Busch-Jaeger 6191/11-101 User manual

Montage- und Betriebsanleitung
Busch-InstallationsbusKNX
Netzteile
Typ 6191/11-101, 6193/33-101
Bed.-Anl. Nr. GJB0007032P0002
0173-1-6302/01.02.2016
DE
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Freisenbergstraße 2
D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice
Tel: [phone]
www.BUSCH-JAEGER.de

Anschlußbild

Wichtige Hinweise
Diese Betriebsanleitung enthält die erforder-
lichen Informationen für den bestimmungs-
gemäßen Gebrauch des o.g. Gerätes in einer
Busch-Installationsbus KNX Anlage.
Für die Planung und Projektierung des
Busgerätes in einer Installationsbus-Anlage
KNX stehen detaillierte Beschreibungen der
Anwendungsprogramme sowie Unterlagen
zur Planungsunterstützung von Busch-Jaeger
zur Verfügung.
Normen und Bestimmungen
Bei der Planung und Errichtung von elektri-
schen Anlagen sind die einschlägigen Normen,
Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen
des jeweiligen Landes zu beachten.

Wichtige Hinweise
Warnung! Gefährliche Spannung! Installation
nur durch elektrotechnische Fachkraft. Ver-
legung und Anschluß der Busleitung, sowie
der Anwendungsgeräte müssen gemäß den
gültigen Richtlinien unter Beachtung des
Handbuches Gebäude-Systemtechnik der
jeweiligen EIBA durchgeführt werden.
Die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmun-
gen, z.B.: Unfallverhütungsvorschriften, Ge-
setz über technische Arbeitsmittel sind auch
für die angeschlossenen Betriebsmittel und
Anlagen einzuhalten.
IP20 -5 °C
+45 °C

Wichtige Hinweise
Gefahrenhinweise
- Gerät bei Transport, Lagerung und im
Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und
Beschädigung schützen
- Gerät nicht außerhalb der spezifizierten
technischen Daten betreiben
- Nur im geschlossenen Gehäuse (Verteiler)
betreiben
- Gerät an den dafür vorgesehenen
Anschlussklemmen - wenn vorhanden
- erden
- Kühlung der Geräte nicht behindern

Technische Daten
Zwei universell einsetzbare Netzteile für die
Hilfsspannungsversorgung in KNX-Anlagen
oder anderen SELV-Applikationen. Die kom-
pakten Geräte im pro M-Design liefern eine
geregelte Ausgangsspannung von 12 V DC bzw.
24 V DC mit einem maximalen Ausgangsstrom
von 1,6 A bzw. 0,8 A. Die Geräte sind gegen
Überlastung geschützt und der Ausgang ist
dauerkurzschlussfest. Der Status der Versor-
gungsspannung und der Ausgangsspannung
wird über 2 LEDs angezeigt. Anschluß erfolgt
über Schraubklemmen.

Technische Daten
Stromversorgung
Nennspannung 230 V AC (+10/-15%)
50…60 Hz
Leistungsaufnahme max. 30 VA
Ausgänge
Nennspannung 12 V DC bzw. 24 VDC
(± 1%), SELV
Brummspannung 0,15 V
Nennstrom 1,6 A bzw. 0,8 A,
dauerkurzschlussfest
Strombegrenzung 12 V DC max. 2,2 A
24 V DC max. 1,1 A
Verlustleistung max. 5 W
Betriebstemperatur-
bereich -5°C bis +45°C

Technische Daten
Schutzart IP 20 nach DIN 40050
Schutzklasse II nach EN 61 140
Überspannungs-
kategorie III nach EN 60 664-1
Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60 664-1
Luftdruck Atmosphäre bis 2.000 m
Bedien- und Anzeigeelemente
LED grün
230 V AC Versorgungs-
spannung
 LED grün DC Ausgangsspannung
 Schildträger
Anschluss

Ein- und Ausgänge je 2 Schraubklemmen
Abmessungen
(HxBxT) 90 x 72 x 64 mm
Einbautiefe/Breite 68 mm
4 Module à 18 mm
Gewicht 0,2 kg

