Burley Tools 35300 User manual

Strana 1 of 33
Uživatelská příručka
Elektrické míchadlo 35300
PŘEKLAD Z ORIGINÁLU

Strana 2 of 33
Před prvním použitím si pro své osobní bezpečí si prostudujte
manuál, a uchovejte jej pro budoucí potřebu.
Při práci s tímto zařízením vždy použijte ochranu sluchu!
Při práci s tímto zařízením vždy použijte ochranu zraku!
Při práci s tímto zařízením vždy použijte dýchací masku!

Strana 3 of 33
1.
POPIS PRODUKTU
Stroj byl navržen k míchání tekutých a prachových stavebních materiálů, jako jsou barvy,
malty, lepidla, omítky a podobné látky.
Vezměte prosím na vědomí, že tento výrobek není určen pro komerční, průmyslové nebo
profesionální použití, a je zařazen do kategorie “hobby”. Nebudeme přijímat žádné
reklamace, pokud byl přístroj používán v komerčních, průmyslových, profesních
odvětvích nebo srovnatelných činnostech.
Říďte se následujícími bezpečnostními opatřeními při používání zařízení, aby nedošlo ke
zranění, nebo poškození zařízení. Čtěte pozorně!
Tento návod k obsluze musí být uchováván na bezpečném místě tak, aby informace, které
obsahuje, byly vždy k dispozici. Tento návod k obsluze musí být přiložen k zařízení, pokud je
předáno někomu jinému.
Nepřijímáme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vyplývající z ignorování tohoto návodu
k obsluze a bezpečnostních pokynů.
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
TECHNICKÉ ÚDAJE 35300
Příkon
850W
Elektrické napětí
230V/50Hz
Počet převodových stupňů
1
Otáčky naprázdno
0-500 ot/min
Třída ochrany dvojitá izolace /Ⅱ
Certifikace
CE
Závit pro upevnění nástroje
M14X2
Míchadlo (φ max.)
120mm
1.spínač 2.tlačítko pojistky 3.kryt držáku kartáče 4.výstupní hřídel 5.stojan/rukojeť

Strana 4 of 33
3. SEZNAM DÍLŮ A VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE
Seznam náhradních dílů
Č.
POPIS
MNOŽSTVÍ
Č.
POPIS
MNOŽSTVÍ
1 těsnění 1 25 kryt uhlíku 2
2 výstupní hřídel 1 26 uhlík 2
3
šroub 5×60
4
27
zadní kryt motoru
1
4
převodovka
1
28
šroub st4×16
2
5 ložisko 6002 1 29 kabel 1
6 ložisko 607 2 30 pouzdro kabelu 1
7
ozubené kolo
1
31
induktor
2
8
kolík 3×6
2
32
svorka
1
9 pastorek 1 33 kondenzátor 1
10 polokruhový klíč 3×5×13 1 34 stator 1
11
ozubené kolo
1
35
prachové těsnění
1
12
těsnící kroužek 12
1
36
šroub 4×60
2
13
madlo
1
37
rotor
1
14
stojan
1
38
ložisko 609
1
15 těsnící kroužek 13 1 39 kroužek M5×22 2
16
kolík 3×18
1
40
ložisko 606
1
17
ložisko 627
2
41
zapouzdření
1
18 prostřední kryt 1 42 těsnící kroužek 8 1
19 ovládání ventilátoru 1 43 ozubené kolo 1
20
kryt motoru
1
44
hlavní hnací hřídel
1
21
spínač
1
45
ložisko 626
1
22 šroub st4×12 6 46 míchací lopatka 1 1
23 kryt / držadlo 1 47 klíč 19 a 22 2
24
držadlo uhlíku
2
48
těsnící kroužek 32
1

