Bugatti JACQUELINE User manual

02JACQUELINEMAN
REGISTER YOUR BUGATTI PRODUCT!
VISIT casabugatti.com
JACQUELINE INSTRUCTIONS
使用说明书
ددليل الاستخدام

10
11
12
13
14
16
9
15
7
3
9
2
4
1
8
5
5a

Pag. 1
Pag. 13
Pag. 25
Pag. 37
Pag. 49
Pag. 61
Pag. 73
Pag. 85
Pag. 97
italiano
english
français
deutsch
español
polska
svenska
suomi
简体中文
اللغة العربية

1
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Gentile cliente, grazie per aver scelto Jacqueline, il bollitore di Bugatti. Come tutti gli elettrodomestici,
anche questo bollitore deve essere utilizzato con prudenza e attenzione per evitare ustioni o danni al
bollitore.
PRIMA DI UTILIZZARE IL BOLLITORE PER LA
PRIMA VOLTA, LEGGERE ATTENTAMENTE
TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO
E MANUTENZIONE E QUELLE DI SICUREZZA.
NON USARE IL BOLLITORE, TRANNE SE NON
SI CONOSCONO LE ISTRUZIONI IN MANIERA
APPROFONDITA.
AVVERTENZA
Non si assumono responsabilità per danni in caso di:
- uso scorretto o diverso da quello di destinazione
- uso continuo del bollitore
- riparazioni eseguite da persone non autorizzate
- uso di ricambi o accessori non originali
- collegamento del bollitore a una presa senza la messa a terra.
Per maggiori informazioni o in caso di problemi non sufcientemente affrontati in queste istruzioni, contattare
il Servizio clienti di BUGATTI:
online visitando il sito http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oppure inviando una e-mail a
[email protected]
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA e non
dimenticare di consegnarle al successivo utilizzatore del bollitore. In caso di smarrimento delle istruzioni
prima dell'utilizzo del bollitore, richiedere il libretto delle istruzioni al Servizio clienti di BUGATTI, inviare
una e-mail a [email protected] oppure scaricarlo dal sito www.casabugatti.it. Sulla prima pagina della
copertina sono riportate le illustrazioni relative al testo. Tenere aperta la prima pagina quando si leggono le
istruzioni per l’uso.

2
Indice
Pag. 3 Speciche tecniche
Pag. " Descrizione dei componenti del bollitore
Pag. " Quadro elettronico del bollitore
Pag. 6 Installazione ed avviamento
Pag. 7-8 Consigli e raccomandazioni per l’uso
Pag. 7 Collegare la base alla presa di corrente
Pag. 7 Selezione dell'unità per la misurazione della temperatura
Pag. 7 Indicatore del livello dell'acqua
Pag. 8 Funzione di bollitura
Pag. 8 Funzione di impostazione della temperatura di riscaldamento
Pag. 8 Funzione mantenimento calore
Pag. 9 Come usare l’applicazione B-Chef
Pag. 9 Spegnimento automatico e sistema di sicurezza
Pag. 10 Pulizia e manutenzione
Pag. 11 Individuazione e risoluzione guasti
Pag. 12 Garanzia e Centro assistenza
ATTENZIONE:
Tutti i particolari del testo sono stati controllati attentamente. La nostra società si riserva il pieno diritto di espli-
citare l'elaborazione del testo in caso di errori di stampa o di informazioni fuorvianti. Nota: vi rammentiamo che la
nostra società tiene aggiornati i dati di ogni prodotto riportati nel libretto delle istruzioni, ivi comprese le speciche
tecniche. Ci riserviamo il diritto di revisionare il libretto delle istruzioni senza preavviso. Estetica, forma e colore
di tutti i prodotti si basano sulle versioni standard dei reali prodotti sici.

3
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione di corrente consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina
Potenza nominale consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina
Dimensioni ca. 150 x 250 x 280 mm (6” x 10 x 11”)
Corpo Acciaio inossidabile 18/10, massiccio e stampato
Peso ca. 1,4 Kg (3 libbre)
Lunghezza del cavo di alimentazione ca. 0,75 metri (30 pollici)
Protezione dal sovraccarico termico integrata
Capacità del bollitore 1,20 litri (40,58 US .oz/42,23 UK .oz)
Certicazioni consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina
Garanzia Come da certicato allegato
Informazioni Bluetooth Versione 4.0; frequenze 2402-2480 MHz; potenza di trasmissione 0 dBm
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DEL BOLLITORE
Coperchio
Display
Manico atermico
Bollitore in acciaio inox 18/10
Base di alimentazione
Connettore
Spina
Filtro/beccuccio
Segno livello massimo dell'acqua
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
COMANDI ELETTRONICI DEL BOLLITORE
Pulsante On/Off
Icone °C/°F
Cifre temperatura
Indicatore del livello dell'acqua
Icona B-Chef
Icona timer/programma
Icona Bluetooth
Icona On/Off
9
10
11
12
13
14
15
16

