NL: De baerijen mogen enkel onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen. Houd bij het plaatsen van de
baerijen rekening met de polariteit. Haal de lege baerijen
uithetspeelgoed.Deklemmenvandebaerijenmogennietin
kortsluing worden geplaatst. Verwijder de baerijen wanneer
je de toestellen gedurende een langere periode niet gebruikt.
Recycleerdebaerijenopgepastewijze.Gooizenietinhetvuur
ofbijhet huisvuil.Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 3 jaar. Hetspeelgoedmagenkelmetdeaanbevolen
transformator worden gebruikt. De transformator is geen
speelgoed. De baerijoplader die voor het speelgoed wordt
gebruikt, moet regelmag worden nagekeken op beschadiging
aan het snoer, de stekker, het omhulsel en andere onderdelen.
Mocht er iets zijn beschadigd, dan mag de oplader niet meer
worden gebruikt tot hij is hersteld. Deniet-oplaadbarebaerijen
mogennietwordenopgeladen..Deoplaadbarebaerijenmogen
enkel onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
Verschillende types baerijen of nieuwe en oude baerijen
mogen niet door elkaar worden gehaald of gebruikt. Schakel het
apparaatuitjdenshetopladen.
ES: Las pilas solo deberán recargarse bajo la supervisión de un
adulto. Las pilas deberán instalarse observando la polaridad
correcta. Asegúrese de rerar del juguete las pilas agotadas.
Procurenocortocircuitarlospolosdelaspilas.Rerelaspilasdelos
aparatossinovaaulizarlosduranteperiodosprolongados.Recicle
laspilas delamaneraadecuada.Nolas desechearrojándolasal
fuegonijuntoconlosdesperdiciosdoméscos.Este juguete no
está recomendado para niños menores de 3 años. Estejuguete
deberá ulizarse únicamente con el adaptador de corriente
recomendado.Eladaptadordecorrientenoesunjuguete.Deberá
revisarse periódicamente el adaptador de corriente/cargador
de pilas por si su cable, enchufe, carcasa u otros elementos
presentase daños. De observarse cualquier deterioro, no deberá
ulizarse hasta haberlo reparado. No intente recargar aquellas
pilas que no sean recargables. Las pilas recargables solo deberán
recargarse bajo la supervisión de un adulto. No mezcle entre sí
diferentesposdepilasnitampocopilasnuevasconotrasusadas.
Apagueeldisposivomientrassecarga.
IT: Le baerie devono essere ricaricate esclusivamente con l’aiuto
di un adulto. Lebaeriedevonoesseremessenellaloroposizione
rispeandolapolarità.Lebaerieusatedevonoesseretoltedal
giocaolo. I morse delle baerie non devono essere messi in
cortocircuito.Toglierelebaerieincasodinonulizzoprolungato.
Riciclare le baerie nella maniera adeguata. Non gearle nel
fuoco, né tra i riu domesci. Il giocaolo non è desnato a
bambini con età inferiore ai 3 anni. Il giocaolo deve essere
ulizzato esclusivamente con il trasformatore raccomandato. Il
trasformatore non è un giocaolo. Il caricatore della baeria
ulizzato con il giocaolo deve essere regolarmente esaminato
per individuare l’eventuale deterioramento dei cavi della spina,
dell’involucro e delle altre par e nel caso in cui venissero
individua tali deterioramen, non deve essere ulizzato no
a quando non viene riparato. Le baerie non ricaricabili non
devono essere ricaricate.. Le baerie ricaricabili devono essere
caricate esclusivamente soo la supervisione di un adulto. Non
devono essere messe insieme diversi pi di baerie o baerie
nuoveevecchie.Spegnereildisposivodurantelaricarica.
FR: Les baeries doivent être chargées uniquement sous
le contrôle d’un adulte. Lesbaeriesdoiventêtremises en
place en respectant la polarité. Les baeries usées doivent
êtreenlevéesdu jouet. Lesbornesdesbaeriesne doivent
pas être mises en court-circuit.Enlevez les baeries si vous
ne l’ulisez pas pendant une longue période. Recyclez les
baeries de façon appropriée. Ne les jeter pas au feu, ni
danslesorduresménagères.Le jouet n’est pas desné à des
enfants de moins de 3 ans. Lejouetnedoitêtreuliséqu’avec
letransformateurrecommandé.Letransformateurn’estpas
un jouet. Le chargeur de baerie ulisé avec le jouet doit
être examiné régulièrement pour déceler les détérioraons
du câble, de la che de prise de courant, de l’enveloppe et
d’autres pares et qu’en cas de tels détérioraons il ne doit
pas être ulisé jusqu’à ce qu’il ait été réparé. Lesbaeries
non-rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les
baeries rechargeables doivent être chargées uniquement
souslasurveillanced’unadulte.Diérentstypesdebaeries
ou des baeries neuves et anciennes ne doivent pas être
mélangés.Eteindrel’appareilpendantlechargement.
EN: The baeries should only be recharged under adult
supervision. Baeries must be inserted with the correct
polarity. Used baeries must be removed from the toy.
Do not short-circuit the terminals of a baery.Remove the
baeriesifyouarenotusingthetoyforalongperiod.Recycle
thebaeriesappropriately.Donotburnthemordisposeof
them with household waste. This toy is not designed for
children aged under 3. The toy should only be used with
the recommended transformer. The transformer is not a toy.
The baery charger used with the toy should be examined
regularly to detect any deterioraon in the cable, the mains
plug, the casing and any other parts. If any deterioraon is
found, it should not be used unl it has been repaired. Non-
rechargeablebaeriesarenottoberecharged.Rechargeable
baeries are only to be charged under adult supervision.
Dierenttypesofbaeriesornewandusedbaeriesarenot
tobemixed.Switchothedevicewhilecharging.
DE: Die Baerien dürfen nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen geladen werden. Die Baerien müssen
richgherum(mitderrichgenPolarität)eingelegtwerden.
Gebrauchte Baerien müssen aus dem Spielzeug enernt
werden. Die Baeriepole dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Nehmen Sie die Baerien heraus, wenn Sie die
Walkie-TalkieslängereZeitnichtbenutzen.SorgenSiefürein
ordnungsgemäßes Recycling der Baerien. Werfen Sie sie
nichtineinoenesFeueroderindenHausmüll.Das Spielzeug
ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Das Spielzeug
darf nur mit dem empfohlenen Transformator verwendet
werden. Der Transformator ist kein Spielzeug. Das mit dem
Spielzeug verwendete Baerieladegerät muss regelmäßig
auf Beschädigungen an Kabel, Stecker, Steckdose, Gehäuse
und an anderem Teilem des Spielzeugs überprü und darf
erst nach der Reparatur verwendet werden. Nichtauadbare
Baeriendürfennichtneuaufgeladenwerden.Akkusdürfen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Es
dürfenkeineverschiedenenArtenvonBaerienoderalteund
neue Baerien kombiniert werden. Schalten Sie das Gerät
währenddesLadevorgangsaus.
Sécurité - Safety - SicherheitSécurité - Safety - Sicherheit
Beveiliging - Seguridad - SicurezzaBeveiliging - Seguridad - Sicurezza
2