Strana 5 of 33

Strana 6 of 33
4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
V tomto návodu k obsluze se objevují následující piktogramy:
Označuje nebezpečí poranění, ohrožení života a možného poškození zařízení, v případě
nedodržení pokynů.
Označuje přítomnost elektrického proudu.
Přečtěte si řádně tento návod k obsluze před použitím tohoto výrobku. Seznamte se s funkcemi a
způsobem provozu. Pro zajištění správné funkce, vždy udržujte přístroj v souladu s pokyny. Návod k
obsluze a související dokumenty by měly být vždy v blízkosti spotřebiče.
Při používání elektrického nářadí je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření s
cílem zajistit ochranu před úrazem elektrickým proudem, zranění a požáru. Čtěte a před použitím
tohoto nářadí dodržte všechny pokyny. Věnujte pozornost komentáři k bezpečnosti.
Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá hodnotě na typovém štítku
Stroj byl izolován dvojitou izolací v souladu s EN60745
Dbejte na správné napájecí napětí: Napájecí napětí musí odpovídat informacím uvedeným na
typovém štítku nářadí.
Používejte správný prodlužovací kabel: Používejte pouze schválený prodlužovací kabel, který je
vhodný pro napájení zařízení. Je-li prodlužovací kabel na cívce, rozviňte kabel v celém jeho
rozsahu.
Vypněte zařízení IHNED v případě:
1. Poruchy síťové zástrčky, napájecího kabelu nebo poškození kabelu.
2. Poruchy spínače
3. Kouře nebo zápachu spálené izolace.
5. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
UPOZORNĚNÍ
! Přečtěte si všechna varování a bezpečnostní pokyny! Nedodržení
varování a pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár, nebo vážné zranění.
Uschovejte všechny instrukce a manuály pro budoucí potřebu!
Termín "elektrické nářadí" ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě
(kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).
1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a špatné osvětlení mohou vést k
nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavé
kapaliny, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může způsobit vznícení
prachu nebo výparů.

Strana 7 of 33
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti.
Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
2) Bezpečnost při práci s elektrickým zařízením
a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným
způsobem neupravujte. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu
elektrickým proudem.
b) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkém prostředí. Průnik vody do elektronářadí
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nepoškozujte kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, tahání nebo odpojení
elektrického nářadí. Chraňte kabel před horkem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými částmi.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Při práci s nářadím venku, používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití
kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí
3) Osobní bezpečnost
a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozování elektrického
nářadí. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může mít za následek vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky
jako respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana sluchu, používané v
příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji elektrické energie nebo akumulátoru,
zvednutím nebo přenášením nářadí, se vždy ujistěte se, že je spínač v poloze “vypnuto”.
Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení napájecího kabelu nářadí,
které má vypínač, může vést k úrazům.
d) Před spuštěním nářadí vždy odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Hasák nebo klíče
ponechané na rotujících částí elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte se. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu. To umožňuje lepší
ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
f) Používejte vhodné oblečení. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a
rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je zařízení vybaveno pro připojení odsávání prachu a sběracím zařízením, přesvědčte
se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4) Použití nářadí a následná péče
a) Netlačte na elektrické nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaši práci. Správné elektrické
nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud vypínač nelze zapnout nebo vypnout. Každé elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte
zástrčku ze zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko spuštění nářadí
náhodně.
d) Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou
seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s nářadím pracovaly. Elektrické
nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Dbejte na údržbu nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí,
poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou mít vliv na elektrické nářadí a jeho
funkčnost. V případě poškození si nechejte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod
je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí
f) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a držáky nástrojů v souladu s těmito pokynů a

Strana 8 of 33
způsobem určeným daným typem elektrického nářadí s ohledem na pracovní podmínky a práci,
která má být provedena. Použití nářadí k jiným účelům, než ke ketrým je určeno, může vyústit v
nebezpečné situace.
g) Noste ochranu sluchu. Hluk může způsobit ztrátu sluchu.
5. Servis
a) Nechávejte si vaše nářadí opravit pouze kvalifikovaným opravářem, který používá pouze
identické náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost elektrického
nářadí.
6. Opatření při použití míchadla
Pozor!
Řiďte se následujícími základními bezpečnostními opatřeními k prevenci úrazu
elektrickým proudem, zranění a nebezpečí požáru při použití elektrického nářadí. Přečtěte si a
řiďte se těmito pokyny, než začnete používat toto zařízení. Tyto pokyny musí být uchovávány na
bezpečném místě
 Zařízení nesmí být nikdy používáno v prostředí s výbušnou atmosférou. Nikdy
nemíchejte v rozpouštědlech, nebo látkách obsahujících rozpouštědla
 Dbejte na to, aby se kabel nedotýkal žádné části vašeho těla
 Používejte pouze prodlužovací kabel schválený pro použití v pracovním prostoru.
 Jednotka musí být spuštěna a zastavena pouze tehdy, když je-li uvnitř míchací nádoby
 Ujistěte se, že míchací nádoba je umístěna na bezpečné základně.
 Nikdy během míchání nesahejte do směšovací nádoby rukama ani jinými nástroji.
 Vždy při práci s míchadlem noste ochranné rukavice a ochranné brýle.
 Je nutné nosit přiléhavé oblečení
 Vždy noste prachovou masku
7. Použití míchadla
Před nastavením, opravou nebo údržbou zařízení musíte vždy vypnout
vypínač a vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!
Před prvním použitím
- Zkontrolujte, zda jmenovitá frekvence elektrické sítě odpovídá údajúm odpovídá hodnotě na
typovém štítku.
- Před použitím nářadí si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Montáž lopatky (obr. 1):
Dle typu míchadla nejprve sešroubujte část míchadla (6a),se směšovací částí (6b). Našroubujte
míchadlo (6) na výstupním hřídel (5), poté pomocí klíče (a), upevněte výstupní hřídel tak, aby
držela na místě (5), a pak s použitím druhého klíče (b), utáhněte směšovací lopatku (6). V

