Burg Wächter BWNVR-36444ei User manual

BWNVR-36444ei | BWNVR-31642ei
BWNVR-3841i
www.burg.biz
www.burg.biz
KURZANLEITUNG / QUICK INSTALLATION GUIDE e
UHD Netzwerk Video Rekorder mit integriertem PoE Switch
UHD Network video recorder with integrated PoE switch
BWNVR-3841i BWNVR-31642ei BWNVR-36444ei
Lieferumfang:
Items included in the delivery:
1x PoE Netzwerk-Rekorder
1x USB Maus
1x Netzteil
1x LAN Kabel 1m
1x Kurzanleitung mit Sicherheitshinweisen
1x PoE network recorder
1x USB mouse
1x Power adapter
1x network cable 1m
1x Quick installation guide with safty notes
Besondere Ausstattungsmerkmale
Special features
UHD (3840x2160) Anzeige
4-Augen Prinzip für höhere Sicherheit
und Privatsphäre
bis 12MP Auflösung Dekodierung
Unterstützt Smart H.265(+) und mehr
Unterstützt Einrichtung von AI IVA
8x / 16x PoE Ports
Port 1-8 ePoE (ab 16 Kanal PoE NVR)
USB 3.0 für schnelleren Download
BURGcloud P2P
Nur BWNVR-31642ei:
Steuerbar per IR Fernbedienung
Bis zu 2 HDDs mit je 10 TB Speicher
4/2 Alarm Ein-/Ausgänge
8x ePoE Ports
Nur BWNVR-36444ei:
Steuerbar per IR Fernbedienung
2x HDMI / 2x VGA Ausgänge
Full HD Anzeige auf HDMI 2 / VGA
Bis zu 4 HDDs mit je 10TB Speicher
16/6 Alarm Ein-/Ausgänge
eSATA Anschluss
8x ePoE Ports
UHD (3840x2160) Display support
Double user verification for login to ensure
high privacy and security protection
up to 12MP decoding resolution
Smart H.265(+) support
Support AI IVA setup
8x / 16x PoE port
Port 1-8 ePoE (for 16 CH PoE devices)
USB 3.0 for fast data download
BURGcloud P2P
Only BWNVR-3842ei:
Controllable by IR remote controller
Up to 2 HDD with 10 TB storage each
4/2 Alarm In-/Output
8x ePoE Ports
Only BWNVR-36444ei:
Controllable by IR remote controller
2x HDMI / 2x VGA Output
FullHD Display support at HDMI 2 / VGA
Up to 4 HDD with 10 TB storage each
16/6 Alarm In-/Output
eSATA Interface
8x ePoE Ports

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 2
BWNVR- 36444ei:
Technische Zeichnung Technical drawing
440
75
415,1
Alle Angaben in mm. Zeichnung nicht
maßstabsgerecht. Irrtum, technische
Änderungen, geringe Maß- und
Gewichtsdifferenzen vorbehalten.
All dimensions in mm. Drawings not true to
scale. We reserve the right to change technical
specifications including slight variation in size
and weight, technical changes, errors excepted.
Anschlüsse auf Geräterückseite / Connectors on rear panel:
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
1
230V AC Betriebsspannung /
230V AC power
7
VGA Monitor-Ausgang /
VGA monitor output
2
(e)PoE Switch (Port 1-8) Port 9-16 /
(e)PoE Switch (Port 1-8) Port 9-16
8
Microfon RCA Eingang
Microfon RCA Input
3
RJ45 Netzwerkanschluss
RJ45 Network connection
9
Netzschalter /
Power Switch
4
eSATA Port / eSATA Port
10
Alarm Eingänge / Ausgänge
Alarm I/O
5
HDMI Monitor-Ausgang /
HDMI monitor output
11
RS-232 Console
6
USB Port / USB Port
12
Audio Out /
Audio In

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 3
Technische Daten / Technical specifications BWNVR-36444ei
Irrtum und Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. Errors excepted.