4
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. IL BOLLI-
TORE DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DA PER-
SONE ADULTE, CHE SIANO STATE ADDESTRATE AD UTILIZ-
ZARLO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA.
1. AL FINE DI EVITARE LESIONI GRAVI, SCOSSE ELETTRICHE
E INCENDI, NON IMMERGERE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI,
NÈ IN PARTE NÈ COMPLETAMENTE, IL CAVO, LE SPINE, LA
BASE DI ALIMENTAZIONE O LO STESSO BOLLITORE.
AVVERTENZA: PERICOLO DI USTIONI!
FARE ATTENZIONE ALLE SUPERFICI BOLLENTI!
Non toccare le superci bollenti. Per prendere il bollitore, usare soltanto il manico. Se si toccano parti bollenti, come il
corpo (4), il coperchio (1) e tutte le superci del bollitore, usare un guanto da forno:
PERICOLO DI USTIONI!
2. Il bollitore è stato concepito ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO.
Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili, quali:
- cucina per il personale in negozi, ufci e altri ambienti lavorativi;
- cascine;
- clienti di alberghi, motel e altri tipi di residenze;
- residenze tipo Bed & Breakfast.
Utilizzare il bollitore solo per l’uso conforme alla destinazione. L'apparecchio deve essere usato solo con il supporto in dota-
zione. Non eseguire alcuna modica tecnica che potrebbe comportare dei rischi.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dell'età di 8 anni, solo se supervisionati o informati riguardo
all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se dimostrano di comprendere i rischi conseguenti. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini, tranne se maggiori di 8 anni e sotto supervisione. Tenere l'apparecchio, la base (5) e il
suo cavo lontani dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. È necessaria una stretta supervisione quando gli appa-
recchi sono utilizzati da o nelle vicinanze di bambini. Prima della pulizia e se non in uso, staccare l'apparecchio dalla presa.
Prima di montare o smontare dei componenti e prima della pulizia, lasciar raffreddare. Collegare sempre l'apparecchio per
primo e poi inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Per scollegarlo, spegnere qualsiasi comando (off),
poi rimuovere la spina dalla presa a muro.
4. Il cavo di alimentazione con spina è corto al ne di ridurre il rischio che possa rimanere impigliato in oggetti, per evitare che
le persone vi potrebbero inciampare e che si potrebbe arrotolare su un cavo più lungo. Cavi di alimentazione lunghi e amovibili
o prolunghe sono disponibili, ma possono essere usati solo se un ELETTRICISTA QUALIFICATO può confermare che sono conformi
alle norme in materia di cablaggi. NON USARE adattatori di spine/prese. Se si usa un cavo di alimentazione amovibile lungo o una
prolunga: a) la classe elettrica del cavo di alimentazione amovibile o della prolunga deve essere almeno la stessa del bollitore,
indicata sulla targhetta dati sotto lo stesso bollitore.

5
b) La prolunga deve essere di tipo a 3 cavi/poli e deve avere la messa a terra. Un cavo lungo o una prolunga non devono mai
sporgere dai mobili o dai piani di banconi o tavoli, per evitare che possano essere tirati da un bambino o far inciampare.
c) Non posizionare il bollitore o i cavi in prossimità di un fornello o di una piastra elettrica di cottura caldi o in prossimità di una stufa.
d) Non utilizzare il bollitore all’aperto. e) Non lasciare mai che i cavi pendano dai bordi del tavolo o del piano di lavoro o
tocchino superci calde.
g) Non usare il bollitore se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se l'apparecchio ha subito dei guasti di qualsiasi
tipo. Restituire l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per farlo esaminare o riparare. L'utilizzo di accessori
non consigliati dalla casa costruttrice dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o gravi lesioni alle persone.
g) Se il cavo di alimentazione o le prese sono danneggiate, devono essere sostituite dal fabbricante o dal centro assistenza
autorizzato o da una persona qualicata, in modo da prevenire qualsiasi tipo di rischio.
5. Non toccare mai i componenti elettrici in tensione. Possono provocare scosse elettriche e gravi lesioni personali. Collegare
la base di alimentazione (5) a una presa a muro che abbia una tensione adeguata. La tensione deve corrispondere a quella
indicata sulla targhetta posta sotto il bollitore (4). Assicuratevi che la presa che state utilizzando sia collegata a terra .
Non usare il bollitore quando si hanno i piedi nudi o bagnati.
6. AVVERTENZA: evitare di versare acqua o altri liquidi sulla base (5) e sul connettore (5a).
7. AVVERTENZA: non riempire mai il bollitore oltre i 1200 ml ( 40,58 US .oz/42,23 UK .oz), il segno «MAX» (8).
8. AVVERTENZA: non versare mai acqua nel bollitore quando è posizionato sulla base di alimentazione (5).
9. AVVERTENZA: riempire il bollitore solo con acqua pulita. Non versare latte, caffè o altri liquidi.
10. AVVERTENZA: non mettere mai in funzione il bollitore se incustodito. Non muovere il bollitore mentre è acceso.
11. AVVERTENZA: non mettere mai in funzione il bollitore senz'acqua. L'uso improprio limita la durata di vita del bollitore.
12. AVVERTENZA: non bollire mai acqua se il bollitore è troppo pieno o il coperchio (1) è aperto. L'acqua in ebollizione può
schizzare e provocare lesioni alle persone.
13. Fare sempre attenzione a versare l'acqua bollente lentamente e con cura.
14. Al ne di evitare ustioni, non aprire il coperchio (1) quando l'acqua è in ebollizione oppure subito dopo aver spento il bol-
litore. IL VAPORE PUO' USTIONARE! Fare attenzione quando si apre il coperchio (1), se il bollitore è ancora bollente e volete
aggiungere acqua. L'acqua in ebollizione può provocare ustioni.
15. Al termine di ogni bollitura, svuotare completamente il bollitore. Non lasciare mai acqua nel bollitore per un lungo perio-
do di tempo.
16. Attenzione: superci bollenti. Utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno. Prestare molta attenzio-
ne quando si toccano parti bollenti, come coperchio (1), corpo (4) e tutte le superci del bollitore. AVVERTENZA! PERICOLO
DI USTIONI! Durante l'uso il corpo del bollitore (4) e il coperchio (1) diventano molto bollenti.
17. La supercie dell'elemento riscaldante posizionata nella parte inferiore interna del bollitore è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
18. Prima di scollegarlo, vericare che il bollitore sia spento e rimuovere la spina (6) dalla presa a muro. Scollegare l'apparec-
chio mantenendo sempre la spina e non il cavo. Nota: quando il bollitore non è in uso, rimuovere la spina dalla presa al muro.
19. Posizionare il bollitore su una supercie piana, assicurandosi che i piedini aderiscano fermamente alla supercie di
appoggio, in modo che l'apparecchio non si capovolga. Non posizionare il bollitore su o vicino a superci bollenti o nelle vici-
nanze di amme libere. ATTENZIONE: non fare funzionare il bollitore su una supercie inclinata.
20. Per garantire il corretto funzionamento del bollitore, posizionarlo su una supercie piana, in un luogo ben illuminato e
pulito accanto a una presa di corrente. Tenere il bollitore ad almeno 10 cm (4 pollici) lontano dal muro.
21. Non utilizzare il bollitore sotto o nelle vicinanze di materiali inammabili, come tende, tappezzeria, muri e simili.
22. In caso di guasti, difetti o sospetti guasti dopo una caduta, scollegare immediatamente il bollitore. Non accendere mai
un apparecchio difettoso. La riparazione deve essere eseguita dal Servizio Clienti BUGATTI. Contattate il vostro rivenditore
e/o l'Assistenza Clienti presso BUGATTI oppure inviate una e-mail all'indirizzo [email protected]. In caso d'incendio, utiliz-
zare estintori ad anidride carbonica (CO2). Non utilizzare estintori ad acqua o polvere.
23. Nel paragrafo pulizia e manutenzione sono riportate informazioni dettagliate su come pulire l'apparecchio.
24. ATTENZIONE: Per evitare danni al bollitore non utilizzare detersivi alcalini, utilizzare invece un panno morbido e un de-
tergente neutro.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.