Strana 9 of 33
případě demontáže postupujte v opačném pořadí.
Tvar lopatky může být odlišný, než na obrázku.
Zapnutí zařízení
Před připojením zařízení se ujistěte, že údaje uvedené na typovém štítku souhlasí se síťovým
napětím.
Spínač
Zapnutí: Stlačte spínač (1)
Nepřetržitý provoz:Stiskněte pojistný knoflík na spínači (2), abyste ji zajistili na místě
Vypnutí: Stiskněte spínač krátce (1)
Nastavení otáček: Nastavte rychlost stisknutím vypínače (1). Čím hlubší stisknutím spínače, tím
vyšší bude rychlost. Nejvyšší rychlosti dosáhnete nejhlubším možným stisknutím tlačítka.
Montáž stojanu rukojeti：
Zatlačte stojan rukojeti do pozice “in” (viz. obrázek). Zajistěte šroubem 3. Pro demontáž rukojeti
postupujte opačně.
8. Péče a údržba
Před prováděním jakéhokoliv nastavení, obsluhy a údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné další mazání nebo údržby. Elektrické nářadí vždy
ukládejte na suchém místě.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo obdobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo možnému nebezpečí.
Pokud chybu není možné napravit, vraťte mixér k autorizovanému prodejce k opravě.
Čištění
 Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru, bez nečistot a prachu.
Vyčistěte jednotku otřením čistým hadříkem nebo ho vyčistěte nízkotlakým vzduchovým
čističem
 Doporučujeme jednotku očistit vždy ihned po použití.
 Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; ty mohou poškodit na plastové díly
výrobku. Zabraňte vniknutí vody do přístroje.

Strana 10 of 33
Uhlíkové kartáče
Pokud se na zařízení objeví jiskření, je nutné nechat zkontrolovat uhlíkové kartáče
kvalifikovaným elektrikářem. Pozor! Kartáče smí měnit pouze kvalifikovaný elektrikář.
Údržba
V zařízení nejsou žádné součástky, které by potřebovaly údržbu.
Pro vaši vlastní bezpečnost, nikdy během provozu neodstraňujte části nebo příslušenství
z elektrického nástroje. V případě poruchy nebo poškození mají elektrický nástroj opravit
pouze v odborné dílně nebo u výrobce!
9. ZNAKY NA VAŠEM ZAŘÍZENÍ (pokud jsou)
V Volty Hz Hertz
Střídavý proud W Watty
n
0
Otáčky bez zatížení /min or
min
-1
Otáčky/opětování za minutu
Zařízrení II. třídy Chcete-li snížit riziko zranění,
uživatel si musí přečíst návod
k obsluze
Používejte ochranu sluchu
Používejte ochranné brýle
10. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Elektrická zařízení nesmí být součástí domovního odpadu!
Recyklujete je na specializovaných místech zřízených za tímto
účelem. V případě potřeby kontaktujte místní úřady o radu při
recyklaci.