Modell / Model
BWNVR-36444ei
Typ
Type
64-Kanal (e)PoE 4K/UHD Netzwerk Videorekorder /
64-channel (e)PoE 4K/UHD network video recorder
Video Eingänge
Video inputs
17x RJ45 ( 8x (e)PoE + 8x PoE )
Unterstützte Standards
Supported standards
Smart H.265(+) / H.264(+) / MPEG4
Audio Eingänge/Ausgänge
/ Audio inputs / outputs
1 / 2 (Cinch)
Alarm Eingänge/Ausgänge
/ Alarm inputs/outputs
16 / 6
Anzahl interne HDD
unterstützt / Number of
internal HDD supported
4x SATA 3.5“ bis 4x 10TB / up to 4x 10TB
1x eSATA (extern)
Monitor Ausgänge
Monitor outputs
2x HDMI, 2x VGA
Monitor Auflösung
Monitor resolution
3840x2160 (nur HDMI 1)
1920× 1080, 1280× 1024, 1280× 720, 1024× 768
Bildschirmanzeige
Display split
HDMI 1: 1/4/8/9/16/25/36/64
HDMI 2 / VGA: 1/4/8/9/16
Einblendungen
Overlay
AI, Kameraname, Zeit, Videoverlust, Kamera gesperrt,
Bewegungserkennung, Aufnahme / AI, Camera title, time,
video loss, camera lock, motion detection, recording
Max. Aufnahme Auflösung
Max. recording resolution
32MP / 24MP / 12MP / 8MP / 6MP / 5MP / 4MP / 3MP /1080P/
720P/ D1&etc.
Bandbreite gesamt
Bandwidth
384 Mbps ohne AI \ 200 Mbps mit AI (Ein-/Ausgehend/Aufnah.)
384 Mbps without AI \ 200 Mbps with AI (in/rec/out)
AI Funktionen Rekorder
AI recorder functions
Gesichtserkennung, -Wiedererkennung, Perimeter, AI Motion
face detection, - recognition, perimeter, ai motion
AI Perimeter (Rekorder)
4 Kanäle, 10 Regeln
4 channel, 10 rules
AI
Gesichtswiedererkennung
AI Face recognition
(Rekorder)
16 Kanäle, Erkennung per Kamera, Wiedererk. d. Rekorder
2 Kanäle, Erkennung und Wiedererkennung durch Rekorder
16 channel, detection by camera, recognition by recorder
2 channel, detection and recognition by recorder
Aufnahme Modus
Recording mode
Manuell, Zeitplan (normal, zeitgesteuert),
Bewegungserkennung, Stopp / Manual , schedule (regular,
continuous), motion detection, stop
PoE Switch
16 ports (IEEE802.3af/at) (∑ max. 150W)
1-8 ports support ePoE & EoC (∑ max. 150W)
Ethernet
RJ-45 Port (10/100/1000 Mbit)
App Support
BURGcam (Android, iOS)
USB Ports
1x USB 2.0 (Front) , 2x USB 3.0 (Back)
Spannung / Voltage
AC 100~240V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Power consumption
<13W (ohne Festplatte / without HDD) + max. 155W PoE
Betriebstemperatur
Operating temperature
-10° bis / to +55°C
Abmessungen
Dimensions
440mm x 415,1mm x 75mm
Gewicht / Weight
Ca. 4.82 kg (ohne Festplatte / without HDD)

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 4
BWNVR-31642ei
Technische Zeichnung Technical drawing
375
53
329
Alle Angaben in mm. Zeichnung nicht
maßstabsgerecht. Irrtum, technische
Änderungen, geringe Maß- und
Gewichtsdifferenzen vorbehalten.
All dimensions in mm. Drawings not true to
scale. We reserve the right to change technical
specifications including slight variation in size
and weight, technical changes, errors excepted.
Anschlüsse auf Geräterückseite / Connectors on rear panel:
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
1
230V AC Betriebsspannung /
230V AC power
6
RJ45 Netzwerkanschluss
RJ45 Network connection
2
(e)PoE Switch (Port 1-8) Port 9-16 /
(e)PoE Switch (Port 1-8) Port 9-16
7
Audio Eingang /
Audio In
3
Alarm Eingänge / Ausgänge
Alarm I/O
8
Netzschalter /
Power Switch
4
HDMI Monitor-Ausgang /
HDMI monitor output
9
VGA Monitor-Ausgang /
VGA monitor output
5
USB Port
USB Port
10
RS232
RS232
11
RCA Audio Ausgang /
RCA Audio Out

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 5
Technische Daten / Technical specifications BWNVR-31642ei
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes. Errors excepted.