6
L'imballo originale è stato concepito per la consegna a mezzo posta. Conservarlo nel caso fosse necessario
restituire il bollitore al fornitore. Prima di installare il bollitore, conformarsi a tutte le istruzioni di sicurez-
za riportate nella pagina precedente. Dopo aver estratto il bollitore dal suo imballo, assicurarsi che sia in
perfette condizioni e che durante il trasporto o l'apertura dell'imballo, all'interno del bollitore non sia caduto
accidentalmente materiale di qualsiasi tipo, materiale d'imballaggio, schede riguardanti la garanzia o simili.
Il sacchetto di plastica nel quale è contenuto il bollitore deve essere tenuto lontano dalla portata dei bam-
bini, poiché rappresenta un rischio di soffocamento. Assicurarsi che il bollitore sia in perfette condizioni. Per
rimuovere polvere che si può essere accumulata sulle superci esterne del bollitore, utilizzare un semplice
panno asciutto e morbido.
Dopo avere eseguito le operazioni descritte in precedenza e aver rigorosamente osservato le norme di sicu-
rezza, procedere con il collegamento all'alimentazione di corrente.
Quando si collega l’alimentazione di corrente, fare estrema attenzione poiché la corrente elettrica può ucci-
dere. Seguire le istruzioni!
Inserire il cavo di alimentazione (6) del bollitore in una presa di corrente con lo stesso voltaggio di quello
indicato sulla targhetta dati posta sotto il bollitore.
Sciacquare con cura tutte le superci interne e il beccuccio del bollitore: riempire il bollitore con acqua no
al livello massimo (1200 ml/40,58 US .oz/42,23 UK .oz), metterlo a bollire e svuotarlo. Ripetere almeno
due volte.
RIEMPIRE IL BOLLITORE:
a) rimuovere il corpo del bollitore dalla base di alimentazione (5). Mantenerlo dal manico (3)
b) Rimuovere il coperchio tenendolo per il pomello (gura "b"). Il coperchio (1) è amovibile.
c) riempire il bollitore con acqua del rubinetto oppure riempirlo versando l'acqua da una bottiglia, una brocca
o un vasetto no al livello desiderato. Non riempire troppo il bollitore. Attenzione a non superare i 1200 ml
(40,58 US .oz/42,23 UK .oz): non superare il segno di massimo livello dell'acqua (gura "d").
b d
FUNZIONI:
Questo bollitore è elettronico e tutte le funzioni sono comandate dal display o servendosi dell'applicazione
B-Chef:
a) funzioni del DISPLAY: impostazione della temperatura e funzione mantenimento calore
b) funzioni APP B-CHEF: impostazione della temperatura, mantenimento calore, timer/programma, acqua
per alimenti per bambini.
Installazione e primo utilizzo