Strana 11 of 33
EC Prohlášení o shodě
Podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC
EMC nařízení 2004/108/EC
K následujícímu zařízení:
Produkt : Míchadlo stavebních směsí
Typ/ označení : .R6167,R6210C
Sériové číslo :
Název výrobce :Zhejiang Burley Tools Co., Ltd.
Adresa výrobce :South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County,
Zhejiang, P.R. China.
Toto prohlášení je v souladu s nádledujícími nařízeními: Směrnice o strojních zařízeních
2006/42/EC
EMC nařízení 2004/108/EC
Společnost uvedená výše bude mít k dispozici ke kontrole následující technickou
dokumentaci:
Návod k obsluze a údržbě
Technické výkresy
Odhad rizika
Popis opatření určených k zajištění shody
Další technickou dokumentaci, např zabezpečování jakosti pro konstrukci a výrobu
Jméno a adresa společnosti, která sestavila technickou dokumentaci : Zhejiang Burley Tools
Co., Ltd.
South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County, Zhejiang, P.R. China.
Zodpovědnost za vypracování tohoto prohlášení nese:
Výrobce Zplnomocněný zástupce v EU
Zplnomocněný zástupce v rámci EU( připadá-li v úvahu):
Wuyi County 18.12.2015
(město) (datum) (razítko společnosti)

Strana 12 of 33
Užívateľská príručka
Elektrické miešadlo 35300
PREKLAD Z ORIGINÁLU

Strana 13 of 33
Pred prvým použitím si pre svoje osobné bezpečie preštudujte
manuál, a uchovajte ho pre budúcu potrebu.
Pri práci s týmto zariadením vždy použite ochranu sluchu!
Pri práci s týmto zariadením vždy použite ochranu zraku!
Pri práci s týmto zariadením vždy použite dýchaciu masku!

Page 14 of 33
1.
POPIS PRODUKTU
Stroj bol navrhnutý na miešanie tekutých a prachových stavebných materiálov, ako sú
farby, malty, lepidlá, omietky a podobné látky. Upozorňujeme, že tento výrobok nie je
určený pre komerčné, priemyselné alebo profesionálne použitie a je zaradený do
kategórie „hobby“. Nebudeme prijímať žiadne reklamácie, pokiaľ bol prístroj používaný v
komerčných, priemyselných, profesijných odvetviach alebo porovnateľných činnostiach.
Riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami pri používaní zariadenia, aby
nedošlo k zraneniu, alebo poškodeniu zariadenia. Čítajte pozorne!
Tento návod na obsluhu musí byť uchovávaný na bezpečnom mieste tak, aby informácie, ktoré
obsahuje, boly vždy k dispozícii. Tento návod na obsluhu musí byť priložený k zariadeniu, ak je
odovzdaný niekomu inému.
Neprijímame žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vyplývajúce z ignorovania tohto
návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
TECHNICKÉ ÚDAJE 35300
Príkon
850W
Elektrické napetie
230V/50Hz
Počet prevodových stupňov
1
Otáčky bez zatíženia
0-500 ot./min.
Trieda ochrany Dvojitá izolácia/Ⅱ
Certifikácia
CE
Závit pre upevněnie nástroja
M14X2
Miešacia lopatka (φ max.)
120mm
1.spínač 2.tlačidlo zámka 3.kryt držiaka kefy 4. výstupný hriadeľ 5.stojan/ rukoväť

Page 15 of 33
3. ZOZNAM DIELOV A VÝKRESOVEJ DOKUMENTÁCIE
ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV
Č.
POPIS
MNOŽSTVO
Č.
POPIS
MNOŽSTVO
1
tesnenie
1
25
kryt uhlíka
2
2 výstupná hriadeľ 1 26 uhlík 2
3 skrutka 5×60 4 27 zadný kryt motora 1
4
prevodovka
1
28
skrutka st4×16
2
5 ložisko 6002 1 29 kábel 1
6 ložisko 607 2 30 púzdro kábla 1
7
ozubené koleso
1
31
induktor
2
8
kolík 3×6
2
32
svorka
1
9 pastorok 1 33 kondenzátor 1
10 polkruhový kľúč 3×5×13 1 34 stator 1
11
ozubené koleso
1
35
prachové tesnenie
1
12
tesniaci krúžok 12
1
36
skrutka 4×60
2
13
madlo
1
37
rotor
1
14
stojan
1
38
ložisko 609
1
15 tesniaci krúžok 13 1 39 krúžok M5×22 2
16 kolík 3×18 1 40 ložisko 606 1
17
ložisko 627
2
41
zapúzdrenie
1
18
prostredný kryt
1
42
tesniaci krúžok 8
1
19 ovládanie ventilátora 1 43 pastorok 1
20
kryt motora
1
44
hlavná hnacia hrídeľ
1
21
spínač
1
45
ložisko 626
1
22
skrutka st4×12
6
46
míšaca lopatka 1
1
23 kryt/ držadlo 1 47 kľúč 19 a 22 2
24
držadlo uhlíka
2
48
tesniaci krúžok 32
1