Modell / Model
BWNVR-31642ei
Typ
Type
16-Kanal (e)PoE 4K/UHD Netzwerk Videorekorder /
16-channel (e)PoE 4K/UHD network video recorder
Video Eingänge
Video inputs
17x RJ45 - 16x PoE (8x ePoE / ePoC)
Unterstützte Standards
Supported standards
Smart H.265(+) / H.264(+) / MPEG4
Audio Eingänge/Ausgänge
Audio inputs/outputs
1 / 1 (Cinch)
Alarm Eingänge/Ausgänge
Alarm inputs/outputs
4/2
Anzahl interne HDD
unterstützt / Number of
internal HDD supported
2x SATA III 3.5“ HDD; max. 2x 10TB
Monitor Ausgänge
Monitor outputs
1x HDMI, 1x VGA
Monitor Auflösung
Monitor resolution
3840x2160 (nur HDMI), 1920× 1080, 1280× 1024, 1280× 720,
1024× 768
Bildschirmanzeige
Display split
1/4/8/9/16
Max. Aufnahme Auflösung
Max. recording resolution
32MP / 24 MP / 12Mp /8Mp/6Mp/5Mp/4Mp/3Mp/1080P/ 720P/
D1&etc.
Max. Bandbreite gesamt
Max. Bandwidth
384 Mbps ohne AI \ 200 Mbps mit AI (Ein-/Ausgehend/Aufnah.)
384 Mbps without AI \ 200 Mbps with AI (in/rec/out)
AI Funktionen Rekorder
AI recorder functions
Gesichtserkennung, -Wiedererkennung, Perimeter, AI Motion
face detection, - recognition, perimeter, ai motion
AI Perimeter (Rekorder)
4 Kanäle, 10 Regeln
4 channel, 10 rules
AI Gesichtswiedererkennung
AI Face recognition
(Rekorder)
16 Kanäle, Erkennung per Kamera, Wiedererk. d. Rekorder
2 Kanäle, Erkennung und Wiedererkennung durch Rekorder
16 channel, detection by camera, recognition by recorder
2 channel, detection and recognition by recorder
Aufnahme Modus
Recording mode
Manuell, Zeitplan (normal, zeitgesteuert),
Bewegungserkennung, Stopp / Manual , schedule (regular,
continuous), motion detection, stop
PoE Switch
16 Port (IEEE802.3af/at) (∑ max. 130W)
1-8 Ports ePoE & EoC (∑ max. 130W)
Ethernet
RJ-45 Port (10/100/1000 Mbit)
App Support
BURGcam (Android, iOS)
USB Ports
1x USB 2.0, 1x USB 3.0
Betriebsspannung
Voltage
AC 100~240V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Power consumption
<10W (ohne Festplatte / without HDD) + max. 135W PoE
Betriebstemperatur
Operating temperature
-10° bis/to +55°C
Abmessungen / Dimensions
375mm x 329mm x 53mm
Gewicht / Weight
Ca. 2.7 kg (ohne Festplatte / without HDD)

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 6
BWNVR-3841i
Technische Zeichnung Technical drawing
260,0
47,6
233,0
Alle Angaben in mm. Zeichnung nicht
maßstabsgerecht. Irrtum, technische
Änderungen, geringe Maß- und
Gewichtsdifferenzen vorbehalten.
All dimensions in mm. Drawings not true to
scale. We reserve the right to change technical
specifications including slight variation in size
and weight, technical changes, errors excepted.
Anschlüsse auf Geräterückseite / Connectors on rear panel:
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
NR.
BESCHREIBUNG/DESCRIPTION
1
230VAC Betriebsspannung
230VAC power
6
Audio Out /
Audio In
2
Netzschalter
Power Switch
7
HDMI Monitor-Ausgang
HDMI monitor output
3
PoE Switch
PoE Switch
8
USB Port
USB Port
4
RJ45 Netzwerkanschluss
RJ45 Network connection
9
Alarm Eingänge / Ausgänge
Alarm Input/Output
5
VGA Monitor-Ausgang
VGA monitor output
10
RS232
RS232

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 7
Technische Daten / Technical specifications BWNVR-3841i
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes. Errors excepted.
Modell / Model
BWNVR-3841i
Typ
Type
8-Kanal PoE 4K/UHD Netzwerk Videorekorder /
8-channel PoE 4K/UHD network video recorder
Video Eingänge
Video inputs
9x RJ-45 (8x PoE)
Unterstützte Standards
Supported standards
Smart H.265(+) / H.264(+) / MPEG4
Audio Eingänge/Ausgänge
Audio input/output
1 / 1 (Cinch)
Alarm Eingänge/Ausgänge
Alarm input/output
0 / 0
Anzahl interne HDD
unterstützt Number of
internal HDD supported
1x SATA III 3.5“ HDD max. 1x 10TB
Monitor Ausgänge
Monitor outputs
1x HDMI (UHD), 1x VGA (FullHD)
Monitor Auflösung
Monitor resolution
3840x2160 (nur HDMI), 1920× 1080, 1280× 1024, 1280× 720,
1024× 768
Bildschirmanzeige
Display split
1 / 4 / 8
Einblendungen
Overlay
Kameraname, Zeit, Videoverlust, Kamera gesperrt,
Bewegungserkennung, Aufnahme / Camera title, time, video
loss, camera lock, motion detection, recording
Max. Aufnahme Auflösung
Max. recording resolution
16Mp/12Mp/8Mp/6Mp/5Mp/4Mp/3Mp/1080P/ 720P/ etc.
