Installation:
• Insert the steel tab into the slot near the stroller
hinge as shown in Figure 1.
Removal:
• Press the release button and pull accessory out
as shown in Figure 2.
Care Instructions
• Clean accessories with food safe detergent/soap
and warm water, rinse and dry thoroughly before
use.
• NOT dishwasher safe.
Installation :
• Insérez la patte en acier dans la fente située à
proximité de la charnière de la poussette, comme
représenté à la figure 1.
Retrait :
• Appuyez sur le bouton de dégagement et extrayez
l’accessoire, comme représenté à la figure 2.
Consignes d’entretien
• Nettoyez les accessoires en vous servant d’un
détergent / savon de qualité alimentaire et d’eau
chaude, rincez et séchez minutieusement avant
utilisation.
• NE vont PAS au lave-vaisselle.
Einbau:
• Führen Sie die Metalllasche in den Schlitz in
der Nähe des Sportwagengelenks wie aus
Abbildung1 ersichtlich.
Abbau:
• Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen
Sie das Zubehör wie aus Abbildung2 ersichtlich
heraus.
Pflegeanweisungen
• Reinigen Sie Zubehörteile mit
lebensmittelverträglichem Reinigungsmittel/
Seife und warmem Wasser. Spülen Sie sie ab und
trocknen Sie sie vor Gebrauch gründlich.
• NICHT spülmaschinenfest.
Instalación:
• Inserte la lengüeta de acero en la ranura que se
encuentra cerca de la bisagra del cochecito, como
se muestra en la Figura 1.
Para sacarlos:
• Presione el botón para destrabarlos y saque los
accesorios, como se muestra en la Figura 2.
Instrucciones de cuidado
• Limpie los accesorios con detergente o jabón
aptos para comidas y agua tibia. Enjuague y
seque cuidadosamente antes de utilizar.
• NO puede lavarse en el lavavajillas.
Figure 1
Figure 2
Warranty:
This product is warranted from the date of purchase against defects in materials and
workmanship for 1 year. If a defect in materials or workmanship is discovered during
the Limited Warranty period, we will, at our sole option, repair or replace your product
at no cost to you. This warranty is only valid in the country in which the product was
purchased. The Limited Warranty extends only to the original retail purchaser of
this product and is not transferable to anyone who obtains ownership of the product
from the original purchaser. The Limited Warranty does not cover claims resulting
from misuse, failure to follow the instructions, installation, improper maintenance
and use, abuse alteration, involvement in an accident, and normal wear and tear. The
Limited Warranty does not cover products which are used in rental operations and
Burley will not be liable for any incidental or commercial damages relating to such
use. TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS LIMITED WARRANTY IS
EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The duration of any implied warranties,
including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose
that may exist during the express warranty period are expressly limited to the limited
warranty period.
Some states and countries do not allow limitations on how long an implied limited
warranty lasts; therefore, the above limitation and exclusions may not apply to you. THE
CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR OF
ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION
OF LAW OTHERWISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR OR
REPLACEMENT, AT OUR SOLE OPTION. IN ANY EVENT, RESPONSIBILITY FOR
SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES IS EXPRESSLY EXCLUDED.
Some states do not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation of exclusion may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from
state to state or country. For warranty service or replacement part information for the
USA or Canada, please contact Burley directly by calling 800-311-5294 or emailing
burley@burley.com. For warranty service or replacement part information outside
of the USA and Canada please contact the place of purchase for warranty service.
Please be prepared to provide the product model, serial number and a description of
the warranty issue. Some replacement parts may be available for purchase after this
limited warranty expires. Please visit us at www.burley.com or call us at 541-687-1644
for more information.
Gewährleistung:
Dieses Produkt ist ab Kaufdatum von einer einjährigen Garantie gegen Material- und
Produktionsfehler abgedeckt. Sollte ein Material- oder Produktionsfehler während der
begrenzten Gewährleistung festgestellt werden, so werden wir nach eigenem Ermessen
Ihr Produkt kostenfrei reparieren oder ersetzen. Diese Gewährleistung ist nur in dem
Land gültig, in dem das Produkt erworben wurde. Die begrenzte Gewährleistung gilt nur
für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts und ist nicht auf eine Person übertragbar,
die das Produkt vom ursprünglichen Käufer übernimmt. Die begrenzte Gewährleistung
gilt nicht für Ansprüche, die aus einem Missbrauch, einer Nichtbefolgung der
Anweisungen, der Montageanleitung, einer unsachgemäßen Wartung und Nutzung, einer
Zweckentfremdung, der Verwicklung in einen Unfall oder aus der normalen Abnutzung
resultieren. Die begrenzte Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die vermietet werden.
Burley haftet nicht für jegliche unbeabsichtigte oder kommerzielle Schäden in Verbindung
mit einer solchen Nutzung. SOWEIT PER GESETZ ERLAUBT, IST DIESE BEGRENZTE
GEWÄHRLEISTUNG EXKLUSIV UND ERSETZT JEDE ANDERE GEWÄHRLEISTUNG,
OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BEGRENZT
AUF JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Die Dauer jeglicher
stillschweigender Gewährleistungen, einschließlich jeglicher stillschweigender
Zusicherung der Gebrauchstauglichkeit für einen bestimmten Zweck, die während des
Gültigkeitszeitraums der ausdrücklichen Gewährleistung bestehen, sind ausdrücklich auf
den Gültigkeitszeitraum der begrenzten Gewährleistung begrenzt.
Einige Staaten und Länder erlauben keine Begrenzung der Gültigkeit einer
stillschweigenden, begrenzten Gewährleistung. Daher gelten die obigen Begrenzungen
und Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. DAS EXKLUSIVE RECHTSMITTEL DES
KUNDEN BEI EINER VERLETZUNG DIESER BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNG, EINER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG ODER EINER ANDEREN GESETZLICH ODER
ANDERWEITIG HERVORGEHENDEN OBLIEGENHEIT IST WIE HIERIN SPEZIFIZIERT
AUF EINE REPARATUR ODER EINEN ERSATZ NACH UNSEREM EIGENEN ERMESSEN
BEGRENZT. IN JEDEM FALL IST EINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, UNBEABSICHTIGTE
UND FOLGESCHÄDEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. Einige Staaten erlauben nicht
den Ausschluss der Begrenzung von unbeabsichtigten oder Folgeschäden. Daher gelten
die obigen Ausschlüsse und Begrenzungen möglicherweise nicht für Sie. Diese begrenzte
Gewährleistung gewährt Ihnen spezielle Rechte. Sie haben möglicherweise andere Rechte,
die von Staat zu Staat oder Land variieren. Für Informationen zu Garantieleistungen oder
Ersatzteilen für die USA oder Kanada, kontaktieren Sie Burley bitte direkt unter 800-311-
5294 oder per E-Mail an burley@burley.com. Für Informationen zu Garantieleistungen oder
Ersatzteilen außerhalb der USA und Kanada, kontaktieren Sie bitte den Ort, an dem Sie das
Produkt erworben haben. Bitte halten Sie das Produktmodell, die Seriennummer und eine
Beschreibung des Garantiefalls bereit. Einige Ersatzteile stehen möglicherweise auch nach
Ablauf dieser begrenzten Gewährleistung zum Kauf zur Verfügung. Bitte besuchen Sie uns
unter www.burley.com oder rufen Sie uns an unter 541-687-1644 für weitere Informationen.