7
1) COLLEGARE LA BASE (5) ALLA PRESA DI CORRENTE
a) AVVERTENZA: assicurarsi che la presa elettrica che state utilizzando sia
collegata a terra. Non permettere mai che componenti che si trovano sotto
tensione vengano a contatto con l’acqua: si può provocare un cortocircuito!!!
(seguire tutte le istruzioni di sicurezza indicate in precedenza). Per scollegare,
assicuratevi che il bollitore non sia in funzione. Non scollegare il bollitore dalla
presa a muro tirando il cavo. Scollegare l'apparecchio mantenendo sempre la
spina (6). Per spegnere completamente il dispositivo, rimuovere la spina (6)
dalla presa.
b) Quando la spina (6) della base di alimentazione (5) è inserita nella presa, la
base (5) emette un bip. Prima di collocare il bollitore sulla base di alimenta-
zione, attendere 10 sec.
Se il bollitore viene collocato sulla base di alimentazione prima di 10 sec., il di-
splay visualizza UP: il bollitore deve essere rimosso dalla base per circa 10 sec.
c) Quando si colloca il bollitore sulla base di alimentazione (5), il display si
accende e visualizza:
- l'unità di misura della temperatura (10) in °C o °F,
- le cifre (11) che indicano la temperatura reale dell'acqua (per 6 secondi), la
quantità dell'acqua in litri (per 3 secondi)
-
il livello dell'acqua PUNTO con linee (12): ogni linea corrisponde a 0,1 Lt (3,52 oz)
- l'icona della APP B-Chef (13) in rosso sso
- l'icona del timer e del programma (14) OFF
- l'icona del Bluetooth (15) che lampeggia
- l'icona On/Off (16) OFF.
2) SELEZIONARE L'UNITÀ DI MISURA DELLA TEMPERATURA
Il display del bollitore può visualizzare la temperatura in °C (gradi Celsius)
oppure in °F (gradi Fahrenheit). Per selezionare un'unità di misura diversa,
fare doppio clic/premere il pulsante On/Off (9). L'icona °C o °F s'illuminerà
immediatamente.
Consigli e raccomandazioni per l’uso
3) INDICATORE DEL LIVELLO DELL'ACQUA (12)
a) Manca l'acqua nel bollitore: vengono visualizzate la temperatura (6 secondi) e la parola "ADD" (Aggiungi;
3 secondi). Signica che bisogna aggiungere acqua
b) Livello dell'acqua: ognuna delle linee dell'icona PUNTO (12) corrisponde a 100 ml (0,1 L; 3,52 .oz).
Quando nel bollitore si versano 100 ml (0,1 L; 3,52 .oz), una linea del PUNTO (12) si illumina e lampeg-
gia. Se si riempie il bollitore da 200 ml no a 1200 ml, le linee del PUNTO (12) si illuminano riga per riga e
rimangono illuminate. Quando l'acqua supera 1,2 litri (40,58 US .oz/42,23 UK .oz), le cifre (11) mostra-
no la temperatura dell'acqua (6 secondi) e la parola "MAX" (3 secondi) ad indicare che c'è troppa acqua nel
bollitore. ATTENZIONE: NON METTERE MAI IN FUNZIONE IL BOLLITORE QUANDO CONTIENE OLTRE
1200 ML DI ACQUA: DURANTE IL RISCALDAMENTO, L'ACQUA PUÒ SCHIZZARE DAL BECCUCCIO.
PERICOLO DI USTIONI.
Consigli e raccomandazioni per l’uso
10
11
12
13
14
16
9
15

8
Consigli e raccomandazioni per l’uso
Consigli e raccomandazioni per l’uso
4) FUNZIONE DI BOLLITURA
a) Collocare il bollitore sulla base di alimentazione (5) e premere il pulsante "On/Off" (9). Quando il bollitore inizia a
bollire/riscaldare, le cifre (11) aumentano visualizzando sul display (2) la temperatura media dell'acqua all'interno del
bollitore.
b) Quando il bollitore sta riscaldando, l'icona rossa On/Off (16) si accende con un effetto tipo dimming e il PUNTO
indicatore del livello dell'acqua (12) cambia colore da Blu (acqua fredda) a Rosso (acqua calda).
c) Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 100 °C/212 °F, il bollitore si spegne automaticamente; emette 3 bip
e le cifre (11) mostrano la parola "HOT" (caldo) per 10 secondi; poi le cifre (11) continuano a mostrare la temperatura
media dell'acqua all'interno del bollitore.
d) La funzione di bollitura dell'acqua può essere arrestata in qualsiasi momento premendo il pulsante On/Off (9).
e) VERSARE L'ACQUA: Rimuovere il bollitore dalla base di alimentazione (5), mantenendolo dal manico (3). Assicurarsi
che il corpo del bollitore rimanga stabile mentre viene sollevato dalla base di alimentazione (5).
Versare l'acqua dal beccuccio (7) con il coperchio (1) chiuso. ATTENZIONE : l'acqua in ebollizione può provocare
ustioni. Assicurarsi sempre di versare l'acqua bollente lentamente e con cura, facendo attenzione a non inclinare il
beccuccio troppo velocemente.
f) La temperatura dell'acqua visualizzata sul display corrisponde alla temperatura media dell'acqua all'interno del bollitore.
5) FUNZIONE RISCALDAMENTO/IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
a) Il bollitore può riscaldare l'acqua alla temperatura desiderata, compresa tra 40 °C (104 °F) e 100 °C (212 °F), tolle-
ranza ± 3 °C.
b) Collocare il bollitore sulla base di alimentazione (5). Per impostare la temperatura, ruotare il pulsante On/Off (9)
in senso orario o antiorario. Le cifre (11) aumentato o diminuiscono conformemente. Arrestare la rotazione una volta
raggiunta la temperatura desiderata, compresa tra 40 °C (104 °F) e 100 °C (212 °F).
c) Le cifre lampeggianti (11) mostrano la temperatura selezionata per 15 secondi.
d) Se si preme il pulsante On/Off (9), entro questi 15 secondi, il bollitore inizia a riscaldare alla temperatura desidera-
ta. Se il pulsante On/Off (9) è premuto dopo questi 15 secondi, l'impostazione della temperatura viene cancellata e il
bollitore inizia a bollire alla temperatura pre-impostata (100 °C/212 °F).
e) Quando la temperatura dell'acqua raggiunge la temperatura desiderata, il bollitore si spegne automaticamente;
emette 3 bip e le cifre (11) mostrano la parola "HOT" (caldo) per 10 secondi; le cifre mostrano la temperatura media
attuale dell'acqua all'interno del bollitore.
f) La funzione di riscaldamento dell'acqua può essere arrestata in qualsiasi momento premendo il pulsante On/Off (9).
g) ATTENZIONE: la funzione di impostazione della temperatura non è una funzione permanente. Questa funzione deve
essere impostata ogni volta che è necessario usare l'impostazione della temperatura. La temperatura dell'acqua visua-
lizzata sul display corrisponde a una temperatura media dell'acqua all'interno del bollitore (tolleranza ± 3 °C).
6) FUNZIONE MANTENIMENTO CALORE
Il bollitore consente di mantenere per un'ora la temperatura dell'acqua desiderata, compresa tra 40 °C (104 °F) e
100 °C (212 °F), tolleranza ca. ± 3 °C. Per attivare questa funzione, effettuare le seguenti operazioni:
1) per attivarla, tenere premuto il pulsante On/Off (9) più di 2 secondi e le cifre (11) visualizzeranno K W ON; signi-
ca che il MANTENIMENTO CALORE è attivato.
2) Se la temperatura non è impostata e il pulsante ON/OFF è premuto, il bollitore mantiene automaticamente il
calore a 100 °C (212 °F). Se si seleziona l'impostazione della temperatura, una volta stabilita e premuto il pulsante
On/Off, il bollitore mantiene il calore alla temperatura desiderata.
3) Per disattivare questa funzione, tenere premuto nuovamente il pulsante On/Off per più di 2 secondi e le cifre (11)
visualizzeranno K W OFF; signica che il MANTENIMENTO CALORE è OFF.
4) MENTRE la funzione MANTENIMENTO CALORE è attivata, le 3 cifre mostrano la temperatura desiderata per 6 se-
condi e le lettere K W per 3 secondi. Poi l'icona rossa On/Off (16) si accende con effetto tipo dimming.
5) Dopo 60 minuti, la funzione mantenimento calore si disattiva automaticamente.