Max. Bandbreite gesamt
Max. Bandwidth
256 Mbps ohne AI \ 180 Mbps mit AI (Ein-/Ausgehend/Aufnah.)
256 Mbps without AI \ 180 Mbps with AI (in/rec/out)
AI Funktionen Rekorder
AI recorder functions
Gesichtserkennung, -Wiedererkennung, Perimeter, AI Motion
face detection, - recognition, perimeter, ai motion
AI Perimeter (Rekorder)
2 Kanäle, 10 Regeln
2 channel, 10 rules
AI Gesichtswiedererkennung
AI Face recognition
(Rekorder)
8 Kanäle, Erkennung per Kamera, Wiedererk. d. Rekorder
1 Kanäle, Erkennung und Wiedererkennung durch Rekorder
8 channel, detection by camera, recognition by recorder
1 channel, detection and recognition by recorder
Aufnahme Modus
Recording mode
Manuell, Zeitplan (normal, zeitgesteuert),
Bewegungserkennung, Stopp / Manual , schedule (regular,
continuous), motion detection, stop
PoE
8 Ports PoE (IEEE802.3af/at) (∑ max. 72W)
Netzwerk / network
RJ-45 Port (10/100/1000 Mbit)
USB Ports
1x USB 2.0, 1x USB 3.0
Betriebsspannung / Voltage
=53Vdc, Power Supply: AC 100~240V, 50/60 Hz incl.
Leistungsaufnahme
Power consumption
<10W (ohne Festplatte / without HDD) + max. 80W PoE
Betriebstemperatur
Operating temperature
-10° bis/to +55°C
Abmessungen / Dimensions
260,0mm x 233,0mm x 47,6mm
Gewicht / Weight
Ca. 0,9kg (ohne Festplatte / without HDD)

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 8
Inbetriebnahme
Getting started
Schließen Sie die Maus, den Monitor, das
Netzwerkkabel und die Kamera(s) an den
Rekorder an.
Schließen Sie den Monitor und die Kamera
an die Betriebsspannung an (Netzteile
liegen der jeweiligen Gerätelieferung bei).
Schließen Sie zum Schluss den Rekorder
mit dem beiliegenden Netzteil an die
Betriebsspannung an.
Schalten Sie den Rekorder über den
Ein/Aus Schalter auf der Geräterückseite
ein.
Die Power LED-Anzeige auf der
Rekordervorderseite leuchtet.
Das Live-Bild der Kamera(s) erscheint auf
dem Monitor.
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um
das Login-Fenster aufzurufen.
Connect the mouse, the monitor, the
network cable and the camera(s) with the
recorder.
Connect the monitor and the camera to
power by using the power adapters
supplied with these devices.
Finally, connect the recorder to power by
using the supplied power adapter.
Switch on the recorder by using the
on/off power button on the recorder
backside.
The Power LED indicator on the recorder
front panel lights up.
The live image of the camera(s) is
displayed on the monitor.
Left-click with the mouse to call-up the
login window.
Login
Login
Vergeben Sie einen Benutzernamen und
ein Passwort.
Fügen Sie Ihre E-Mailadresse ein um das
Gerät später zurücksetzten zu können.
Hinweis:
Weitere Benutzer und Rechte können
eingestellt werden unter:
Einstellungen ►System ►Konto ►
Benutzer
Sie sind jetzt eingeloggt und können auf die
verschiedenen Funktionen zugreifen.
Mit einem Rechtsklick der Maus ins Live-
Bild öffnen und schließen Sie das
Schnellstart-Menü inkl. Zugriff aufs
Hauptmenü.
Enter the first administrator’s user name
and password.
Add also your mail-address to be able to
reset the device in case of lost password.
Note:
Add more user and configure their rights
at:
Setting ►System ►Account ►User
You are now logged-in and you have
access to the various functions.
Right-click into the live image to call-up
and close the quick start menu including
the main menu.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 9
Änderung der Menü-Sprache
Change the menu language
Die Grundeinstellung der Sprache ab Werk
ist Deutsch.
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Einstellung ►System ►Allgemein ►
Sprache
Hier können Sie zwischen Deutsch und
Englisch als Menüsprache wählen.