Page 16 of 33

Page 17 of 33
4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Nasledujúce piktogramy sa objavujú v tomto návode na obsluhu:
Označuje nebezpečenstvo poranenia, ohrozenia života a možného poškodenia zariadení,
v prípade nedodržania pokynov.
Označuje prítomnosť elektrického prúdu.
Pred použitím tohto výrobku si riadne prečítajte tento návod na obsluhu. Zoznámte sa s funkciami a
spôsobmi prevádzky. Pre zaistenie správnej funkcie, vždy udržujte prístroj v súlade s pokynmi.
Návod na obsluhu a súvisiace dokumenty by mali byť vždy v blízkosti spotrebiča.
Pri používaní elektrického náradia je potrebné dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné
opatrenia s cieľom zabezpečiť ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, zranenia a požiaru. Čítajte
a pred použitím tohto náradia dodržte všetky pokyny. Venujte pozornosť komentári k bezpečnosti.
Vždy skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá hodnote na typovom štítku.
Stroj bol izolovaný dvojitou izoláciou v súlade s EN 60745
Dbajte na správne nabíjacie napätie: Napájacie napätie musí zodpovedať informáciám
uvedeným na typovom štítku náradia.
Používajte správny predlžovací kábel: používajte iba schválený predlžovací kábel, ktorý je
vhodný pre napájanie zariadenia. Ak je predlžovací kábel na cievke, rozviňte kábel v celom jeho
rozsahu.
Vypnite zariadenie IHNED v prípadě:
1. Poruchy sieťovej zástrčky, napájacieho kábla alebo poškodenie kábla.
2. Poruchy spínača
3. Dymu alebo zápachu spálenej izolácie.
5. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÁ PRAVIDLÁ
UPOZORNENIE!
Prečítajte si všetky varovania a bezpečnostné pokyny! Nedodržanie
pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne zranenie.
Uschovajte všetky inštrukcie a manuály pre budúcu potrebu!
Termín "elektrické náradie" vo všetkých upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo
siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez napájacieho kábla).
1) Bezpečnosť pracovného priestoru
a) Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu viesť k
nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavé
kvapaliny, plynu alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže spôsobiť
vznietenie prachu alebo výparov.
c) Pri práci s týmto elektrickým náradím udržujte deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti.

Page 18 of 33
Nepozornosť môže viesť k strate kontroly nad zariadením.
2) Bezpečnosť pri práci s elektrickým zariadením
a) Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom
zástrčku neupravujte. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu
elektrickým prúdom.
b) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkom prostredí. Prienik vody do ručného
elektrického náradia
zvýšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nepoškodzujte šnúru. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpojenie
elektrického náradia. Chráňte kábel pred teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami.
Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Pri práci s náradím vonku, používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie.
Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí, použite chránené napájanie.
3) Osobná bezpečnosť
a) Buďte pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum pri prevádzkovaní elektrického
náradia. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím môže mať za následok vážne zranenie.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky
ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochrana sluchu používané v
príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.
c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju elektrickej energie, alebo
akumulátora, zdvihnutím alebo prenášaním náradia, sa vždy uistite sa, že je spínač v polohe
"vypnuté". Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie napájacieho
kábla náradia, ktoré má vypínač, môže viesť k úrazom.
d) Pred zapnutím náradia vždy odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče. Hasák alebo kľúče
ponechané na rotujúcich častiach elektrického náradia môžu spôsobiť zranenie osôb.
e) Nepreceňujte sa. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu po celý čas. To umožňuje lepšie
ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
f) Používajte vhodné oblečenie. Nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a
rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť
zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Pokiaľ je zariadenie vybavené na pripojenie odsávania prachu a zberným zariadením,
presvedčte sa, že sú pripojené a správne použité. Použitie odsávania prachu môže znížiť
ohrozenie prachom.
4) Použitie náradie a následná starostlivosť
a) Netlačte na elektrické náradie. Používajte správny typ náradia pre vašu prácu. Náradie bude
pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bolo určené.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínač nedá zapnúť alebo vypnúť. Každé elektrické
náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte
zástrčku zo zdroja napájania. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko spustenia
náradia náhodne.
d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré nie sú
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby s náradím pracovali. Elektrické
náradie je nebezpečné, ak je používajú neskúsené osoby.
e) Dbajte na údržbu náradia. Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí,
poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na elektrické náradie a jeho
funkčnosť. V prípade poškodenia si nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Veľa
nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

