Bumbleride INDIE TWIN User manual
Indie Twin car seat adapters
for use with one or two car seats
owner’s manual
manual de instrucciones
le manuel d’instructions
Compatible with Maxi-Cosi,
Cybex, Nuna & Clek models
2
1
Pop the canopy ratchet o the frame and
remove canopy.
Retire las conexiones fuera del marco y retire
el dosal.
Dégagez le cliquet de la canopée du cadre et
enlever la canopée.
Remove canopy & bumper bar
Remueve el dosel y la barra de seguridad
Retirer le pare-soleil et pare-chocs bar
2
Release the back edge of the canopy.
Remueve la orilla de la parte de atras del
dosal.
Relâchez le bord arrière de la pare-soleil.
3
To release bumper bar locate and press
the release tab below the bumper bar
hinge.
Para soltar la barra de seguridad localiza y
presiona las palancas de bajo de la barra de
seguridad en ambos costados.
Pour libérer la barre de protection, localisez et
appuyez sur la languette de libération située
sous la charnière de la barre de protection.
Thank you for your purchase of the Indie Twin car seat adapter(s). Car seat designs can change so be sure
you have a compatible model by visiting us at bumbleride.com for the latest compatibility information.
WARNING: Be sure to install the bar cover included with the adapters. Failure to do so could create an open
entrapment hazard to your infant.
Gracias por su compra del adaptador de asiento de coche Indie Twin. Diseños de asientos de coches pueden
cambiar así que asegúrese de que usted tiene un modelo compatible visitándonos en bumbleride.com de la
información de compatibilidad. ADVERTENCIA: Asegúrese de instalar la cubierta de la barra que se incluye con
los adaptadores. De no hacerlo, podría creat un peligro de atrapamiento abierta a su bebé.
Nous vous remercions de votre achat de l’adaptateur de siège d’auto Indie Twin. Conceptions de sièges d’auto peuvent
changer alors assurez-vous que vous avez un modèle compatible en nous rendant visite à bumbleride.com pour ob-
tenir les dernières informations sur la compatibilité. ATTENTION: Veillez à installer le couvercle de bar inclus avec les
adaptateurs. Ne pas le faire pourrait creat un risque de piégeage ouvert à votre bébé.
Remove the seat fabric (optional)
Quitar la tela (opcional) / Retirer le tissu (en option)
3
Removing the seat fabric is entirely optional. If you do wish to remove it, refer to the owners manual that
came with the stroller or go to bumbleride.com for more information.
La eliminación de la tela del asiento es totalmente opcional. Si desea eliminarlo, consulte el manual del propi-
etario que viene con el carrito o visite bumbleride.com para obtener más información.
Le retrait du tissu du siège est entièrement facultatif. Si vous souhaitez le retirer, reportez-vous au manuel du proprié-
taire fourni avec la poussette ou rendez-vous sur bumbleride.com pour plus d’informations.
Install bar cover
Instalar la covertura de la barra
Installation du couvercle de bar
WARNING: Be sure to install the bar cover included with the adapters. Failure to do so could create an
open entrapment hazard to your infant.
ADVERTENCIA: Asegúrese de instalar la cubierta de la barra que se incluye con los adaptadores. De no hacerlo,
podría creat un peligro de atrapamiento abierta a su bebé.
ATTENTION: Veillez à installer le couvercle de bar inclus avec les adaptateurs. Ne pas le faire pourrait creat un risque de
piégeage ouvert à votre bébé.
1
Slide the bar cover over the support bar
and secure with the provided snaps.
Desliza el cobertor de la barra por encima
del soporte de la misma y asegurala con el
encaje que vinien con.
Faites glisser le couvercle de la barre sur la
barre de support et fixez-le avec les boutons-
pression fournis.
2
Wrap the webbing straps around the frame
tubes just below the triggers and use the
snaps to secure the bar cover.
Enrolla las correos alrededor de los tubos
del marlo justo debajo de los artillos y use el
encaje para asegurar el cobertor.
Enroulez les sangles autour des tubes du
cadre juste en dessous des déclencheurs et
utilisez les boutons-pression pour fixer le
cache-barres.
4
Install hot shoes
Instalar los mini adaptadores / Installer des plaques de montage
1
Using a coin remove the left outside slot
cover (as you face the stroller) and the left
slot cover from the center hinge.
Usando una moneda, remueve la cobertura
izquierda en el porte de afuera (viendo el
coche de frente) y el cobertor izquierdo en
el centro.
À l’aide d’une pièce de monnaie, retirez le
cache de la fente extérieure gauche (lorsque
vous faites face à la poussette) et le cache de
la fente gauche de la charnière centrale.
2
Insert hot shoes in both slots.
Inserta los mini adaptadores en ambos
portes.
Insérer les plaques de montage dans les deux
fentes.
3
Secure both hot shoes using the supplied
hardware and a Phillips screwdriver.
