TYPE 1078-2 & 1077-2
5
Pour quitter le mode program-
mation, il faut appuyer sur la
touche jusqu’à ce que le si-
gne disparaisse de l’affichage.
Toutes les valeurs réglées sont
alors entrées en mémoire et le
cycle commence.
3.2 Mode affichage (voir ins-
tructions page 10)
Après la mise sous tension ou
le branchement du module de
programmation (avec une tem-
porisation1078-2 soustension)
touslessegments de l’affichage
digitalsont activés pour environ
0,5 s. (affichage test). L’état en
cours de la temporisation est
ensuite affiché.
Une pression sur la touche
permet d’accéder aux paramè-
tresréglés.Ledoublepointdans
l’affichage du temps ne bouge
pas. La première valeur de
temps et la fonction correspon-
dante sont affichées. Une autre
pression de la touche donne
successivement les valeurs de
temps ton ou toff qui sont dési-
gnées par les positions de
switch au dessus de l’affichage
du temps.
NOTE: Pendant le mode affi-
chagela temporisation continue
defonctionner comme ellea été
programmée. La touche ne
sert pas. Quand le cycle d’in-
terrogation est terminé l’état en
cours est affiché:
- le temps restant ton ou toff dans
l’unitédetempscorrespondante.
- ton ou toff sont indiquées par
l’indicateur d’état de sortie.
La fonction prédéfinie et le ré-
glagede départ sont également
affichés.
In order to leave the
programming mode, the key
has to be pressed until the
sign is extinguished in the
display. Thus, all adjusted va-
lues are taken into the memory
and the reset is released.
3.2 Display Mode (see abriged
instructions p.10)
After energizing or fitting the
control unit (with timer 1078-2
under voltage) all segments of
the LC. display are activated
for 0,5 s. (display test).
The present status of the timer
is the indicated.
Operating the key chan-
ges the display to show the set
time. (The colon in the time
display stays on).
The first time value and
function are shown.
Each further operation of the
key shows the time value ton or
toff which in turn are indicated
by the switch positions above
the time display.
NOTE: When in display mode,
the timer continues to function
as programmed.
The key has no function.
When the interrogation cycle
has been completed the actual
status is displayed:
- the residual time ton or toff in
the relevant time unit.
- ton ortoff are shown by the out-
put status indicator.
The set function and the reset
are also shown.
Um den Programmierung-
modus zu verlassen, muss
die Taste sooft gedrückt
werden, bis das Zeichen in
der Anzeige erlischt. Damit
werden auch alle eingestellten
werteindenSpeicherübernommen
und der Reset ausgelöst.
3.2 Anzeigemodus (s.a.
KurzanleitungS.10)
NachdemEinschaltenbzw.nach
Aufstecken der Bedieneinheit
(bei anliegender Spannung an
der Zeitsteuerung 1078-2) sind
für ca. 0,5s alle Segmente der
LC-Anzeige aktiviert (Anzeige-
test). Anschliessend wird der
aktuelle Zustand der Zeit-
steuerungangezeigt.
Mit Betätigung der Taste wird
zur Anzeige der eingestellten
Parameter gewechselt. Der
Doppelpunkt in der Zeitanzeige
steht still. Der erste Zeitwert
und die zugehörige Funktions-
dartstellung wird angezeigt.
Beim jedem Tastendruck
werdennacheinanderdieZeiten
ton bzw. toff dargestellt. Ob es
sich um die ton oder toff - Zeit
handelt, zeigen die Schalters-
tellungen über der Zeitanzeige.
HINWEIS:
Während des Anzeige-
modus schaltet die Zeit-
steuerung im programmierten
Rhythmus denAusgang weiter.
Der Taste ist hier ohne
Funktion. Nach beendetem
Abfragezyklus wird wieder der
aktuelle Zustand angezeigt:
- die Restzeit ton bzw. toff in der
entsprechendenZeiteinheit
- ton bzw. toff sind ersichtlich am
Zustand des ausgangs.
Ebenfallswerdendievorgegebene
FunktionunddieReset-Einstellung
gezeigt.