Page 19 of 33
f) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov v súlade s týmito pokynmi a
spôsobom určeným daným typom elektrického náradia s ohľadom na pracovné podmienky a
prácu, ktorá má byť vykonaná. Použitie náradia na iné účely, než na ktorým je určené, môže
vyústiť v nebezpečné situácie.
g) Noste ochranu sluchu. Hluk môže spôsobiť stratu sluchu.
5. Servis
a) Nechávajte si vaše náradie opraviť kvalifikovaným opravárom, ktorý používa iba identické
náhradné diely. Tým bude zabezpečené, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického
náradia.
6. OPATRENIE PRI POUŽITÍ MIEŠADLA
Pozor!
Riaďte sa nasledujúcimi základnými bezpečnostnými opatreniami na prevenciu úrazu
elektrickým prúdom, zranenia a nebezpečenstvu požiaru pri použití elektrického náradia.
Prečítajte si a riaďte sa týmito pokynmi, ako začnete používať toto zariadenie. Tieto pokyny
musia byť uchovávané na bezpečnom mieste.
 Zariadenie nesmie byť nikdy používané v prostredí s výbušnou atmosférou. Nikdy
nemiešajte v rozpúšťadlách, alebo látkach obsahujúcich rozpúšťadlá
 Dbajte na to, aby sa kábel nedotýkal žiadnej časti vášho tela
 Používajte iba predlžovací kábel schválený pre použitie v pracovnom priestore.
 Jednotka musí byť spustená a zastavená len vtedy, keď je vo vnútri miešacej nádoby
 Uistite sa, že miešacia nádoba je umiestená na pevnú a bezpečnú základňu.
 Nikdy nesiahajte do zmiešavacie nádoby s vašimi rukami alebo iným objektom počas
miešania.
 Odporúčame, aby ste vždy nosili bezpečnostné rukavice a ochranné okuliare pri práci s
miešadlom.
 Je nutné nosiť priliehavé oblečenie
 Vždy noste prachovú masku
7. POUŽITIE MIEŠADLA
Před nastavením, opravou nebo údržbou zařízení musíte vždy vypnout vypínač a vytáhnout
síťovou zástrčku ze zásuvky.
Pred prvým použitím
- Skontrolujte, či hodnota menovitej frekvencie elektrickej siete zodpovedá údajom na typovom štítku
zariadenia.
- Pred použitím náradia si prečítajte návod na obsluhu starostlivosť

Page 20 of 33
Montáž lopatky (obr. 1):
Podľa typu miešadla najprv zoskrutkujte časť miešadla (6a), sa zmiešavacie častí (6b).
Naskrutkujte miešadlo (6) na výstupnú hriadeľ (5), potom pomocou kľúča (a), upevnite výstupný
hriadeľ tak, aby držal na mieste (5), a potom s použitím druhého kľúča (b), utiahnite zmiešavaciu
lopatku (6). V prípade demontáže postupujte v opačnom poradí.
Tvar lopatky môže byť odlišný, než na obrázku.
Zapnutie zariadenia(obr.2):
Pred pripojením zariadenia sa uistite, že údaje uvedené na typovom štítku súhlasí so sieťovým
napätím.
Spínač
Zapnutie: Stlačťe spínač (1)
Nepretržitá prevádzka: Stlačte poistný gombík k spínaču (2), aby ste ho zaistili na mieste
Vypnutie: Krátko stiskniťě spínač (1)
Nastavenie otáčok: Nastavte rýchlosť stlačením vypínača (1). Čím hlbšie stlačením spínača,
tým vyššia bude rýchlosť. Najvyššej rýchlosti dosiahnete najhlbšom možným stlačením tlačidla.
Montáž stojana rukoväte( obr.3)：
Zatlačte stojan rukoväte do pozície "on" (viď. obrázok), Zaistite skrutkou 3. Pre demontáž