Inbetriebnahme/Betrieb
Inbetriebnahme:
Netzteil an 230 V AC anschließen, LED „230 V
AC = OK“ leuchtet auf. Wenn die LED „12(24)
V DC = OK“ nicht aufleuchtet Fehlerursache —
Kurzschluss oder Überlastung — beseitigen.
Betrieb:
LEDs „230 V AC = OK“ und „12(24) V DC
= OK“ leuchten auf — das Gerät arbeitet
ordnungsgemäß.
LED „230 V AC = OK“ leuchtet nicht auf —
Versorgungsspannung fehlt oder Gerät ist
defekt.
LED „12(24) V DC = OK“ leuchtet nicht voll
auf — Überlastung
LED „12(24) V DC = OK“ leuchtet nicht auf
— Kurzschluss

Montage
Zum Einbau in Verteiler oder Kleingehäuse.
Schnellbefestigung auf Tragschienen 35 mm,
DIN EN 50 022
Anschlussquerschnitt
fein- oder eindrähtig 0,2 - 2,5 mm2

Installation and operating instructions
Busch-InstallationsbusKNX
Power Supplies
Type 6191/11-101, 6193/33-101
Operating Instr. No. GJB0007032P0002
0173-1-6302/01.02.2016
EN
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Freisenbergstraße 2
D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice
Tel: [phone]
www.BUSCH-JAEGER.de

Connection diagram

Important notes
These operating instructions contain the
necessary information for the correct use of
the aforementioned unit in an installation bus
system KNX.
Detailed descriptions of the user programs
and documentation on planning support by
the manufacturer are available for planning
and configuring the bus units in an installation
bus system KNX.
Standards and regulations
The relevant standards, guidelines, speci-
fications and regulations of the country in
question must be observed for planning and
setting up electrical systems.

Important notes
Warning! Hazardous voltage! Installation by
person with electrotechnical expertise only.
The bus line and the units must be installed
and connected in accordance with the re-
levant guidelines, observing the KNX user
manual Building Systems Engineering of the
national EIBA.
The relevant safety regulations, e.g. accident
prevention regulations, law on technical work
equipment, must also be observed for the
connected equipment and systems.
IP20 -5 °C
+45 °C

Important notes
Safety instructions
- Protect the unit against moisture, dirt and
damage during transport, storage and
operation.
- Do not operate the unit outside the
specified technical data.
- Operate only in a closed housing
(distribution cabinet).
- Earth the unit at the terminals provided
for this purpose.
- Do not obstruct cooling of the units.

Technical data
Two universal low voltage DC power supplies
for use in KNX-Installations or other SELV-
Applications. The compact devices in pro
M-Design deliver a stabilised output voltage of
12 V DC/24 V DC with a rated output current
of 1,6 A/0,8 A. The devices are electrically
protected against overload and the output can
withstand continuous short circuit conditions.
The status of the mains supply voltage and
the DC output voltage is indicated via 2 LEDs.
Cable connection is via screw terminals.

Technical data
Supply
Rated voltage 230 V AC (+10/-15%)
50…60 Hz
Power consumption max. 30 VA
Output
Rated voltage
12 V DC / 24 V DC (± 1%), SELV
Ripple 0.15 V
Rated current 1.6 A /0.8 A,
short circuit protected
Current limiting 12 V DC max. 2.2 A
24 V DC max. 1.1 A
Power loss max. 5 W
Operating
temperature range -5°C to +45°C
Protection class IP 20 according to DIN 40050
Protection class II according to EN 61 140
Overvoltage
category III according to EN 60 664-1
Pollution degree 2 according to EN 60 664-1
Atmospheric
pressure Atmosphere up to 2,000 m

Technical data
Control and Display Elements
LED green 230 V AC supply
voltage status
 LED green DC output voltage status
Labelholder
Connection
 Input and Output 2 screw terminals each
Dimensions
(HxWxD) 90 x 72 x 64 mm
Installation 68 mm
depth/width 4 Modules @ 18 mm
Weight 0.2 kg

Commissioning/Operation
Commissioning:
Connect power supply to a 230 V AC supply.
The LED „230 V AC = OK“ should light. If the
LED „12(24) V DC = OK“ does not light a fault
is present. Possible cause — short circuit or
overload.
Operation:
The „230 V AC = OK“ and „12(24) V DC =
OK“ LEDs both light — the device is working
correctly.
The „230 V AC = OK“ LED does not light —
mains supply not present or device is defect.
The „12(24) V DC = OK“ lights with reduced
intensity or flickers — Overload
The „12(24) V DC = OK“ LED does not light
— short circuit

Installation
For installation in distribution panels. Snap fixing
onto 35 mm mounting rails, DIN EN 50 022
Cable cross section
single or multi-core cable 0.2 - 2.5 mm2