5
Installation des piles
Fitting the batteries • De batterijen inbrengen
Nécessite 4 piles LR06-AA non-incluses
L’installation des piles doit être effectuée par un adulte
En n de vie les piles doivent être remises au rebut de
façon sure. Les déposer dans un bac de collecte.
Consulter le schéma pour savoir comment enlever ou
mettre en place les piles.
Ne jamais recharger des piles non-rechargeables.
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant
d’être chargés et les accumulateurs ne doivent être
chargés que sous la surveillance d’un adulte.
Différents types de piles alcalines, standard (carbone
zinc) ou d’accumulateurs (nickel cadmium) ne doivent
pas être mélangés. Des piles neuves et usagées ou des
accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être
mélangés.
Seuls des piles ou des accumulateurs du type
recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés.
Les piles et les accumulateurs doivent être mis en place
en respectant la polarité (voir le schéma).
Retirer les piles avant rangement du jouet pour une
longue période ou bien si les piles sont usées.
Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent
pas être mises en court-circuit.
FR
Requires 4 LR03-AA batteries non-included.
Batteries are to be changed by an adult.
See the diagram to know how to remove and insert
batteries.
Non-rechargeable batteries must never be recharged.
Rechargeable batteries must be removed from toy before
being recharged and rechargeable batteries should be
charged under adult supervision.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel cadmium) batteries. Do not mix used
and new batteries together.
Only batteries of the recommended type or of a similar
type should be used.
Batteries must be inserted according to the correct
polarity (see diagram).
Remove batteries from toy when storing for an extended
period of time or if batteries are exhausted.
The supply terminals must not be short-circuited.
EN
Werkt op 4 LR03-AA batterijen - niet meegeleverd.
De batterijen moeten door een volwassene worden
vervangen
Op het einde van hun levenscyclus moeten batterijen op
een veilige manier weggegooid worden. Deponeer ze in de
inzamelbakken.
Wijze waarop vervangbare batterijen moeten worden
verwijderd en ingelegd.
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen dienen vóór het opladen uit het
speelgoed te worden verwijderd en alleen onder toezicht
van een volwassene te worden opgeladen.
Gebruik alkalische, standaard- (zinkkoolstof) of
oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen niet tesamen.
Gebruik oude en nieuwe batterijen niet tesamen.
Uitsluitend batterijen van het aanbevolen type of van een
vergelijkbaar type mogen worden gebruikt.
Batterijen moeten worden ingelegd met inachtneming
van de juiste polariteit (zie afbeelding).
Haal de batterijen uit het speelgoed wanneer het voor een
lange periode
niet wordt gebruikt of als de batterijen leeg zijn.
De voedingsklem mag niet worden kortgesloten
NL