9
B-Chef è l'applicazione sviluppata da Bugatti per tablet e smartphone collegabili mediante “Bluetooth® 4
dual mode low energy”. Questa app è utile in cucina e permette di cucinare come un grande chef. Nel caso
specico del bollitore, le funzioni della APP B-Chef sono: impostazione della temperatura, mantenimento
calore, timer/programma, acqua per alimenti per bambini
L'applicazione B-Chef consente di:
- consultare un database illimitato di ricette Bugatti;
- ricevere consigli, ricette e tendenze aggiornate dai grandi chef;
- scegliere se realizzare la ricetta da soli o con l'aiuto della funzione B-Chef;
- condividere ricette sui social network o nella Bugatti Community;
- invitare amici a cena;
- creare la lista della spesa e inviarla via e-mail;
- salvare le proprie ricette preferite per creare un ricettario personale;
- inviare le proprie ricette a Bugatti per arricchire il database di ricette Bugatti.
L'applicazione B-Chef consente la cottura manuale, seguendo le varie fasi della ricetta e utilizzando l'appa-
recchio manualmente, oppure di cucinare servendosi dell'applicazione B-Chef.
Per cucinare con l’aiuto dell’applicazione B-Chef, basta scaricarla e poi seguire le istruzioni sull’uso
dell'app sul vostro smartphone o sul tablet.
Spegnimento automatico
Il bollitore è dotato di un sistema che spegne automaticamente il dispositivo subito dopo che l'acqua va in
ebollizione.
Se si desidera acqua calda, il processo di riscaldamento può essere arrestato in qualsiasi momento premendo
il pulsante on/off (9). Il bollitore si spegne automaticamente quando viene prelevato dalla sua base (5).).
Sistema di sicurezza
Un termostato protegge il bollitore contro il surriscaldamento: se il dispositivo viene involontariamente
acceso quando è vuoto, questo sistema spegne automaticamente il dispositivo. Il dispositivo riprenderà a
funzionare normalmente dopo circa 10 minuti.
Se, a causa di uso improprio, il primo termostato non dovesse funzionare, un altro termoregolatore garanti-
sce la protezione.
UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE B-Chef
(disponibile per iOS e Android)

10
ATTENZIONE: prima della pulizia, scollegare sempre il bollitore dalla presa elettrica.
Prima della pulizia, assicurarsi che il bollitore si sia raffreddato, Pulire la supercie esterna del bollitore
con un panno umido e pulito, per preservare la sua nitura originale molto lucida. Asciugare e lucidare con
un panno morbido.
Non utilizzare detergenti abrasivi o agenti sgrassanti di qualsiasi tipo né all'interno né all'esterno del bolli-
tore.
Non immergere il bollitore o la sua base in acqua o altro liquido e assicurarsi che la presa elettrica (6) del
bollitore e il connettore (5a) della base (5) rimangano asciutti.
a) Filtro/beccuccio (7)
Incrostazioni calcaree, o calcio, sono sostanze naturali che si formano quando si bolle acqua dura. Il ltro è
concepito per trattenere il calcio presente nell'acqua. È importante pulire il ltro regolarmente. La maglia
del ltro è ssata all'interno del beccuccio. Per pulirla, immergere uno scovolino nell'aceto e spazzolare
delicatamente all'interno del beccuccio. Sciacquare con acqua corrente.
ATTENZIONE: quest'operazione può essere eseguita soltanto quando il bollitore non è in funzione e si è
raffreddato. ACQUA BOLLENTE E VAPORE POSSONO PROVOCARE USTIONI!!!
b) Decalcicazione
La decalcicazione è la rimozione dei depositi di calcio/incrostazioni calcaree che si possono formare
nelle parti metalliche interne del bollitore. PER OTTENRE LA MIGLIORE PRESTAZIONE DAL VOSTRO BOLLI-
TORE, DECALCIFICATELO PERIODICAMENTE. La frequenza dipende dalla durezza dell'acqua corrente e da
quanto spesso utilizzate il bollitore. Vi suggeriamo di farlo ogni 100-200 cicli di bollitura oppure ogni due
settimane, o ogni volta che vedete delle macchie bianche all'interno sul fondo del bollitore: signica che
si è sedimentato del calcare. Raccomandiamo l'uso di un disincrostante per bollitore, al ne di sciogliere i
depositi calcarei o la formazione di calcare. Osservare le istruzioni sulla confezione del disincrostante. Se
non è disponibile un disincrostante commerciale, BUGATTI consiglia il seguente metodo naturale: riempire
il bollitore con 500 ml (16,90 US oz/17,59 UK oz) di aceto bianco e 500 ml (16,90 US oz/17,59 UK oz) di
acqua. Usare una spazzola morbida imbevuta di aceto per pulire e aiutare a rimuovere il deposito calcareo.
Portare l'aceto a ebollizione. Per rimuovere completamente la formazione di calcio, può essere necessario
ripetere più volte quest'operazione con aceto freddo. Una volta terminato il processo di disincrostazione,
svuotare il bollitore e sciacquarlo varie volte con acqua pulita. Qualsiasi altra attività di manutenzione
deve essere eseguita da un centro assistenza autorizzato.
Pulizia e manutenzione
Individuazione e risoluzione guasti
Se il bollitore fa emergere guasti o difetti o se vi è il sospetto che vi sia un comportamento irregolare,
staccare immediatamente la spina di alimentazione. Se non è possibile eliminare il guasto seguendo le
istruzioni presenti nel manuale, contattare l'Assistenza Clienti presso BUGATTI: online sul sito http://www.
casabugatti.com/home-appliance-service oppure inviare una e-mail a [email protected]
Riparazioni non eseguite correttamente espongono l'utente a seri pericoli. Non ci assumeremo alcuna
responsabilità per danni o lesioni provocati da riparazioni eseguite in maniera non corretta e in questi casi i
diritti di garanzia saranno nulli.

