...................................................................................32
Troubleshooting ...........................................................................................32

Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE) .........................33
HD-GDU3 ............................................................................................33
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................33
Technische Daten ..........................................................................................34
HD-AVSU3 ...........................................................................................34
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................34
Technische Daten ..........................................................................................35
HD-LBU3 .............................................................................................36
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................36
Technische Daten ..........................................................................................37
HD-LBU2 .............................................................................................38
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................38
Technische Daten ..........................................................................................38
HD-LXU3 .............................................................................................39
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................39
Technische Daten ..........................................................................................40
HD-WLU3 .............................................................................................41
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................41
Technische Daten ..........................................................................................42
HD-QLU3 .............................................................................................43
LED-Anzeigen und Anschlüsse ....................................................................43
Technische Daten ..........................................................................................44
Empfohlene Verwendung ..................................................................46
Warnung ........................................................................................................46
Gerät trennen ................................................................................................47
Problembehandlung ....................................................................................48

Manual del usuario de la unidad (ES) .............................49
HD-GDU3 ............................................................................................49
LED y conexiones ..........................................................................................49
Especicaciones ............................................................................................50
HD-AVSU3 ...........................................................................................51
LED y conexiones ..........................................................................................51
Especicaciones ............................................................................................51
HD-LBU3 .............................................................................................52
LED y conexiones ..........................................................................................52
Especicaciones ............................................................................................53
HD-LBU2 .............................................................................................54
LED y conexiones ..........................................................................................54
Especicaciones ............................................................................................54
HD-LXU3 .............................................................................................55
LED y conexiones ..........................................................................................55
Especicaciones ............................................................................................56
HD-WLU3 .............................................................................................57
LED y conexiones ..........................................................................................57
Especicaciones ............................................................................................58
HD-QLU3 .............................................................................................59
LED y conexiones ..........................................................................................59
Especicaciones ............................................................................................60
Uso recomendado ..............................................................................62
Advertencia ...................................................................................................62
Desmontaje de la unidad .............................................................................63
Solución de problemas .................................................................................64

Manuel d’utilisation de disques durs (FR) .....................65
HD-GDU3 ............................................................................................65
Voyants et connexions .................................................................................65
Spécications ................................................................................................66
HD-AVSU3 ...........................................................................................67
Voyants et connexions .................................................................................67
Spécications ................................................................................................67
HD-LBU3 .............................................................................................68
Voyants et connexions .................................................................................68
Spécications ................................................................................................69
HD-LBU2 .............................................................................................70
Voyants et connexions .................................................................................70
Spécications ................................................................................................70
HD-LXU3 .............................................................................................71
Voyants et connexions .................................................................................71
Spécications ................................................................................................72
HD-WLU3 .............................................................................................73
Voyants et connexions .................................................................................73
Spécications ................................................................................................74
HD-QLU3 .............................................................................................75
Voyants et connexions .................................................................................75
Spécications ................................................................................................76
Utilisation recommandée ..................................................................77
Avertissement ...............................................................................................77
Désinstallation de l’unité .............................................................................79
Dépannage ....................................................................................................79

Manuale dell’utente per il disco rigido (IT) ...................80
HD-GDU3 ............................................................................................80
LED e connessioni .........................................................................................80
Speciche tecniche .......................................................................................81
HD-AVSU3 ...........................................................................................82
LED e connessioni .........................................................................................82
Speciche tecniche .......................................................................................82
HD-LBU3 .............................................................................................83
LED e connessioni .........................................................................................83
Speciche tecniche .......................................................................................84
HD-LBU2 .............................................................................................85
LED e connessioni .........................................................................................85
Speciche tecniche .......................................................................................85
HD-LXU3 .............................................................................................86
LED e connessioni .........................................................................................86
Speciche tecniche .......................................................................................87
HD-WLU3 .............................................................................................88
LED e connessioni .........................................................................................88
Speciche tecniche .......................................................................................89
HD-QLU3 .............................................................................................90
LED e connessioni .........................................................................................90
Speciche tecniche .......................................................................................91
Utilizzo consigliato ............................................................................92
Avvertenza ....................................................................................................92
Smontaggio dell’unità ..................................................................................93
Risoluzione dei problemi .............................................................................94

