Burkert USB Interface Operating instructions

Supplement to Operating Instructions
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
Complément aux manuel d‘utilisation
USB Interface
USB Interface for serial communication
USB Interface zur seriellen Kommunikation
L’interface USB pour la communication sérielle

We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous resérve de modification techniques.
© 2010 - 2014 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1408/01_EU-ML_00806056 / Original DE

3
Contents
1 SUPPLEMENT TO THE OPERATING INSTRUCTIONS .....................................................................................................4
1.1 Symbols ......................................................................................................................................................................................4
2 GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................5
2.1 Contact address .....................................................................................................................................................................5
2.2 Warranty ......................................................................................................................................................................................5
2.3 Information on the Internet ...............................................................................................................................................5
3 OPERATION AND FUNCTION .......................................................................................................................................................6
3.1 Safety instructions ................................................................................................................................................................6
3.2 Setting the CPU voltage .....................................................................................................................................................6
3.3 Connecting the programming adapter with the PC and installing the USB driver ............................7
3.3.1 Downloading the USB driver ............................................................................................................. 7
3.3.2 Installing the USB driver ..................................................................................................................... 7
3.4 Connecting the programming adapter with the Bürkert device ...................................................................8
USB Interface for serial communication
english
USB Interface

4
1 SUPPLEMENT TO THE OPERATING
INSTRUCTIONS
The supplementary operating instructions describe the USB interface for serial communication.
Important safety Information!
Safety instructions and information for using the device can be found in the corresponding operating
instructions.
▶The operating instructions must be read and understood.
1.1 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger!
▶Failure to observe the warning may result in a fatal or serious injury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation!
▶Failure to observe the warning may result in serious injuries or death.
CAUTION!
Warns of a possible danger!
▶Failure to observe the warning may result in moderately serious or minor injuries.
NOTE!
Warns of damage to property!
• Failure to observe the warning may result in damage to the device or the equipment.
Designates additional significant information, tips and recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in other documentation.
▶designates instructions for risk prevention.
→designates a procedure which you must carry out.
Supplement to the operating
instructions
english
USB Interface

5
General information
2 GENERAL INFORMATION
2.1 Contact address
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions.
And also on the Internet under:
www.burkert.com
2.2 Warranty
The warranty is only valid if the USB Interface 3.3 V / 5 V is used as intended in accordance with the specified
application conditions.
2.3 Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for USB Interface 3.3 V / 5 V can be found on the Internet at:
www.burkert.com Documentation Type 8694, 8696, 8791
english
USB Interface

6
Operation and function
3 OPERATION AND FUNCTION
3.1 Safety instructions
Before connecting the programming adapter, follow:
▶the safety instructions and
▶the information on packaging, transportation and storage,
which are described in the operating instructions of the particular device to which the adapter is to be connected.
3.2 Setting the CPU voltage
The settings of the switch on the programming adapter depend on the device type.
→As shown in “Table 1” select the correct switch position on the programming adapter for the device type.
Figure 1: Programming adapter
Type Switch position
5 V 3.3 V Prog 1) Comm 2)
8630 X X
8635 X X
8681 X X
8692 X X
8693 X X
8694 X X
8696 X X
8791 X X
8792 X X
8793 X X
Table 1: Switching positions of the programming adapter
1) Switching position “Prog” is requested by the PC software “Update Tool”.
2) Switching position “Comm” is the required basic setting (for all types).
english
USB Interface

7
Operation and function
3.3 Connecting the programming adapter with the
PC and installing the USB driver
3.3.1 Downloading the USB driver
→Download USB driver “buerkert_usb_to_serial_adapter.inf”.
(download from www.burkert.com Documentation Type 8791 / 8694 / 8696).
3.3.2 Installing the USB driver
→Connect the USB interface with the PC using the USB cable included with delivery.
USB from the PC
Figure 2: Connecting the programming adapter with the PC
The USB interface is reported as “new hardware” on the PC.
The input mask “Found New Hardware Wizard” appears on the screen.
→To install the USB driver, select the procedure
“Install from a list or specific location” in the input mask and follow the subsequent prompts of the wizard
(see “Figure 3” ).
Figure 3: Installation of USB driver; software wizard
english
USB Interface

8
Operation and function
→Specify the location for the search of the USB driver in the input mask (see “Figure 4” ).
As source select the folder in which the downloaded USB driver was saved as described in chapter “3.3.1”.
Figure 4: Selecting the location for the search of the USB driver
3.4 Connecting the programming adapter with the
Bürkert device
The way in which the programming adapter is connected to the Bürkert device depends on the device type
(see “Figure 5: Connection types”).
USB from the PC
Connection to type
8692, 8693
Connection to type
8694, 8696, 8791, 8792, 8793
Connection to type
8630, 8635
Connection to type
8681
Figure 5: Connection types
english
USB Interface

9
Inhalt
1 ERGÄNZUNG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................................................................10
1.1 Darstellungsmittel ..............................................................................................................................................................10
2 ALLGEMEINE HINWEISE ..............................................................................................................................................................11
2.1 Kontaktadressen .................................................................................................................................................................11
2.2 Gewährleistung ....................................................................................................................................................................11
2.3 Informationen im Internet ...............................................................................................................................................11
3 BEDIENUNG UND FUNKTION ...................................................................................................................................................12
3.1 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................12
3.2 Einstellung der CPU - Spannung ...............................................................................................................................12
3.3 Verbindung des Programmieradapters mit PC und Installation des USB-Treibers .......................13
3.3.1 Download des USB-Treibers ...........................................................................................................13
3.3.2 Installation des USB-Treibers ..........................................................................................................13
3.4 Verbindung des Programmieradapters mit dem Gerät von Bürkert .......................................................14
USB Interface zur seriellen Kommunikation
USB Interface
deutsch

10
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
1 ERGÄNZUNG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG
Die ergänzende Bedienungsanleitung beschreibt das USB Interface zur seriellen Kommunikation.
Informationen zur Sicherheit!
Sicherheitshinweise und Informationen für den Einsatz des Geräts finden Sie in der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.
▶Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden.
1.1 Darstellungsmittel
GEFAHR!
Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr!
▶Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation!
▶Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod.
VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung!
▶Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.
HINWEIS!
Warnt vor Sachschäden!
• Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.
Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.
Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.
▶markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.
→markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
USB Interface
deutsch