By default, the menu language is set to
German.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Setting ►System ►General ►Language
German and English are available menu
languages.
Logout und Rekorder ausschalten
Logout and recorder switch-off
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Vorgang ►Shutdown ►Shutdown
Der Rekorder wird heruntergefahren, ist
aber nach wie vor eingeschaltet (die LEDs
leuchten noch).
Schalten Sie den Rekorder über ein
Ein/Aus Schalter aus.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Operation ►Shutdown ►Shutdown
The recorder shuts down but is still
switched on (the LEDs are still flashing).
Switch off the recorder by using the on/off
power button.
Ausführliches Benutzerhandbuch
Detailed user manual
Diese Kurzanleitung dient dazu, das Gerät
einfach und unkompliziert in Betrieb zu
nehmen. Weitere ausführlichere Erklärungen
und Beschreibungen der einzelnen Funktionen
finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf
unserer Webseite als pdf-Datei herunterladen
können.
The purpose of this quick installation guide is
to start the device in an easy and convenient
way. Further detailed explanations and
descriptions of the various functions are
available in the user manual which you can
download as pdf file from our website.
App Fernzugriff einrichten
Sie können das Gerät über die
„BURGcam PRO“ App von Ihrem
Smartphone aufrufen und steuern.
Anleitung Link:
App remote access
Using the “BURGcam PRO” App, you
can call-up and control the device
by your smartphone.
Manual Link:
https://burg-guard.com/ger/faq2/burgcam_pro_app
Hinweis: Die P2P Funktion muss in den Einstellungen der Kamera aktiviert sein. Stellen
Sie sicher, dass Ihr Router / die Firewall die Verbindung nicht blockt.
Note: The P2P function must be in the settings of the camera be activated. Make sure
your router / firewall do not block the connection.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 10
Cyber Security Information
Die BURG-GUARD GMBH folgt der branchen-
üblichen Praxis bei der Produkt- / Softwareprüfung
und dem Umgang mit gefundenen Schwachstellen
von Produkten und Produktsoftware, um das Risiko
für Kunden zu minimieren. Leider kann für eine
vollständige Sicherheit von Produkten, Software und
Diensten, die nach bestem Wissen und Gewissen
erstellt und geprüft werden, eine vollständige Fehler-
freiheit, die nicht von möglicherweise böswilligen
Angreifern überwunden werden kann, nicht gänzlich
garantiert werden. Dies betrifft nicht nur BURG-
GUARD Geräte, sondern vielmehr die All-gemeinheit
von vernetzbaren Geräten die über
Kommunikationsschnittstellen und Dienste verfügen.
Die BURG-GUARD GMBH kann garantieren, dass
wir uns bemühen das Risiko auf ein Minimum zu
reduzieren.
Die Behebung von Schwachstellen ist ein
fortlaufender Prozess, da immer neue
Schwachstellen, u.a. in Netzwerkprotokollen und
Diensten, gefunden werden und nicht gänzlich
ausgeschlossen werden können.
Bei Fragen zum Produkt oder dessen Einrichtung
wenden Sie sich bitte an: camera-serv[email protected]iz
Cyber security information
The BURG-GUARD GMBH follows the
industry-standard practice of dealing with
found product weaknesses and product
software in order to minimize the risk for
customers. Unfortunately, for complete
security of products, software and services that
are created and verified to the best of our
knowledge and belief, complete freedom from
errors that can‘t be overcome by potentially
malicious attackers can’t be fully guaranteed.
This does not only apply to devices of BURG-
GUARD devices, but rather to the generality of
networkable devices. BURG-GUARD can
guarantee that we try to reduce the risk to a
minimum.
Fixing vulnerabilities is an ongoing process
because there are always new vulnerabilities,
e.g. in network protocols and services, and
can‘t be completely excluded.
If you have any questions, please contact
[e-mail]
DSGVO Hinweis
GDPR information
Beim Einsatz von Videosicherheitssystemen
werden personenbezogene Daten in auto-
matisierter Form erhoben, verarbeitet und
genutzt. Derartige Daten stehen unter dem
Schutz der DSGVO, die als EU-Verordnung
direkt in Deutschland Anwendung findet.
Verantwortlich für den Betrieb und die Ver-
arbeitung der Daten ist der Betreiber der
Anlage. Bei der Installation der
Videosicherheits-anlage sind geeignete
technisch-, organisatorische Maßnahmen
zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte
Betroffener zu ergreifen.
