BURGER Escalier SPARK User manual

7
5
6
4
3
1
2
8
10
12
11
9
2603mm
max
767mm
207mm
48°
186mm
2898mm
max
132x190x3837 mm x1
232x190x3837 mm x1
3
8x17x1850 mm x4
45x17x1850 mm
70352
70242
70244
70244
70244
70244
72035
72135
72529
72136
70243
20869
20868
20870
70354
70355
70353
x4
5
5x8x4000 mm x2
6
3x73x204 mm x1
7
3x73x256 mm x1
8
3x73x204 mm x1
9
3x73x256 mm x1
10
27.6x220x735 mm x13
11 21x29x221 mm x1
12 45x90x640mm x1
A
Ø3x15 mm x8
B
Ø4x30 mm x8
C
Ø6x50 mm x26
DØ19x18 mm -M8 x12
EM8x25 mm x6
Escalier SPARK
Réf 793
réf. 793_MAJ_06/11/2015_1/6

1
2
3
4
1
1
1
4
4 + 5
4 + 5
4 + 5 4 + 5
5
4
5
5
5 5
5
H
Z = 2898mm - H
Z1
Protéger le limon avec du scotch avant de le scier
Proteja la zanca con cinta antes de serrar o cortar
Proteger a langorina com tacola antes de serrar
Proteggere il lato con l'adesivo prima di segare
Bescherm de trapboom met tape vooraleer deze te zagen
Protect the string board with scothtape before sawing it
4 + 5
réf. 793_MAJ_06/11/2015_2/6

5
6
1
1
6
6
6
6
6
10mm mini
10mm mini 6
réf. 793_MAJ_06/11/2015_3/6

Reprendre les étapes 1 à 9 pour le limon 2
Repita los pasos 1 a 9 para la zanca 2
Repetir os passs 1 a 9 para a longarina 2
Ripetere le tappe 1 a 9 per il lato 2
De stappen 1 tot 9 herhalen voor trapboom 2
Come back to the steps 1 to 9 for string board 2
7
8
9
10
1
1
4
4
4
1
444
réf. 793_MAJ_06/11/2015_4/6

11
12
13
ab
c d
90mm
( => 230V )
( => 230V )
1
1
3
3
3
11
2
2
B
B
C
C C
A
8
A
9
A
7
A
10
12
6
6
8
10
7
9
Si vous avez choisi l’option «Télécommande», reportez-vous à la notice de la télécommande pour installer le récepteur à cette étape.
Si ha elegido la opción «Mando a distancia», consulte las instrucciones del mando a distancia para instalar el receptor en esta etapa.
Se tiver escolhido a opção "Controlo remoto", consulte as instruções do controlo remoto para instalar o recetor nesta etapa.
Se avete scelto l'opzione "Telecomando", fare riferimento al manuale del telecomando per installare in questa fase il ricevitore.
Wanneer u koos voor de optie «Afstandsbediening» verwijzen we naar de handleiding voor de afstandsbediening voor de installatie
van de ontvanger in deze stap.
If you have selected the optional remote control, please refer to the instructions for the remote control to install the receiver at this stage.
réf. 793_MAJ_06/11/2015_5/6

14
15
Ø11mm
Ø11mm
38mm
70mm
55mm
Ø10.5mm
!
D
E
D
b
a
Fixer l’escalier avec des accessoires d’ancrage
adaptés à la dalle
Coloque la escalera con los accesorios de anclaje
adaptados a la loseta
Fixar a escada com os acessorios adaptados à laje
Fissare la scala con accessori di ssazione adatti al
suolo e al sotto
Bevestig de trap met de verankeringsaccessoires
afgestemd op de vloerplaat
Fix the stair to the slab with anchoring accessories
Rampant SPARK ou UNIVERSO
Subida O UNIVERSO
Subida ou UNIVERSO
Salita scala o UNIVERSO
Hellend vlak of UNIVERSO
Stairwells or UNIVERSO
Ne pas détériorer les câbles éléctriques
No dañar los cables electricos
Não danicar os cabos electricos
Non deteriorare i cavi elettrici
De elektriciteitskabels niet beschadigen
Don't damage the electric cables
Poursuivre le montage en vous reportant à la notice fournie avec le rampant
Continuar el montaje siguiendo las indicaciones del manual suministrado con " la subida
Seguir a instalação seguinte as instruções fornecidas com a subida
Proseguire il montaggio riportandovi alle istruzioni fornite con la salita scala
Zet de montage voort en kijk hierbij in de handleiding geleverd bij het hellende vlak
Go on with the montage reading the instructions provided with the stairwells
réf. 793_MAJ_06/11/2015_6/6