Asegura ambos mini adaptadores usando
las herramientas y un destornillador Phil-
lips.
Fixez les deux plaques de montage à l’aide
des vis fournies et d’un tournevis cruciforme.
5
Install adapters
Instalar adaptadores / Installer les adaptateurs
1
Refer to the orientation sticker on the
adapters and slide them onto the appro-
priate hot shoe until they lock in position.
Referir a la atiqueta que se encuentra en la
parte oriental de los adaptadores apropia-
dos hasta que se bloqueen en la posicion.
Reportez-vous à l’autocollant d’orientation
sur les adaptateurs et faites-les glisser sur la
plaque de montage appropriée jusqu’à ce
qu’ils se bloquent des charnières.
2
Install car seat as per manufacturers
instructions. Always check that the seat is
fully secured.
Instale los asientos del carro siempre
como dice el manual, Siempre revisa que el
asiento este bien asegurado.
Installez le siège auto conformément aux
instructions du fabricant. Toujours vérifier que
le siège est complètement sécurisé.
WARNING: When using two car seats, always install the lower left hand car seat rst and then follow up
with the upper right hand car seat.
ATENCION: Cuando utilices dos asientos de carro, siempre instala la parte inferior izquierdo del asiento primero
ydespues con la parte derecha superior del otro asiento.
AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez deux sièges auto, installez toujours le siège auto inférieur (gauche) en premier,
puis faites un suivi avec le siège auto supérieur (droit)
3
To remove the adapters press the grey
release button and lift o.
Para quitar los adaptadores, presione el
botón gris de liberación y levante.
Pour retirer les adaptateurs, appuyez sur le
bouton de dégagement gris et soulevez-le.
6
Install second adapters
Instalar los segundo adaptadores / Installer les deuxièmes adaptateurs
1
Remove the slot covers from the right
hand hinge slots.
Remover los cobertores de la parte derecha.
Retirez les caches des fentes des charnières
de droite.
2
As before, install and secure both hot-
shoes.
Como antes, instala ambos mini adapta-
dores.
Comme auparavant, installez et fixez les deux
plaques de montage.
3
Refer to the orientation sticker on the
adapters and slide them onto the appro-
priate hot shoe until they lock in position.
Referir a la atiqueta que se encuentra en
la parte oriental de lo s adaptadores
apropiados hasta que se bloqueen en la
posicion.
Reportez-vous à l’autocollant d’orientation
sur les adaptateurs et faites-les glisser sur la
plaque de montage appropriée jusqu’à ce
qu’ils se bloquent des charnières.
4
7
Install car seat as per manufacturers
instructions. Always check that the seat is
fully secured.
Instale los asientos del carro siempre
como dice el manual, Siempre revisa que el
asiento este bien asegurado.
Installez le siège auto conformément aux
instructions du fabricant. Toujours vérifier que
le siège est complètement sécurisé.
Bumbleride Inc.
2345 Kettner Blvd.
San Diego, CA 92101
bumbleride.com
1-800-530-3930
• This adapter is only suitable for
use with select Maxi-Cosi, Cybex,
Nuna & Clek car seat models. To
check car seat compatibility visit
bumbleride.com for details
• Before use, ensure adapter is
securely attached onto the stroller
per instructions
• Before use, ensure car seat has
fully latched into place on the
adapter
• After car seat has been locked
onto the adapter, lift up on the car
seat handle to ensure it is securely
attached to the adapter
• Always keep baby secure by using
the car seat safety harness
• For car seats used in conjunction
with a chassis, this vehicle does
not replace a cot or a bed. Should
your child need sleep, then it
should be placed in a suitable
pram body , cot or bed.
• Cet adaptateur est concu pour
etre utilise avec les modèles de
sièges d’auto select Maxi-Cosi,
Cybex et Nuna. Pour vérier la
compatibilité siège de voiture
visite bumbleride.com pour plus
de détails
• Avant l’utilisation, vériez que
l’adaptateur est solidement xé
sur la poussette
• Avant utilisation, assurez-siège
de voiture est complètement ver-
rouillé en place sur l’adaptateur
• Après le siège de la voiture a
été verrouillé sur l’adaptateur,
soulevez la poignée du siège de
voiture pour vous assurer qu’il
est bien xé à l’adaptateur
• Toujours garder bébé sécurisé
en utilisant le harnais de sécurité
des sièges d’auto
• Pour les sièges auto utilisés
avec un châssis, ce véhicule ne
remplace pas un berceau ou un
lit. Si votre enfant a besoin de
sommeil, placez-le dans un lan-
dau, un berceau ou un lit adapté.
The following are important safety instructions. Save this operating manual for future use. Read
these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may
be affected if you do not follow these instructions.
Learn more by visiting us at bumbleride.com.
WARNINGS/ ADVERTISSEMENTS
Other manuals for INDIE TWIN
6