When using video security systems,
personal data is collected in an automated
manner, processed and used. Such data
are under the protection of the GDPR,
which is direct as an EU regulation. The
operator of the system is responsible for the
operation and processing of the data. When
installing the video security system,
appropriate technical and organizational
measures must be taken to safeguard the
personal rights of those affected.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 11
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt
werden.
Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie
für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht ersetzt werden.
Benutzen Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen wurden. Diese können die
Funktionalität des Gerätes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen elektrischen Schlag
herbeiführen oder sogar Feuer auslösen.
Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Das Gerät sollte an einem sicheren Ort und auf fester Unterlage gemäß den Angaben des Herstellers installiert
werden. Schweres Gerät sollte mit großer Sorgfalt transportiert werden. Schnelle Halts, übermäßige
Krafteinwirkungen und unebener Boden können die Ursache sein, dass das Gerät zu Boden fällt und schweren
Schaden an Personen und anderen Objekten verursacht.
Eventuell am Gerät befindliche Öffnungen dienen der Entlüftung und schützen das Gerät vor Überhitzung. Diese
Öffnungen dürfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht überhitzt wird.
Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die am
Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann, fragen Sie Ihren Händler.
Ein Gerät, das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird, hat meistens als Sicherheitsvorkehrung einen
Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken, welche nur auf eine Art und Weise mit der Netzsteckdose
verbunden werden können. Versuchen Sieniemals, dieseSicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers außer
Betrieb zu setzen.
Wenn das Gerät eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert, dann sollte es auch nur an eine
entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden. Steht eine solche Schukosteckdose
nicht zur Verfügung, dann sollte sie von einem Elektriker installiert werden.
Anschlusskabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch herab fallende
Gegenstände beschädigt werden können.
Bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause sollte das Gerät immer von der Betriebsspannung getrennt
werden. Lösen Sieauch andere Kabelverbindungen. Auf dieseWeise schützen Sie das Gerät vor Blitzschäden oder
Stromstößen.
Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer Überbelastung aus. Feuer und elektrische Schläge können
die Folge sein.
Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Sie können Spannungs- führende Teile
berühren und einen elektrischen Schlag erhalten.
Vergießen Sie auch niemals Flüssigkeiten über das Gerät.
Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse
durchzuführen, da Sie sichgefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen SieWartungs- oder Reparaturarbeiten
ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Als Ersatzteile dürfen nur Teile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassenwurden oder solche, dieidentische
Leistungsdaten aufweisen. Nicht genehmigte Ersatzteile können zu Schäden an Personen (elektrischer Schlag) und
Gerät (Feuer) führen.
Nach jeder Wartung oder Reparatur des Geräts muss das Gerät auf einwandfreien Betrieb überprüft werden.
Die Installation des Geräts darf nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden und muss den örtlichen
Spezifikationen und Vorschriften entsprechen.
Richten Sie die Kamera nie auf ein Objekt mit hoher Leuchtkraft. Helle vertikale oder horizontale Linien können auf
dem Bildschirm das gesamte Bild überstrahlen. Dieser Nachzieheffekt ist kein Fehler, sondern eine Eigenart der
Halbleiter CCD’s, wenn dieser einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt wird.
Bei Einsatz dieser Kamera an Orten mit stark unterschiedlichen Lichtverhältnissen ist die Blendeneinstellung
anzupassen.
Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Geräte die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle.
Bei Kameras mit einem IR-Scheinwerfer:
Bewahren Sie stets einen Abstand von > 1m, um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen. Schauen
Sie nie direkt in den IR-Scheinwerfer hinein, um Augenschäden zu vermeiden.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 12
Safety instructions
Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference.
Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance
with a soft damp cloth.
Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning. The type label may not be replaced.
Do not use attachments unless recommended by the manufacturer as they may affect the functionality of the
appliance and result in the risk of fire, electric shock or injury.
Never install the appliance in areas exposed to water or other liquids.
The appliance has to be installed in a safe and stable location which is able to carry the weight of the appliance.
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance to fall causing serious injury to
persons and damage to objects.
Openings in the appliance, if any, are provided for ventilation to ensure reliable operation of the appliance and to
protect if from overheating. These openings must not be covered or blocked. Please make sure that the appliance
does not overheat.
The appliance should only be operated from the type of power source indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supplied at the installation location, please contact your local dealer.
An appliance which is powered through a polarized plug (a plug with one blade wider than the other) will fit into the
power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, try reversing
the plug. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
If the appliance is powered through a grounding-type plug, the plug will only fit into a grounding-type power outlet.
This is a safety feature. If your outlet does not have the grounding plug receptacle, contact your local electrician.
Route power cords and cables in a manner to protect them from damage by being walked on or pinched by items
places upon or against them.