Manual de utilizador da unidade de disco rígido (PT) .95
HD-GDU3 ............................................................................................95
LEDs e ligações ..............................................................................................95
Especicações ...............................................................................................96
HD-AVSU3 ...........................................................................................97
LEDs e ligações ..............................................................................................97
Especicações ...............................................................................................97
HD-LBU3 .............................................................................................98
LEDs e ligações ..............................................................................................98
Especicações ...............................................................................................99
HD-LBU2 .......................................................................................... 100
LEDs e ligações ........................................................................................... 100
Especicações ............................................................................................ 100
HD-LXU3 .......................................................................................... 101
LEDs e ligações ........................................................................................... 101
Especicações ............................................................................................ 102
HD-WLU3 .......................................................................................... 103
LEDs e ligações ........................................................................................... 103
Especicações ............................................................................................ 104
HD-QLU3 .......................................................................................... 105
LEDs e ligações ........................................................................................... 105
Especicações ............................................................................................ 106
Utilização recomendada ................................................................. 107
Aviso ........................................................................................................... 107
Desmontar a unidade ................................................................................ 108
Resolução de Problemas ........................................................................... 109

Manual do usuário do disco rígido (PT-BR) .................110
HD-GDU3 ......................................................................................... 110
LEDs e conexões ......................................................................................... 110
Especicações ............................................................................................ 111
HD-AVSU3 ........................................................................................ 112
LEDs e conexões ......................................................................................... 112
Especicações ............................................................................................ 112
HD-LBU3 .......................................................................................... 113
LEDs e conexões ......................................................................................... 113
Especicações ............................................................................................ 114
HD-LBU2 .......................................................................................... 115
LEDs e conexões ......................................................................................... 115
Especicações ............................................................................................ 115
HD-LXU3 .......................................................................................... 116
LEDs e conexões ......................................................................................... 116
Especicações ............................................................................................ 117
HD-WLU3 .......................................................................................... 118
LEDs e conexões ......................................................................................... 118
Especicações ............................................................................................ 119
HD-QLU3 .......................................................................................... 120
LEDs e conexões ......................................................................................... 120
Especicações ............................................................................................ 121
Uso recomendado ........................................................................... 122
Aviso ........................................................................................................... 122
Desmontar a unidade ................................................................................ 124
Solução de problemas ............................................................................... 125

Sabit Sürücü Kullanım Kılavuzu (TR) ............................126
HD-GDU3 ......................................................................................... 126
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 126
Teknik özellikler ......................................................................................... 127
HD-AVSU3 ........................................................................................ 128
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 128
Teknik özellikler ......................................................................................... 128
HD-LBU3 .......................................................................................... 129
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 129
Teknik özellikler ......................................................................................... 130
HD-LBU2 .......................................................................................... 131
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 131
Teknik özellikler ......................................................................................... 131
HD-LXU3 .......................................................................................... 132
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 132
Teknik özellikler ......................................................................................... 133
HD-WLU3 .......................................................................................... 134
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 134
Teknik özellikler ......................................................................................... 135
HD-QLU3 .......................................................................................... 136
LED’ler ve Bağlantılar ................................................................................ 136
Teknik özellikler ......................................................................................... 137
Önerilen Kullanım ........................................................................... 138
Uyarı ............................................................................................................ 138
Cihazın Çıkarılması .................................................................................... 139
Sorun Giderme ........................................................................................... 140

Руководство пользователя по использованию
жесткого диска (RU) .....................................................141
HD-GDU3 ......................................................................................... 141
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 141
Технические характеристики ................................................................. 142
HD-AVSU3 ........................................................................................ 143
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 143
Технические характеристики ................................................................. 143
HD-LBU3 .......................................................................................... 144
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 144
Технические характеристики ................................................................. 145
HD-LBU2 .......................................................................................... 146
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 146
Технические характеристики ................................................................. 146
HD-LXU3 .......................................................................................... 147
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 147
Технические характеристики ................................................................. 148
HD-WLU3 .......................................................................................... 149
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 149
Технические характеристики ................................................................. 150
HD-QLU3 .......................................................................................... 151
Индикаторы и разъемы .......................................................................... 151
Технические характеристики ................................................................. 152
Рекомендованное использование ............................................. 154
Внимание! .................................................................................................. 154
Отключение устройства .......................................................................... 155
Устранение неисправностей .................................................................. 156