11
PROBLEMA
Il bollitore non funziona
correttamente o si arre-
sta prima della bollitura.
L'acqua ha un brutto sapore.
Il bollitore si accende e dopo
pochi secondi si spegne auto-
maticamente.
Il display sul manico
non si accende
Durante il riscaldamento, l'acqua
all'interno del bollitore, arriva ad
ebollizione, ma la temperatura visua-
lizzata sul display è inferiore a 99 °C.
"UP" visualizzato sul display
Impossibile cancellare il pro-
gramma e la funzione man-
tenimento calore attivati con
l'app.
POSSIBILE CAUSA
C'è del calcare nel bollitore.
1) L'acqua è rimasta nel
bollitore per più di 12 ore.
2) Il bollitore non è stato lava-
to bene dopo il ciclo di disin-
crostazione.
Il bollitore è vuoto e il sistema
di protezione dell'elemento ri-
scaldante è in funzione.
Il bollitore non è ben
posizionato sulla base di ali-
mentazione (5) e/o la spina (6)
non è ben inserita nella presa.
Il bollitore viene usato a un'al-
titudine superiore a 500/1000
metri sopra il livello del mare.
Bollitore collocato sulla base
durante il collegamento alla
presa o entro 10 sec.
Non è possibile annullare nel
bollitore la funzione di mante-
nimento del calore; oppure il
bollitore inizia a scaldare l'ac-
qua in un orario non program-
mato.
SOLUZIONE
Eseguire la disincrostazione
come indicato al punto b) del
capitolo Pulizia e manutenzio-
ne.
1) Consigliamo di cambiare
l'acqua residua dopo ogni ciclo di
bollitura.
2) Sciacquare il bollitore un nume-
ro di volte sufciente a rimuovere
completamente il disincrostante.
Attendere circa 10 minuti, ri-
empire il bollitore con acqua e
accenderlo.
Controllare se la spina (6)
della base di alimentazione
(5) è ben collegata alla pre-
sa a muro. Controllare se c'è
elettricità nel vostro sistema.
La temperatura di ebollizio-
ne dell'acqua varia a seconda
dell'altitudine rispetto al livello
del mare, come indicato nell'e-
lenco sottostante. In altura,
l'acqua bolle a una temperatu-
ra inferiore rispetto a 100 °C
(212,0 °F), a causa della dif-
ferenza di pressione. È impor-
tante sapere che il display del
bollitore mostra la temperatu-
ra media di ebollizione dell'ac-
qua all'interno del bollitore.
Rimuovere il bollitore dalla base di
alimentazione e attendere 10 sec.
prima di rimetterlo sulla base.
Bisogna premere il pulsante
ON/OFF per oltre 7 sec. Dopo
7 sec., le cifre mostrano la
parola "RES" e, se l'utente ri-
lascia il pulsante ON/OFF tutti
i programmi salvati saranno
cancellati.
Altitudine in
metri °C °F Altitudine in piedi
0 100 212,00 0
500 ÷ 1.500 98 ÷ 95 208,40 ÷ 203,00 1.640 ÷ 4.291
1.500 ÷ 2.500 95 ÷ 91 203,00 ÷ 195,80 4.291 ÷ 8.202
2.500 ÷ 4.000 91 ÷ 85 195,80 ÷ 185,00 8.202 ÷ 13.123
* I dati sono solo indicativi