For protection of the appliance during a lightning storm or when it is left unattended and unused for a longer
period, unplug the appliance from the wall outlet. Disconnect any antennas or cable systems that may be
connected to the appliance. This will prevent damage to the appliance due to lightning or power-line surges.
Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
Never insert items into the openings of the appliance. They may touch parts under electric current which may
cause an electric shock.
Never pour any liquids over the appliance.
In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect
it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
When replacement parts are required, be sure that the service technician uses replacements parts specified by the
manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in
fire, electric shock or other hazards.
Upon completion of any service or repairs to the appliance, ask the service technician to perform safety checks to
verify that the appliance is in proper operating condition.
The appliance must only be installed by qualified service personnel and has to comply with local specifications and
regulations.
Never point the camera at an object with a high degree of luminance. Bright vertical or horizontal lines can result in
a distortion (outshine) of the entire image on the monitor. This artifact is not an error but a particularity of
semiconductor CCDs when they are directly exposed to a powerful light source.
At the installation site, the camera has to be adjusted to the given light conditions (see OSD).
Please respect the local legal regulations on waste if you need to dispose of discarded appliances.
This symbol means that electrical appliances need to be disposed of properly and not simply with unsorted
household refuse. Please respect local regulations on waste disposal.
For cameras equipped with IR LEDs:
Please make sure to always keep a distance of > 1m to avoid damages to your health. Never look directly
into the IR-LEDs –this may cause eye damages!
.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 13
GNU GPL Lizenzhinweis
Beachten Sie, dass diesesProdukt u.a. OpenSourceSoftwareenthält, welche unter der GNUGeneral Public
License (GPL) lizensiert ist. Wir verweisen auf die Lizenzbestimmungen der GPL, um eine GPL-konforme
Verwendung der Programme sicherzustellen.
Der ausgedruckte Lizenztext der GPL V2 liegt diesem Produkt bei.
Der Lizenztext der GPL kann auch von der Homepage unter
www.BURG-GUARD.com/Download/GNU_GPL/GNU_GPL_V2.pdf
heruntergeladen werden.
Sie und jeder Dritte erhalten auf Anfrage den vollständigen und maschinenlesbaren Open SourceQuellcode
der unter der GPLv2 lizensierten Software. Der Quellcode kann entweder als kostenfreie Download-Link
oder alternativ auf einem üblichen Datenträger (zu Selbstkosten) zur Verfügung gestellt werden. Dieses
Angebot ist gültig für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Software
heruntergeladen haben bzw. ab dem Zeitpunkt, zu dem wir das Produkt versendet haben.
Bitte richten Sie Ihre entsprechende Anfrage an:
BURG-GUARD GMBH Tel.: [phone]
Wormgermühle Fax: [phone]
58540 Meinerzhagen E-Mail: [e-mail]
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass wir keinen Support oder Garantie für die Fehlerfreiheit des Quellcodes geben
können. Der Quellcode stellt lediglich einen Teil der Gesamtsoftware dar.
GNU GPL License note
Certain open source components are licensed pursuant to GNU General Public License. This establishes
that the customers have the right to acquire, modify and redistribute the source code of said software in
accordance with the terms of the GNU General Public License or Lesser General Public License.
A printed copy of the license text GPL V2 is included in this product shipment.
The license text can also be downloaded from our homepage at
www.BURG-GUARD.com /Download/GNU_GPL/GNU_GPL_V2.pdf
You as well as any other third party may requestto have access to the complete and machine-readable open
source code for the GPLv2 licensed software. The source code can be provided as free-of-charge download
link or, alternatively, on a common data storage device (at cost price). This offer is valid for up to three years
after you downloaded the software or after the product has been shipped to you.
Please send your request to the following address:
BURG-GUARD GMBH Tel: [phone]
Wormgermühle Fax: [phone]
58540 Meinerzhagen E-Mail: [e-mail]
Germany
We can’t give support or guarantee for squeaky-cleanness of source codes. The source codes are only a
part of whole software.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 14
GNU General Public License
Version 2, June 1991
This page mirrors the text from http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html.
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this
license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change
free software—to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to
most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using
it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect
your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or
for a fee, you must give the recipients all the rights that you
have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps:
(1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute
and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there
is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on,
we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by
others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright
holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below,
refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any
derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as
“you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is
covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by
running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 15
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the
Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on
the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
1. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and
the date of any change.
2. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
3. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself
is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based this
License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works
based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
1. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or,
2. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a
charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-
readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
3. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 16
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or
any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any
other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example,
if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would
be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of
the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such newversions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 17
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the
Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever
published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions
are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTYWHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which
everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
“copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
[one line to give the program's name and an
idea of what it does.]