12
Garanzia
1) Si considera come garanzia la sostituzione o riparazione gratuita dei componenti che costituiscono il bollitore che
erano difettosi al momento dell’acquisto a causa di difetti di fabbricazione.
2) In caso di danni irreparabili o guasti ripetuti dovuti ai difetti di fabbricazione di cui sopra, ad esclusiva discrezione
del produttore, l'apparecchio sarà sostituito.
3) La garanzia non copre danni causati da:
a) uso non corretto o errato
b) difetti causati da rotture accidentali o distrazione
c) mancato rispetto di istruzioni e avvertenze, errata installazione, pulizia e manutenzione
d) manutenzione e/o modiche eseguite da personale non autorizzato
e) uso di ricambi non originali
f) trasporto
g) utilizzo continuo di qualsiasi funzione del bollitore in assenza di acqua
h) altre circostanze non attribuibili a difetti di fabbricazione. È esclusa qualsiasi pretesa non prevista
per legge.
4) La garanzia non copre danni causati da uso improprio e, in particolare, uso non domestico.
5) Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni, dirette o indirette, a persone, oggetti e
animali domestici che possano derivare dal mancato rispetto di tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel presente
manuale, specialmente il mancato rispetto delle istruzioni di installazione, uso e manutenzione del bollitore.
6) La sostituzione o la riparazione non estendono il periodo di garanzia. La garanzia non copre la sostituzione di
materiali di consumo, come le resistenze, la batteria, ecc.
7) La garanzia decorre dalla data della ricevuta che prova l'acquisto e dalla ricezione della scheda di garanzia da
parte di BUGATTI.
8) ENTRATE A FAR PARTE DI CASABUGATTI: VI INVITIAMO CORTESEMENTE A REGISTRARE IL VOSTRO PRODOTTO/LA
VOSTRA GARANZIA SUL NOSTRO SITO WEB.
Selezionare "REGISTRA IL TUO PRODOTTO" dal menu "PRODOTTI"
al link: http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp
CENTRO ASSISTENZA
In caso di guasto del bollitore, prendere contatto con un rappresentante autorizzato di BUGATTI, che effettuerà il
reso del bollitore al produttore.
L’acquirente è responsabile di tutti i costi di trasporto e/o di spedizione per tutte le riparazioni, indipendentemente
dal fatto che siano coperte o meno dalla garanzia.
Se possibile, per la spedizione mantenere lo stesso imballaggio originale del bollitore. Importante: Se il prodotto
non conforme è dato in assistenza a qualcuno che non è un rappresentante autorizzato, ricordare all'assistenza
di chiamare il nostro Servizio Clienti per assicurarsi che il problema sia correttamente diagnosticato, il prodotto
manutenuto con i componenti corretti e per assicurare che il prodotto continui ad essere in garanzia.
In caso di necessità, SI PREGA di contattarci online all'indirizzo http://www.casabugatti.com/home-appliance-
service oppure di inviare una e-mail all'indirizzo [email protected]
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE.
Al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito assieme ai riuti urbani. Può essere
consegnato a un centro di raccolta differenziata della propria municipalità o ai rivenditori che offrono
questo servizio.
La raccolta differenziata degli elettrodomestici permette di eliminare le conseguenze negative sull'ambiente e
sulla salute derivanti da uno smaltimento errato e il recupero dei materiali riciclabili all'insegna del risparmio
energetico e della salvaguardia delle fonti energetiche. Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto indica che
deve essere smaltito separatamente come elettrodomestico.

13
IMPORTANT NOTICES
Dear Customer, thank you for choosing Jacqueline, the kettle from Bugatti. Like any domestic appliance, this
kettle must be used with care and attention to prevent people getting burnt and the kettle getting damaged.
BEFORE USING THE KETTLE FOR THE FIRST
TIME, READ ALL THE INSTRUCTIONS ON
INSTALLATION, USEAND MAINTENANCE AND THE
SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. DO NOT USE
THE KETTLE UNLESS YOU ARE THOROUGHLY
FAMILIAR WITH THE INSTRUCTIONS.
WARNING
No liability is accepted for damage due to:
- incorrect use or use other than for its intended purpose
- using the kettle continuously
- repairs carried out by unauthorized persons
- use of non-original spare parts or accessories
- plug-in the kettle in a non-earthed socket
For further information, or in the event of problems that have not been sufciently addressed in these
instructions, contact Customer Care at BUGATTI:
on line at http://www.casabugatti.com/home-appliance-service or send an email to [email protected]
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY and remember to pass
them on to those who will use the kettle after you. If the instructions are lost before you use the kettle,
request the instruction booklet from Customer Care at BUGATTI or send an e-mail to [email protected] or
download it from www.casabugatti.it. On the rst page of the cover you will nd the illustrations relating to
the text. Keep the rst page open as you read the instructions on use.

14
Contents
Pag. 15 Technical Features
Pag. “ Description of kettle parts
Pag. “ Kettle electronic control
Pag. 18 Installation and starting up
Pag. 19-20 Advice and recommendation on use
Pag. 19 Connect the base to power socket
Pag. 19 Selection of the temperature measurement unit
Pag. 19 Water level indication
Pag. 20 Boiling Function
Pag. 20 Heating temperature setting function
Pag. 20 Keep warm function
Pag. 21 Using B Chef Application
Pag. 21 Automatic shutdown & Safety system
Pag. 22 Cleaning and maintenance
Pag. 23 Troubleshooting
Pag. 24 Warranty and Service Centre
ATTENTION:
All the details of the text have been carefully checked. Our company reserves the full right to provide any expla-
nation if there is any printing error or misleading information. Note: please be reminded that our company keeps
updated every product detail shown on the instruction book, including technical specication.We reserve to revise
the instruction book without prior notice. All product’s outlook, shape and color are based on the standard of actual
physical products.