Copyright (C) [yyyy] [name of author]
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) [year]

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 18
[name of author]
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type ‘show c’ for details.
The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’
and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items—whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a
“copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program ‘Gnomovision’ (which
makes passes at compilers) written by James
Hacker.
[signature of Ty Coon], 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License
instead of this License.
Copyright notice above.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in
any medium without royalty provided this notice is preserved.

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 19
Prüfliste für Anlagenübergabe
Bemerkungen:
Die Anlage ist [ ] voll funktionsfähig
Datum: Errichter: Betreiber:
Rekorder Modell
Datum der Erstinbetriebnahme
Betriebsort
Ja
Nein
A. Allgemeines
1. Werden die festgelegten Überwachungsaufgaben erfüllt?
2. Aktuelle Parameter und Einstellungen gesichert (Referenzbilder) ?
3. Gesetzlich erforderliche Hinweisschilder vorhanden?
4. Software/Firmware der Systeme aktuell?
5. Schulung des Personals / Betreibers erfolgt?
6. Alle Unterlagen und Passwörter an Betreiber übergeben?
B. Rekorder / Server / Client (VMS)
1. Kundenspezifische Programmierung?
2. Aufzeichnung (Permanent/Ereignis/Zeitplan) getestet?
3. Speicher/Aufnahme geprüft?
4. Automatischer Bootvorgang mit allen Diensten erfolgreich?
5. Umgebungsbedingungen (Temperatur, Sauberkeit) geprüft?
C. Kameras
1. Sichtprüfung durchgeführt?
2. Funktion geprüft?
3. Ereignisauslösung getestet? (falls konfiguriert)
4. Tag/Nachtumschaltung (IR-Scheinwerfer) in Ordnung?
5. Bildeinstellungen konfiguriert (Stream, WDR, etc.)
D. Übertragungstechnik
1. Netzwerkeinstellungen geprüft?
2. Fernübertragung getestet? (falls gewünscht)
3. PoE Lasten berechnet und geprüft?
4. Zeitsynchronisation (NTP) konfiguriert?
E. Arbeitsplatz / Bedienung
1. Steuerfunktionen geprüft?
2. Bedieneinheiten erklärt?
3. Anzeige zeigt gewünschte Details?
F. Geräteversorgung
1. Geräte werden mit ausreichend Leistung versorgt?
2. Anlage vor versehentlichem Abschalten gesichert?
3. Ausfallsicherheit gemäß Vorgabe (USV, Redundanz,..)?

BWNVR-3(e)i Serie DEUTSCH ENGLISH | 20
Prüfliste für Anlagenwartung
Die Anlage ist [ ] voll funktionsfähig
Datum: Unterschrift: Stempel:
Die Anlage ist [ ] voll funktionsfähig
Datum: Unterschrift: Stempel:
Datum der Wartung
Überprüfung durch
Ja
Nein
Allgemeines
1. Sichtprüfung der Anlagenteile erfolgt?
2. Funktion (falls nötig) wiederhergestellt?
3. Aktuelle Parameter der Systeme geprüft / optimiert?
4. Software/Firmware aktuell?
5. Anlagendokumentation noch aktuell?
6. Werden die festgelegten Überwachungsaufgaben erfüllt?
7. Referenzbilder stimmen mit aktuellen Einstellungen überein?
8. (Aufnahme) Speicher und Logs geprüft?
9. Tag/Nachtumschaltung (IR-Scheinwerfer) in Ordnung?
10. Fehlerprotokolle (Rekorder, Kamera, Switche, etc.) geprüft?
11. Automatischer Bootvorgang mit allen Diensten erfolgreich?
Datum der Wartung
Überprüfung durch
Ja
Nein
Allgemeines
1. Sichtprüfung der Anlagenteile erfolgt?
2. Funktion (falls nötig) wiederhergestellt?
3. Aktuelle Parameter der Systeme geprüft / optimiert?
4. Software/Firmware aktuell?
5. Anlagendokumentation noch aktuell?
6. Werden die festgelegten Überwachungsaufgaben erfüllt?
7. Referenzbilder stimmen mit aktuellen Einstellungen überein?
8. (Aufnahme) Speicher und Logs geprüft?
9. Tag/Nachtumschaltung (IR-Scheinwerfer) in Ordnung?
10. Fehlerprotokolle (Rekorder, Kamera, Switche, etc.) geprüft?
11. Automatischer Bootvorgang mit allen Diensten erfolgreich?