15
TECHNICAL FEATURES
Power supply See rating plate underneath machine
Power rating See rating plate underneath machine
Dimensions 150x250x h x 280mm - 6” x 10 x 11” approximately
Body Pressed Solid 18/10 Stainless Steel
Weight 1,4 Kg – 3 Pounds approximately
Length of power supply cord 0,75 meter – 30 inches approximately
Thermal overload protection Built in
Kettle capacity 1,20 litres / 40.58 US .oz / 42.23 UK .oz
Certications See rating plate underneath machine
Warranty As per attached certicate
Bluetooth info Version 4.0 ; frequencies 2402- 2480 MHz ; Transmit Power 0dBm
DESCRIPTION OF KETTLE PARTS
Lid
Display
Stay-cool handle
18/10 stainless steel kettle
Power base unit
Connector
Plug
Filter / Spout
Water maximum level mark
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
KETTLE ELECTRONIC CONTROLS
On/Off button
°C / °F icons
Temperature Digits
Water Level indication
BChef icon
Timer/Schedule icon
Bluetooth icon
On/off icon
9
10
11
12
13
14
15
16

16
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. THE KETTLE MUST
BE USED ONLY BY ADULTS WHO HAVE BEEN TRAINED IN ITS
USE.SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
1.TO PREVENT SERIOUS INJURIES , ELECTRIC SHOCKS
AND FIRE DO NOT IMMERSE CORDS, PLUGS,POWER
BASE OR THE KETTLE ITSELF IN WATER OR OTHER
LIQUIDS, EITHER PARTIALLY OR TOTALLY.
WARNING: DANGER OF BURNS!
PAY ATTENTION TO HOT SURFACES!
Do not touch hot surfaces. Use only the handle to pick-up the kettle. Use an oven glove when touching hot
parts such as body (4) , lid (1) and all surfaces of the kettle:
DANGER OF BURNS!
2. The kettle has been designed for HOUSEHOLD USE ONLY.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Use kettle only for its intended use. The appliance is only to be used with the stand provided. Do not make any technical
modications that might cause risks.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance, the base (5)
and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall outlet. To
disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
4. A short power cord with plug is supplied to reduce the risk of becoming entangled in objects, to prevent people from
tripping over it and to prevent the cord from wrapping around a longer cord. Long detachable power cords or extension
cords are available but they may be used only if a QUALIFIED ELECTRICIAN can conrm that they comply with wiring
regulations. DO NOT USE plug/socket adapters. If a long detachable power cord or extension cord is used:
a)The electrical rating of the detachable power cord or extension cord should be at least as powerful as the electrical

17
rating of the kettle indicated underneath the kettle itself.
b)The extension cord must be of the 3-wire/pole type and must be earthed. A long cord or extension cord must never
protrude from furniture or over counter tops or table tops where it may be pulled on by children or tripped over.
c)Do not place kettle or cords on or near a hot gas ring or electric hotplate, or in or near the oven.
d) Do not use outdoors. Do not let the cords hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not operate the kettle with a damaged cord or plug or after the appliance develops faults, or has been damaged
in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination or repair. The use of
accessory attachments not recommended by the appliances manufacturer may result in re, electric shock or serious
injuries to persons.
e) If the power cable or plugs are damaged, they must be replaced by the manufacturer or with authorized service
centre or by a qualied person in order to prevent all risks.
5. Never touch live electrical parts. They may cause electric shocks and serious personal injury. Connect the power base
unit (5) to a wall socket having the appropriate voltage. The voltage must correspond to the voltage indicated on the
rating plate underneath the kettle (4). Make sure that the socket that you are using is earthed .
Do not use the kettle with bare or wet feet.
6. WARNING: avoid spillage of water or other liquids on the base (5) and on the connector (5a).
7. WARNING: Never ll the kettle above 1200 ml ( 40.58 US .oz / 42.23 UK .oz), the «MAX» mark (8).
8. WARNING: Never ll the kettle with water when it is positioned on the power base unit (5).
9. WARNING: Only ll the kettle with clean water. No milk, coffee or others.
10. WARNING: Never operate the kettle unattended. Do not move while the kettle is switched on.
11. WARNING: Never operate the kettle without water. A misuse limits the life of the kettle.
12. WARNING: Never boil water if the kettle is overlled or with the lid (1) open. Boiling water may splash out and hurt people.
13. Always be careful to pour hot water slowly and carefully.
14. To prevent burns avoid to open the lid (1) when the water is being boiled or just after the kettle has switched off.
STEAM MAY BURN! Be careful when opening the lid (1), if the kettle is still hot and you wish to rell it with water.
Boiling water can cause burns.
15. After every boiling session empty the kettle completely . Never leave water in the kettle for a long period of time.
16. Be careful: hot surfaces. Use handles or knobs or wear oven gloves. Be very careful when touching very hot parts such as lid (1) ,
body (4) and all surfaces of the kettle. WARNING! DANGER OF BURNS! The kettle body (4) and lid (1) become very hot during use.
17. The heating element surface placed on the internal kettle bottom, is subject to residual heat marks after use.
18. To disconnect verify that the kettle is switched off and remove the plug (6) from the wall outlet. Always unplug the
appliance by holding the plug not the cord. Note: Remove plug from wall outlet when you are not using the kettle.
19. Place the kettle on a flat surface, making sure that the feet adhere firmly to the support surface so that the appliance cannot be
overturned. Do not place the kettle on or near hot surfaces or near naked flames. CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined surface.
20. To be sure that the kettle works correctly, place it on a at surface in an adequately lighted and hygienic environment
with an easily accessible electrical socket. Keep the kettle at least 10 cm (4 inches) away from the walls.
21. Do not use the kettle under or near ammable material such as curtains, wallpaper, walls.
22. In the event of faults, defects or suspected faults after a fall, unplug the kettle immediately. Never switch on a
faulty appliance. The repairs must be carried out by the BUGATTI Service Centre. Contact your dealer and/or
contact Customer Care at BUGATTI or send an e-mail to [email protected] . In the event of re, use carbondioxide
(CO2) extinguishers. Do not use water or powder extinguishers.
23. Detailed information on cleaning the appliance can be found in the section cleaning and maintenance.
24. CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and
a mild detergent.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY