Bushnell DIGITAL NAVIGATION 70-0102 User manual

Instruction Manual
Manuel D'Instructions
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instruções Model #: 70-0102
Lit #: 98-0212/06-03
Deluxe Digital Compass • Navigateur Numérique de Luxe
Brújula Digital de Lujo • Deluxe Digital Compass
Bussola Digitale di Lusso • Bússola Digital de Luxo

1
ENGLISH................................................... 2-17
FRANÇAIS.................................................. 18-33
ESPAÑOL.................................................... 34-49
DEUTSCH.................................................. 50-65
ITALIANO.................................................. 66-81
PORTUGUÊS............................................. 82-97

32
Congratulations on your purchase of a BUSHNELL®DNS Pro wrist top
compass. It is a precision instrument constructed of the finest materials
and assembled by highly skilled craftsmen for a lifetime of trouble-free use
under the most demanding conditions. This booklet will help you achieve
optimum performance by explaining how to use its various features.
WHATTHE BUTTONS MEAN
(1) ADJ Adjusts your settings.
(2) MODE Changes display from one feature to the next within the
time or compass modes.
(3) ALTI Accesses ALTIMETER function from Time Function.
(4) LIGHT Turns map light on.
(5) COMP/+ Switches from Time Mode to Compass Mode.
Also increases adjustment settings.
(6) BARO/- Accesses BAROMETER and WEATHER
FORECASTING feature from TIME Mode.
Also decreases settings while in adjustment modes.
LCD Display
(1)
(3)
(4)
(6)
(5)
Compass Level
ENGLISH
(2)

New Settings
ALARM
Alarm Setting Mode
Press MODE button until Alarm Mode is displayed. The alarm
consists of 5 alarms, 3 for Time 1 for Altitude, and 1 for
Temperature. Press COMP/+ or BARO/- button to scroll through
the different alarms. Press and hold down ADJ for 3 seconds until
the minute blinks, press COMP/+ or BARO/- button to adjust to
desired values. Press MODE button for next setting. Press ADJ
button at any time to save changes and exit. The alarm is activated
automatically after adjustments have been made. To stop the alarm
from beeping, press any button.
The alarm can also be turned on or off by going to the relevant alarm
and pressing the ALTI button to activate alarm function, press again
to activate Snooze function, and press again to de-activate alarm.
Temperature Alarm
Sets the alarm to sound when the temperature measurement reaches
the programmed level. In the Alarm Mode, the Temperature alarm
uses the same measurement units (ºC or F) that were last set in the
Temperature Mode. To change this you must first change the
temperature units in the Barometer Mode. Pressing the COMP/+ or
BARO/- once changes the temperature in tenths of a degree.
Holding the button down changes the temperature in increments of
1 degree.
SETTING THE TIME
Default Time Mode / Time Settings
Press MODE button until Time Mode is displayed. Press and hold down ADJ for 3 seconds. Press
COMP/+ or BARO/- button until desired value appears, and then press MODE button for next
setting. Press ADJ button at any time to save changes and exit. When this is done, seconds will
be reset to 00. A small "A" or "P" will be to the lower left of the hours to denote AM or PM.
Date Settings
When setting the date, the year is also displayed. Press MODE
button until Time Mode is displayed. Press and hold down ADJ for
3 seconds. Press MODE button and scroll to desired setting to
change. Press COMP/+ or BARO/- button until desired value
appears, and then press MODE button for next setting. Press ADJ
button at any time to save changes and exit.
For 24/12 hour setting press MODE button until Time Mode is
displayed. Press and hold down ADJ for 3 seconds. Press MODE
button and scroll through settings until 24/12 hour setting appears,
then press COMP/+ or BARO/- button to enter desired setting.
Press ADJ button at any time to save changes and exit.
5
4

COUNTDOWN TIMER ALARM
Countdown / Reverse-Timer Mode
Press MODE button until Countdown Timer Mode is displayed,
represented by ‘RT’(reverse timer). To operate press COMP/+
button to start and press again to stop, then press BARO/- button
to reset the Countdown Timer.
To set the Countdown Timer press and hold down ADJ button for
3 seconds, which will cause the seconds setting to blink. Adjust with
the COMP/+ or BARO/- button, and then press MODE button to
adjust next setting. Press ADJ button to save settings and exit. Press
ALTI for ‘AUTO’to allow Countdown Timer to repeat function
automatically, and press ALTI again to turn off ‘AUTO’function.
Press any button when alarm sounds to stop the Countdown Timer.
If nothing is pressed the Countdown Timer will stop beeping after
10 seconds, but the countdown timer will continue if the ‘AUTO’
function is on. To stop the Countdown Timer if the ‘AUTO’
function is on, you must go to the Countdown Timer Mode and
press COMP/+ to turn off the ‘AUTO’function and then press
ALTI button to stop it.
DIGITAL COMPASS
Compass Mode
Press MODE button until Time Mode is displayed, and then press
COMP/+ button. If already in Time Mode, simply press COMP/+
button and Compass Mode is displayed. Hold the compass level using
the bubble level to get a reading. If the Cardinal Points blink then the
compass may need to be calibrated. (See trouble shooting tips.)
Compass Calibration
In Compass Mode, hold down ADJ button for 3 seconds.
Calibration Mode is displayed. Put the compass on a level, non-
magnetic surface and press the COMP/+ button. The word CAL
will start blinking. Then, rotate the compass 2 full circles slowly
WHILE HOLDING THE COMPASS LEVEL. Each revolution
should take about 10 seconds. When done, press COMP/+ again.
When completed, the display shows ‘DONE’and it will then go
Altitude Alarm
Sets the alarm to sound when the altitude reaches the programmed
level. In the Alarm Mode, the Altitude alarm uses the same
measurement units that were last set in the Altimeter Mode. To
change this you must first change it in the Altimeter Mode. To adjust
the altitude at which the alarm will go off, press ADJ to enter the
setting mode. Press COMP/+ or BARO/- to change the altitude
alarm setting. Press ADJ to save and exit.
Beep Function
In the Alarm Mode a Beep function is also available. When
activated, the Beep function causes a beep sound to be made
whenever a button is depressed, even when the Alarm function is
turned off. To activate the function go to the Beep function in the
Alarm Mode, press the ALTI button and ‘ON’is displayed. Press
again and ‘OFF’is displayed.
Stopwatch Mode
Press MODE button until Stop Watch Mode is displayed. To
operate, press COMP/+ button to start and press again to stop.
Pressing BARO/- button will reset the Stop Watch.
Stop Watch Mode / Split Timing Function
For split timing function, press the BARO/- button while the Stop
Watch is operating in order to stop the display and press again to
continue. The display will show your time down to 1/100th of a
second. You can also press the BARO/- button while the Stop
Watch is operating to stop the display and then press the COMP/+
button to stop the Stop Watch and display the final reading. Press
the BARO/- button again to reset the Stop Watch. Split timing
function is displayed as ‘SPL’when activated and the display returns
to normal when BARO/- button is pressed. 7
6

To conserve energy, the display in the Homing Mode will show 3
‘bars’instead of the current bearing, and the segments will not be
displayed after 1minute. To activate the display again you must press
COMP/+. To exit the Homing Mode press MODE again to return
to default Compass Mode or MODE to return to Time Mode.
AUTOBACK LIGHT
Press the LIGHT button to turn on LCD backlight for 5 seconds.
Night Mode
Night Mode allows the backlight to come on automatically when
any of the function keys are pressed except when the compass is in
Compass Mode. Press and hold down LIGHT button for 3 seconds,
and the Night Mode icon (represented by the light symbol) appears.
To turn off, press and hold down LIGHT button until the light
symbol disappears.
BATTERYINDICATOR
Low Battery Indicator
A blinking battery icon will appear when the battery is low. The
battery compartment is on the back of the compass. Replace used
battery with a CR2430 lithium battery.
BAROMETER AND TEMPERATURE
Barometer Mode
Barometric pressure in hPa(mb) and temperature in degrees °F with
weather forecast graphic. To enter the Barometer Mode press MODE
button until Time Mode is displayed, then press BARO/- button. If
in Time Mode, Compass Mode or Altimeter Mode then just press
BARO/- button and Barometer Mode is displayed. On entering the
Barometer Mode, a barometric graph is displayed graphically on the
dot matrix display.
automatically into Declination Setting Mode. If Calibration is unsuccessful, the Cardinal Points
will blink and you will have to repeat the previous 4 steps again. To skip setting the declination,
press the ADJ button to return to the Compass Mode.
Declination Setting
Declination adjusts the compass for the local magnetic fields. In
some areas, magnetic declination can be considerable, so it is a good
idea to check for declination on your map or on the Internet. To
adjust the compass declination angle, go to Compass Mode and hold
down ADJ button for 3 seconds, and the Compass Homing
Calibration Mode is displayed. Press MODE button until you get
into Declination Setting Mode displayed as ‘DEC’. Press COMP/+
or BARO/- button for desired value then press ADJ button to save
settings and exit the mode. Declination is sometimes measured as
degrees positive and negative. Degrees East are considered positive
and Degrees West are considered negative. For example, to change
from 3 degrees East (positive) declination to 3 degrees West (negative) press the BARO/- button
until 3W appears.
Self Homing Mode
Allows you to preset a reference bearing which tells the Compass to
alert you to the direction you should be heading. Go into Compass
Mode and press COMP/+ button to display compass homing. To
adjust homing bearing, press and hold ADJ button for three
seconds. Press COMP/+ button or BARO/- button to adjust to
desired bearing setting. Pressing COMP/+ or BARO/- will increase
or decrease bearing by increments of ten. A single push of COMP/+
or BARO/- moves bearing by 1 degree. When done, press ADJ to
return to Homing Mode. To return to Compass Mode press
COMP/+ button.
To operate the compass in Homing Mode go into the Compass Mode first, then press the
COMP/+ button again to get into Homing Mode.
The main reading displays the actual bearing and the lower reading shows the ‘home’bearing. The
segments on the circumference show the difference between the two bearings, which can be used
to redirect you to stay on course.
9
8

11
Weather Forecast Mode
To change to the Weather Forecast Mode, press the BARO/- button
and the weather forecast is displayed. Press BARO/- button again to
change it back to a barometric graph display. For a full explanation
of how the weather forecasting mode works, please see the appendix.
Weather Forecasting Icons
Sunny Partly Cloudy Cloudy Rain/Snow
Barometer and Temperature Units
Barometric pressure in Hg and temperature in °C. To change the type
of units of measurement used, press and hold down the ALTI button
for 3 seconds until the temperature unit blinks and press COMP/+
or BARO/- button to change it. Then press MODE to go to
pressure unit and press COMP/+ or BARO/- button to change it.
Press ADJ button at any time to exit. To get an accurate reading of
temperature, please keep in mind that the unit needs to be kept away
from source of heat for about 15 minutes (i.e. the temperature will
reflect the temperature in your pocket instead of outside if the unit
is kept in your pocket.)
Sampling
Barometric pressure and temperature measurements are taken every time you enter the Barometer
Mode or when you press the BARO/- button when you are in this mode. After that, temperature
measurements are taken every 5 seconds for the first 3 minutes, and then it is taken every 5
minutes thereafter.
The barometer automatically takes measurements on the start of every hour even when you are
not in the Barometer Mode, except when in the Altimeter Mode where no barometric
measurements are taken. The temperature is displayed in resolution of 0.1°C (or 0.2°F). 4 'bars'
are displayed when the temperature falls outside the range of -10°C to 60°C (14.0°F to 140°F).
Normal reading returns when the temperature value returns to within the set range.
10
Barometric Graph
The barometric pressure graph shows the barometric readings for the past 13 hours. The newest
reading is shown as a flashing point on the right side of the graph. The pressure graph readings
are relative to the newest measurement point, one dot above the newest point is plus 1
hPa(mb)/0.05 inHg, or if below then it is minus 1 hPa(mb)/0.05 inHg.
Clearing Previous Barometric Readings
Sometimes you need to clear all the previous barometric readings,
e.g. when you are in a different country. To clear previous
information press MODE button until Time Mode is displayed,
then press BARO/- button. If already in Time Mode then just press
BARO/- button and Barometer Mode is displayed. Press and hold
down ADJ button for 3 seconds, the display blinks and 'CLR ALL'
is displayed, then press COMP/+ button to confirm that you want
to clear all the previous barometric readings, and the display will
then return to Barometer Mode automatically. Press ADJ button to
exit and return to Barometer Mode if you do not want to clear the
previous readings.
Barometric pressure is displayed in units of 1 hPa(mb) (or 0.05 inHg). 4 'bars' are displayed when
the barometric pressure falls outside the range of 260 hPa(mb) to 1100 hPa(mb) (or 7.65 inHg to
32.45 inHg). Normal reading returns when the barometric value returns to within the set range.
Altimeter Mode
Press MODE button until Time Mode is displayed, then press
ALTI button. If already in Time Mode, Compass Mode or
Barometer Mode, then just press ALTI button and the Altimeter
Mode is displayed. Press ALTI button and hold down for
3 seconds to change Altimeter setting from Feet to Meters or
vice versa.
Altitude is displayed in resolution of 5 meters (10 feet). The
measuring range is –700 to 8940 meters (-2,300 to 29320 feet)
4 'bars' are displayed when the value exceeds this range. The
measured altitude may be a negative value in cases where there is a
reference altitude value set or because of certain conditions.

is also stored), and the display is returned to Altimeter Mode. If you
decide you do not want to store anything when you have entered the
memories, you will have to press MODE button or ADJ button
which will return you to the Altimeter Mode.
'Full' is displayed when all 10 memories are used up. The memory
will need to be reset before you can store new entries.
Reading Stored Memories
To read stored memories press and hold down MODE button for 3 seconds once while in the
Altimeter Mode, a memory number is displayed with 3 ’bars’meaning it is empty, or the last
viewed memory is shown. If memory is full, 'FULL' is displayed. Press COMP/+ button and the
last viewed memory is displayed. To view other stored memories press COMP/+ button again to
scroll through all stored memories.
Clearing Memory
To clear a memory press and hold down MODE button for
3 seconds while in the Altimeter Mode. The last viewed memory is
displayed, or if memories is full 'FULL' is displayed. Press COMP/+
button until the memory you want to clear is displayed, then press
BARO/- button, a blinking ‘CLR' is displayed, press BARO/-
button again to confirm. To exit press MODE or ADJ button.
To clear all memory press and hold down MODE button for
3 seconds while in the Altimeter Mode, the last viewed memory is
displayed, or if memories are full 'FULL' is displayed. Press
COMP/+ button to view memories. Then press BARO/- button
and hold down until 'CLR ALL' is displayed. Press BARO/- button
again to confirm or press MODE button or ADJ button to exit, or
press COMP/+ button to continue viewing the memory.
INSTALLING ABATTERY
To open the battery compartment cover, insert a coin in the coin slot
and rotate cover in a clockwise direction until it lifts open. Insert the
lithium cell (battery type: CR2430) into the compartment, making sure that the negative polarity
faces downwards. Close battery compartment cover until it clicks shut.
13
The Altitude graph consists of 14 columns and 9 rows of dots with
each column of dots representing a period when the altitude
measurements were taken, with each dot representing a unit of 10
meters (30 feet).
The graph takes an altitude reading every 5 seconds for the first 3
minutes and then every 5 minutes thereafter.
Setting a Reference Altitude
The altimeter uses the built in ISA (International Standard
Atmosphere) values to convert the air pressure measured at the
current location to the equivalent altitude. But you can set a
reference altitude and the compass automatically adjusts its air
pressure to altitude conversion calculation accordingly.
To set a reference altitude, press and hold down ADJ button for
3 seconds while in the Altimeter Mode. The reading displays 'OFF'
or the current reference value (if set) will blink, which indicates the
setting screen, if setting is 'OFF' press ALTI button. Press COMP/+
button to increase the value in increments of 5 meters (10 feet) or
press BARO/- button to decrease it. When in feet, holding down COMP/+ or BARO/- shifts the
altitude by 100 ft increments. When in meters, it shifts the altitude by 10 meter increments.
Pressing ALTI button turns the value to 'OFF', repeating the procedure returns the display to the
set reference value. Setting the reference altitude to 'OFF' means that the air pressure to altitude
conversion based on factory preset data is used only. Pressing ADJ button at any time will exit the
setting mode.
Memory Function
There are 10 memories where you can store altitude, time and date
information. To store current altitude measurement, time and date,
press MODE button and hold down for 3 seconds. While in the
Altimeter Mode, a memory number is displayed with 3 ’bars’
meaning it is empty or the last viewed memory is shown. Press
COMP/+ button until an empty memory is located. If the memory
is full, 'FULL' is displayed (then nothing can be stored until
memory is made available). Press and hold down COMP/+ button
for 3 and the displayed values are stored into the memory (the date
12

32
APPENDIX: HOW THE WEATHER FORECASTER WORKS
Your barometer is a tool to that measures how heavy the air is. The trend is more important for
forecasting than the absolute amount of pressure. Generally speaking, a rising barometer means
that the air is becoming more stable (and nicer) and a falling barometer means the air is becoming
less stable (stormier). Your unit is designed to forecast the weather 12 to 24 hours from now.
Weather Forecast
The weather forecast for the next 12-24 hours is calculated from absolute pressure once the unit
is powered up.
Absolute Pressure / mbar Weather Condition
P < 970 Rainy
970 < P <1000 Cloudy
1000 < P < 1030 Partly Cloudy
P >1030 Sunny
Your DNS Pro takes barometric pressure every hour and compares current pressure with the
previous one to trace the change. If pressure keeps rising or falling for more than 3 hours, weather
condition will be changed relative to the change in pressure.
The weather forecast is calculated from the change in pressure per time period. The change in
weather condition is directly proportional to the speed of change in barometric pressure. A rising
slope indicates High Pressure System and a good (stable) weather trend. A falling slope means a
Low Pressure System and worsening weather trend (unstable).
Fluctuations in pressure typically due to a sudden change of conditions (ex. rapid change in
elevation due to flying from one elevation to another) are filtered out and no weather forecast is
made. If this happens, the unit will restart monitoring the pressure for required time period.
Barometric pressure that keeps constantly rising or falling during the past 3 hours will effectively
change the forecast weather condition.
15
BATTERYLIFE
Your DNS is designed for continuous use and batteries will last over one year with regular usage.
Heavy use of the alarms, light, or compass will shorten battery life.
TROUBLE SHOOTING
•If the Cardinal points (N, NE, E, SE etc.) on your compass blink –Try holding the compass
LEVEL using the bubble level as a guide. The Cardinal points may also blink when the Compass
encounters magnetic interference from the surrounding areas. The Cardinal points blink because
the Compass is unable to measure Bearings accurately. If this does not fix the blinking, please
recalibrate your compass. Remember to keep the Compass away from metal objects which may
cause magnetic interference. Also double check that your declination is properly set (In general,
zero degrees should be the default setting).
•Three dashes are displayed –Your compass has gone into a "sleep" mode to save batteries. Press
COMP/+ to reactivate the compass.
•Can’t turn unit off –This unit is designed to be constantly on and the batteries will last about a
year assuming normal usage.
•The Temperature does not seem accurate –remember that it takes 15 minutes for the unit to
adjust to the ambient temperature. Keeping the unit in a pocket or in direct sunlight will impact
the temperature.
•My weather forecaster shows rain but it is sunny right now –Your weather forecaster is designed
to forecast the weather 12-24 hours from the current time.
•Reset compass –If, during operation, an external electrodischarge occurs near the compass, the
unit may exhibit erroneous readings. To solve this problem, the watch must be reset and
recalibrated. The watch is automatically reset when the battery is removed.
•If your wristtop goes into a test mode after inserting the battery –you will need to re-install
your battery. Remove battery. Wait 10 seconds then carefully re-insert the battery making sure
that it is well placed in the battery compartment. Close battery door.
•You will know that your wristtop has gone into test mode –if you see the LCD segments around
the display turning on one-by-one and moving in an counter-clockwise direction. After the test
mode is completed, your wristtop will return to normal. The test mode will not harm your
wristtop's normal operation.
14

1716
WARRANTY/ REPAIR
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship
for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we
will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product
postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper
handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell
Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the
cost of postage and handling
2) Name and address for product return
3) An explanation of the defect
4) Proof of Date Purchased
5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent
damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:
IN U.S.A. SEND TO: IN CANADA SEND TO:
Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer
for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:
BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
GERMANY
Tél: [phone]
Fax: [phone]
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2003 Bushnell Performance Optics

Félicitations et merci de votre achat d'une montre-bracelet navigateur
numérique DNS Pro BUSHNELL®. C'est un instrument de précision,
fabriquéavec les matériaux de la meilleure qualité, assemblépar des
artisans hautement spécialisés, pouvant assurer toute une vie de service
sans problème, dans les conditions les plus rudes. Ce livret vous
permettra d'en obtenir les performances les meilleures car il explique
comment utiliser ses diverses fonctions.
RÔLE DES BOUTONS
ADJ Ajuste vos réglages.
MODE Fait passer l'affichage d'une fonction àla suivante, à
l'intérieur des modes temps et navigateur.
ALTI Accède àla fonction ALTIMÈTRE depuis la fonction temps.
LIGHT Sert àéclairer l'affichage àcristaux liquides.
COMP/+ Fait passer de Time Mode (mode temps) àCompass Mode
(mode navigateur). Sert aussi àl'augmentation des réglages.
BARO/- Accède aux fonctions BAROMÈTRE et PRÉVISIONS
MÉTÉOROLOGIQUES depuis TIME Mode
(mode temps). Sert aussi àla diminution des réglages
aux modes de réglage.
18
FRENCH
19
Ecran àCristaux Liquides
(1)
(3)
(4)
(6)
(5)
(2)
Niveau du
Navigateur
Numérique

Nouveaux Réglages (New Settings)
ALARME
Mode Réglage Alarme (Alarm Setting Mode)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Alarm Mode (mode
alarme) soit affiché. Ce mode comprend 5 alarmes, 3 pour le temps,
1 pour l'altitude et 1 pour la température. Appuyez sur le bouton
COMP/+ ou BARO/- pour faire défiler les différentes alarmes.
Maintenez ADJ enfoncépendant 3 secondes jusqu'àce que le chiffre
de la minute clignote ; appuyez sur COMP/+ ou BARO/- pour
ajuster les valeurs souhaitées. Appuyez sur le bouton MODE pour le
réglage suivant. Appuyez sur le bouton ADJ àn'importe quel
moment pour sauvegarder les changements et sortir. L'alarme
s'active automatiquement une fois les réglages effectués. Pour faire
taire l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton.
Il est aussi possible d'activer et de désactiver l'alarme en accédant à
l'alarme appropriée et en appuyant sur le bouton ALTI pour activer
la fonction d'alarme, en rappuyant pour activer la fonction de
Rappel et en rappuyant pour désactiver l'alarme.
Alarme Température (Temperature Alarm)
Programme le déclenchement de l'alarme quand la température
atteint la valeur programmée. Au Alarm Mode (mode alarme),
l'alarme de température utilise les unités (ºC ou F) qui ont été
programmées en dernier au Temperature Mode (mode température).
Pour changer cela, vous devez d'abord changer les unités de
température au Barometer Mode (mode baromètre). Une seule
pression sur COMP/+ ou BARO/- change la température par paliers
d'un dixième de degré. Si vous maintenez le bouton enfoncé, la
température change par paliers de 1 degré.21
RÉGLAGE DE L'HEURE
Mode Temps par Défaut / Réglages de l'heure (Default Time Mode/Time Settings)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Time Mode (mode temps) soit affiché. Maintenez
ADJ enfoncépendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/- jusqu'àce que la
valeur souhaitée apparaisse puis appuyez sur le bouton MODE pour le réglage suivant. Appuyez
sur le bouton ADJ àn'importe quel moment pour sauvegarder les changements et sortir. Cela fait,
les secondes sont remises à00. Un petit "A" ou "P" apparaît en bas, àgauche des heures pour
indiquer AM (avant midi) ou PM (après midi).
Réglages de Date (Date Settings)
Lors du réglage de la date, l'année est aussi affichée. Appuyez sur le
bouton MODE jusqu'àce que Time Mode (mode temps) soit
affiché. Maintenez ADJ enfoncépendant 3 secondes. Appuyez sur le
bouton MODE et faites défiler jusqu'au réglage àchanger. Appuyez
sur le bouton COMP/+ ou BARO/- jusqu'àce que la valeur
souhaitée apparaisse puis appuyez sur le bouton MODE pour le
réglage suivant. Appuyez sur le bouton ADJ àn'importe quel
moment pour sauvegarder les changements et sortir.
Pour le réglage 24/12 heures, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à
ce que Time Mode (mode temps) soit affiché. Maintenez ADJ
enfoncépendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton MODE et faites
défiler les réglages jusqu'àce que le réglage 24/12 heures apparaisse
puis appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/- pour entrer le
réglage souhaité. Appuyez sur le bouton ADJ àn'importe quel
moment pour sauvegarder les changements et sortir.
20

ALARME DE MINUTERIE DE COMPTE ÀREBOURS
Mode Compte àRebours / Minuterie Inverse
(Countdown / Reverse-Timer Mode)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Countdown Timer
Mode (mode minuterie de compte àrebours) soit affiché, représenté
par ‘RT’(minuterie inverse). Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton
COMP/+ pour démarrer et appuyez de nouveau pour arrêter ;
appuyez sur le bouton BARO/- pour remettre le compte àrebours à
zéro.
Pour régler la minuterie de compte àrebours, maintenez le bouton
ADJ enfoncépendant 3 secondes, ce qui fait clignoter le réglage des
secondes. Ajustez àl'aide du bouton COMP/+ ou BARO/- puis
appuyez sur le bouton MODE pour ajuster le réglage suivant.
Appuyez sur le bouton ADJ pour sauvegarder les réglages et sortir.
Appuyez sur ALTI pour ‘AUTO’afin de permettre la répétition
automatique de la fonction de minuterie de compte àrebours ;
appuyez de nouveau sur ALTI pour désactiver la fonction ‘AUTO’.
Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quel bouton pour
arrêter le compte àrebours. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la minuterie cessera de biper au
bout de 10 secondes, mais elle continuera si la fonction ‘AUTO’est activée. Pour arrêter le compte
àrebours si la fonction ‘AUTO’est activée, vous devez accéder au Countdown Timer Mode (mode
minuterie de compte àrebours) et appuyer sur COMP/+ pour désactiver la fonction ‘AUTO’puis
appuyer sur le bouton ALTI pour arrêter.
NAVIGATEUR NUMÉRIQUE
Mode Navigateur Numérique (Compass Mode)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Time Mode (mode
temps) soit affichépuis appuyez sur le bouton COMP/+. Si vous
êtes déjàau Time Mode (mode temps), appuyez simplement sur le
bouton COMP/+ et Compass Mode (mode navigateur) est affiché.
Maintenez le navigateur horizontal àl'aide du niveau àbulle pour
obtenir un relevé. Si les points cardinaux clignotent, il est
probablement nécessaire d'étalonner le navigateur numérique. (Voir
les conseils de dépannage).
23
Alarme Altitude (Altitude Alarm)
Programme le déclenchement de l'alarme quand l'altitude atteint la
valeur programmée. Au mode alarme, l'Altitude Alarm (alarme
altitude) utilise les unités de mesure établies en dernier au Altimeter
Mode (mode altimètre). Pour changer cela, vous devez d'abord les
changer au Altimeter Mode (mode altimètre). Pour régler l'altitude
àlaquelle l'alarme doit se déclencher, appuyez sur ADJ pour entrer
au mode de réglage. Appuyez sur COMP/+ ou BARO/- pour
changer le réglage de l'alarme d'altitude. Appuyez sur ADJ pour
sauvegarder les réglages et sortir.
Fonction Bip (Beep Function)
Au Alarm mode (mode alarme), la fonction bip est aussi disponible.
Lorsqu'elle est activée, la fonction bip fait retentir un bip chaque fois
que vous appuyez sur un bouton, même si la fonction alarme est
désactivée. Pour activer la fonction, allez àla fonction bip au Alarm
Mode (mode alarme), appuyez sur le bouton ALTI et ‘ON’(activé)
est affiché. Appuyez de nouveau et ‘OFF’(désactivé) est affiché.
Mode Chronomètre (Stopwatch Mode)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Stop Watch Mode
(mode chronomètre) soit affiché. Pour le faire fonctionner, appuyez
sur le bouton COMP/+ pour démarrer et appuyez de nouveau pour
arrêter. Appuyez sur le bouton BARO/- pour remettre le
chronomètre àzéro.
Mode Chronomètre/Fonction de Chronométrage Fractionné
(Split Timing Function/Stop Watch Mode)
Pour la fonction de chronométrage fractionné, appuyez sur le
bouton BARO/- pendant le fonctionnement du chronomètre afin
d'arrêter l'affichage et appuyez de nouveau pour continuer.
L'affichage indique le temps jusqu'au centième de seconde. Vous
pouvez aussi appuyer sur le bouton BARO/- pendant le
fonctionnement du chronomètre afin d'arrêter l'affichage puis
appuyer sur le bouton COMP/+ pour arrêter le chronomètre et
afficher le relevéfinal. Appuyez de nouveau sur le bouton BARO/-
pour remettre le chronomètre àzéro. La fonction de chronométrage
fractionnés'affiche ‘SPL’quand elle est activée et l'affichage retourne
àla normale quand vous appuyez sur le bouton BARO/-.
22

pour afficher l'autoguidage du navigateur. Pour régler le relèvement d'autoguidage, maintenez le
bouton ADJ enfoncépendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/- pour
entrer le réglage de relèvement approprié. Une pression sur COMP/+ ou BARO/- augmente ou
diminue la valeur du relèvement par paliers de dix. Une seule poussée sur COMP/+ ou BARO/-
change le relèvement de 1 degré. Cela fait, appuyez sur ADJ pour retourner au Homing mode
(mode autoguidage). Pour retourner au Compass Mode (mode navigateur numérique), appuyez
sur le bouton COMP/+.
Pour utiliser le navigateur numérique au Homing Mode (mode autoguidage), passez d'abord au
Compass Mode (mode navigateur) puis rappuyez sur le bouton COMP/+ pour accéder au mode
autoguidage.
L'affichage principal indique le relèvement présent et l'affichage inférieur indique le relèvement
d'autoguidage. Les segments de la circonférence représentent la différence entre les deux
relèvements, ce qui vous permet de corriger votre trajectoire.
Pour économiser l'énergie, l'affichage au Homing Mode (mode
autoguidage) indiquera 3 «barres »au lieu de la valeur du relèvement
présent et les segments disparaîtront au bout d'une minute. Pour
réactiver l'affichage, vous devez appuyer sur COMP/+. Pour sortir
du Homing Mode (mode autoguidage), rappuyez sur MODE pour
retourner au Compass Mode (mode navigateur) par défaut ou sur
MODE pour retourner au Time Mode (mode temps).
RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer le rétroéclairage de
l'affichage àcristaux liquides pendant 5 secondes.
Mode Nuit (Night Mode)
Night Mode (mode nuit) permet au rétroéclairage de s'allumer
automatiquement lorsque l'une des touches de fonctions est
actionnée, sauf lorsque le navigateur numérique est au Compass
Mode (mode navigateur). Maintenez le bouton LIGHT enfoncé
pendant 3 secondes ; l'icône Night Mode (mode nuit) (symbole de
l'ampoule d'éclairage) apparaît. Pour le désactiver, maintenez le
bouton LIGHT enfoncéjusqu'àce que le symbole de l'ampoule
d'éclairage disparaisse.
25
Étalonnage du Navigateur Numérique (Compass Calibration)
Au Compass Mode (mode navigateur), maintenez le bouton ADJ
enfoncépendant 3 secondes. Calibration Mode (mode étalonnage)
est affiché. Placez le navigateur numérique sur une surface
horizontale, non magnétique et appuyez sur le bouton COMP/+. Le
mot CAL doit commencer àclignoter. Tournez alors le navigateur
numérique de 2 tours complets, lentement, TOUT EN LE
MAINTENANT HORIZONTAL. Chaque tour doit prendre
environ 10 secondes. Cela fait, appuyez de nouveau sur COMP/+.
Cela terminé, l'affichage indique ‘DONE’(FAIT) et il passe
automatiquement au Declination Setting Mode (mode de réglage de déclinaison). Si l'étalonnage
échoue, les points cardinaux continuent de clignoter et vous devrez répéter les 4 opérations
précédentes. Pour sauter le réglage de la déclinaison, appuyez sur le bouton ADJ pour retourner
au Compass Mode (mode navigateur numérique).
Réglage de Déclinaison (Declination Setting)
La déclinaison règle le navigateur numérique pour les champs
magnétiques locaux. Dans certaines régions, la déclinaison
magnétique peut être considérable ; il est donc recommandéde
vérifier la déclinaison sur votre carte ou sur l'Internet. Pour régler
l'angle de déclinaison du navigateur numérique, allez au Compass
Mode (mode navigateur numérique) et maintenez le bouton ADJ
enfoncépendant 3 secondes ; le Compass Homing Mode (mode
autoguidage du navigateur) est affiché. Appuyez sur le bouton
MODE jusqu'àce que vous accédiez au Declination Setting Mode
(mode de réglage de déclinaison) affiché‘DEC’. Appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/-
pour entrer la valeur appropriée et appuyez sur le bouton ADJ pour sauvegarder les réglages et
sortir du mode. La déclinaison est parfois mesurée en degrés positifs et degrés négatifs. Les degrés
vers l'est sont considérés positifs et les degrés vers l'ouest sont considérés négatifs. Par exemple,
pour passer d'une déclinaison de 3 degrés est (positifs) àune
déclinaison de 3 degrés ouest (négatifs), appuyez sur le bouton
BARO/- jusqu'àce que 3W apparaisse.
Mode Autoguidage (Self Homing Mode)
Il vous permet de programmer un relèvement de référence qui
indique au navigateur numérique de vous prévenir de la direction
vers laquelle vous devez vous diriger. Accédez au Compass Mode
(mode navigateur numérique) et appuyez sur le bouton COMP/+
24

27
INDICATEUR DE PILE
Indicateur de Tension Faible de Pile (Low Battery Indicator)
Une icône clignotante de pile apparaît quand la tension de pile est faible.
Le compartiment de pile se trouve àl'arrière du navigateur numérique.
Remplacez la pile usée par une pile au lithium CR2430.
BAROMÈTRE ET TEMPÉRATURE
Mode Baromètre (Barometer Mode)
Pression atmosphérique en hPa (mbar) et température en degrés F avec
graphique de météo. Pour entrer au Barometer Mode (mode
baromètre), appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Time Mode
(mode temps) soit affichépuis appuyez sur le bouton BARO/-.
Si vous êtes au mode temps, au mode navigateur ou au mode
altimètre, il vous suffit d'appuyer sur le bouton BARO/- pour
afficher Barometer Mode (mode baromètre). Lors de l'entrée au
mode baromètre, un graphique barométrique apparaît sur l'affichage
par matrice de points.
Mode Prévisions Météorologiques (Weather Forecast Mode)
Pour passer au Weather Forecast Mode (mode prévisions météo),
appuyez sur le bouton BARO/- et les prévisions météo apparaissent.
Rappuyez sur le bouton BARO/- pour revenir au graphique
barométrique. L'explication détaillée du fonctionnement du mode
prévisions météo se trouve àl'annexe.
Icônes des Prévisions Météo (Weather Forecasting Icons)
EnsoleilléPartiellement Nuageux Nuageux Pluie/Neige
26
Unités de Pression Atmosphérique et de Température
(Barometer and Temperature Units)
Pression atmosphérique en Hg et température en °C. Pour changer le
type d'unités de mesure utilisées, maintenez le bouton ALTI enfoncé
pendant 3 secondes jusqu'àce que l'unitéde température clignote et
appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/- pour la changer.
Appuyez ensuite sur MODE pour passer àl'unitéde pression et
appuyez sur le bouton COMP/+ ou BARO/- pour la changer.
Appuyez sur le bouton ADJ àn'importe quel moment pour sortir.
Pour obtenir un relevéde température exact, n'oubliez pas que
l'instrument doit rester éloignéd'une source de chaleur pendant environ 15 minutes (c'est-à-dire
qu'il détectera la température de votre poche au lieu de la température extérieure si vous le gardez
dans votre poche).
Fréquence des Relevés (Sampling)
Les relevés de pression atmosphérique et de température sont pris chaque fois que vous entrez au
Barometer Mode (mode baromètre) ou quand vous appuyez sur le bouton BARO/- quand vous
êtes dans ce mode. Après cela, les relevés de température sont pris toutes les 5 secondes pendant
les 3 premières minutes puis toutes les 5 minutes.
Le baromètre effectue automatiquement les relevés au début de chaque heure, même si vous n'êtes
pas au mode baromètre, exceptéau mode altimètre oùaucun relevébarométrique n'est pris. La
température est affichée par paliers de 0,1 °C (ou 0,2 °F). 4 «barres »apparaissent quand la
température passe en dehors de la plage de -10 à60 °C (14,0 à140 °F). Les relevés normaux
réapparaissent quand la température revient dans la plage établie.
Graphique Barométrique (Barometric Graph)
Le graphique de pression atmosphérique indique les relevés barométriques des 13 dernières heures.
Le relevéle plus récent est un point clignotant du côtédroit du graphique. Les relevés du
graphique de pression sont en relation avec le point de relevéle plus récent : un point au-dessus
du point le plus récent est plus 1 hPa (mbar)/0,05 in. Hg, ou s'il est en dessous, c'est moins 1 hPa
(mbar)/0,05 in. Hg.
Effacement des Relevés Barométriques Précédents
(Clearing Previous Barometric Readings)
Il est parfois nécessaire d'effacer tous les relevés barométriques précédents, par exemple, quand vous
êtes dans un pays différent. Pour effacer l'information précédente, appuyez sur le bouton MODE
jusqu'àce que Time Mode (mode temps) soit affichépuis appuyez sur le bouton BARO/-.

Établissement d'une Altitude de Référence (Setting a Reference Altitude)
L'altimètre utilise les valeurs de l'ISA (International Standard
Atmosphere) intégrée pour convertir la pression atmosphérique
mesurée àl'emplacement en question àl'altitude équivalente. Mais
vous pouvez établir une altitude de référence et le navigateur
numérique règlera automatiquement ses calculs de conversion de
pression atmosphérique en altitude pour en tenir compte.
Pour établir une altitude de référence, maintenez le bouton ADJ
enfoncépendant 3 secondes au Altimeter mode (mode altimètre).
L'affichage indique «OFF »(désactivé) ou la valeur de référence (si
elle a étéétablie) clignote, ce qui indique l'écran de réglage ; si le
réglage est «OFF », appuyez sur le bouton ALTI. Appuyez sur le bouton COMP/+ pour
augmenter la valeur par paliers de 5 mètres (10 pieds) ou sur le bouton BARO/- pour la diminuer.
Lors du réglage en pieds, maintenez COMP/+ ou BARO/- pour modifier l'altitude par paliers de
100 pieds. Lors du réglage en mètres, l'altitude est modifiée par paliers de 10 mètres. Une pression
sur le bouton ALTI change la valeur à«OFF »; la répétition de l'opération ramène l'affichage à
la valeur de référence établie. Si l'altitude de référence est sur «OFF », cela signifie que la
conversion de la pression atmosphérique en altitude sera basée uniquement sur les données pré-
établies en usine. Appuyez sur le bouton ADJ àn'importe quel moment pour sortir du mode de
réglage.
Fonction de Mémoire (Memory Function)
Il y a 10 mémoires oùvous pouvez enregistrer les informations
d'altitude, de temps et de date. Pour enregistrer la mesure actuelle
d'altitude, d'heure et de date, appuyez sur le bouton MODE et
maintenez-le enfoncépendant 3 secondes. Au mode altimètre, un
numéro de mémoire est affichéavec 3 «barres »signifiant que la
mémoire est vide ou bien la dernière mémoire visualisée est
indiquée. Appuyez sur le bouton COMP/+ jusqu'àce que vous
trouviez une mémoire vide. Si la mémoire est pleine, «FULL
»s'affiche (rien ne peut y être enregistréjusqu'àce qu'elle soit disponible). Maintenez le bouton
COMP/+ enfoncépendant 3 secondes et les valeurs affichées sont mémorisées (la date est aussi
mémorisée) et l'affichage revient au mode altimètre. Si vous décidez de ne rien enregistrer après
être entrédans les mémoires, vous devez appuyer sur le bouton MODE ou ADJ pour retourner
au mode altimètre.
29
Si l'instrument est déjàdans Time Mode (mode temps), appuyez
simplement sur le bouton BARO/- et le Barometer Mode (mode
baromètre) s'affiche. Maintenez le bouton ADJ enfoncépendant 3
secondes ; l'affichage clignote et «CLR ALL »(effacer tout) apparaît,
puis appuyez sur le bouton COMP/+ pour confirmer que vous
voulez effacer tous les relevés barométriques précédents ; l'affichage
retourne alors automatiquement au mode baromètre. Appuyez sur le
bouton ADJ pour sortir et retourner au mode baromètre si vous ne
souhaitez pas effacer les relevés précédents.
La pression atmosphérique apparaît en unités de 1 hPa (mbar) (ou 0,05 in. Hg). 4 «barres »
apparaissent quand la pression atmosphérique passe en dehors de la plage de 260 hPa (mbar) à1
100 hPa (mbar) (ou 7,65 in. Hg à32,45 in. Hg). Les relevés normaux réapparaissent quand la
pression atmosphérique revient dans la plage établie.
Mode Altimètre (Altimeter Mode)
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'àce que Time Mode (mode
temps) soit affichépuis appuyez sur le bouton ALTI. Si vous êtes déjà
au mode temps, au mode navigateur ou au mode baromètre, il vous
suffit d'appuyer sur le bouton ALTI pour afficher Altimeter Mode
(mode altimètre). Appuyez sur le bouton ALTI et maintenez-le
pendant 3 secondes pour changer le réglage d'altimètre des pieds aux
mètres ou vice versa.
L'altitude est affichée par paliers de 5 mètres (10 pieds). La plage de
mesure est de - 700 à8 940 mètres (- 2 300 à29 320 pieds). 4 «barres »sont affichées quand la
valeur dépasse cette plage. La valeur de l'altitude mesurée peut être négative dans les cas oùune
valeur de référence a étéétablie ou en raison de certaines conditions.
Le graphique de l'altitude comprend 14 colonnes et 9 rangs de
points, chaque colonne de points représentant une période pendant
laquelle les mesures d'altitude ont étéprises, chaque point
représentant une unitéde 10 mètres (30 pieds).
Les relevés d'altitude sont effectués toutes les 5 secondes durant les
3 premières minutes et toutes les 5 minutes par la suite.
28

DURÉEDE VIE DES PILES
Votre navigateur numérique est conçu pour un usage continu et les piles doivent durer plus d'un
an en étant utilisées régulièrement. L'utilisation intense des alarmes, de l'éclairage et du navigateur
numérique raccourcit la durée de vie des piles.
DÉPANNAGE
•Si les points cardinaux (N, NE, E, SE, etc.) du navigateur numérique clignotent –essayez de
le tenir HORIZONTAL en utilisant le niveau àbulle comme guide. Il est également possible que
les points cardinaux clignotent lorsque le navigateur numérique rencontre des parasites
magnétiques venant des zones voisines. Les points cardinaux clignotent parce que le navigateur
numérique ne peut mesurer les relèvements avec précision. Si cela ne corrige pas le clignotement,
veuillez refaire l'étalonnage de l'instrument. N'oubliez pas de garder le navigateur éloignédes
objets métalliques pouvant causer des parasites magnétiques. Vérifiez aussi que le réglage de la
déclinaison est correct (en général, zéro degrédoit être le réglage par défaut).
•Trois tirets sont affichés–Votre navigateur numérique est passéau mode de «repos »pour
économiser l'énergie des piles. Appuyez sur COMP/+ pour le réactiver.
•Impossible de désactiver l'instrument –Il est conçu pour être constamment activéet les piles
durent environ un an avec un usage normal.
•La température semble inexacte –Souvenez-vous qu'il faut 15 minutes pour que l'instrument
s'ajuste àla température ambiante. S'il est conservédans une poche ou àla lumière solaire directe,
la température sera affectée.
•Le baromètre indique de la pluie mais il y a du soleil maintenant –Le baromètre indique le
temps qu'il fera dans les 12 à24 heures àvenir.
•Réinitialisation du navigateur numérique –Si, durant l'utilisation, une décharge électrique
externe se produit près du navigateur, l'instrument risque d'indiquer des mesures inexactes. Pour
résoudre ce problème, réinitialisez et étalonnez ànouveau l'instrument. La montre est
automatiquement réinitialisée lorsque la pile est retirée.
.
•Si votre navigateur-montre passe au mode test –après la mise en place de la pile, vous devrez la
remettre en place. Sortez-la ; attendez 10 secondes puis remettez-la dans son compartiment en
vérifiant qu'elle est bien placée. Fermez le compartiment.
•Vous saurez que votre navigateur-montre est passéau mode test si vous voyez les segments de
l'affichage àcristaux liquides s'allumer un par un et se déplacer dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Àla fin du mode test, le navigateur-montre doit revenir au mode normal. Le mode
test n'affecte pas le fonctionnement normal de l'instrument.
31
«Full »est affichéquand les 10 mémoires sont utilisées. La mémoire doit
être réinitialisée avant de pouvoir y enregistrer de nouvelles données.
Lecture des Données Mémorisées (Reading Stored Memories)
Pour lire les données mémorisées, maintenez le bouton MODE
enfoncépendant 3 secondes au Altimeter Mode (mode altimètre) ;
un numéro de mémoire s'affiche avec 3 «barres »signifiant qu'elle
est vide, ou la dernière mémoire visualisée est représentée. Si la
mémoire est pleine, «FULL »s'affiche. Appuyez sur le bouton
COMP/+ et la dernière mémoire visualisée apparaît. Pour voir les autres données mémorisées,
rappuyez sur COMP/+ pour faire défiler toutes les données mémorisées.
Effacement de la Mémoire (Clearing Memory)
Pour effacer les données d'une mémoire, maintenez le bouton MODE
enfoncépendant 3 secondes au Altimeter mode (mode altimètre). La
dernière mémoire visualisée est représentée ou si les mémoires sont
pleines, «FULL »est affiché. Appuyez sur le bouton COMP/+ jusqu'à
ce que la mémoire àeffacer apparaisse, puis sur le bouton BARO/- ; «
CLR »clignotant apparaît ; rappuyez sur BARO/- pour confirmer.
Pour sortir, appuyez sur le bouton MODE ou ADJ.
Pour effacer toute la mémoire, maintenez le bouton MODE enfoncé
pendant 3 secondes au Altimeter Mode (mode altimètre) ; la
dernière mémoire visualisée apparaît, ou si les mémoires sont
pleines, «FULL »s'affiche. Appuyez sur le bouton COMP/+ pour
voir les mémoires. Appuyez ensuite sur le bouton BARO/- et
maintenez-le enfoncéjusqu'àce que «CLR ALL »s'affiche. Appuyez
de nouveau sur BARO/- pour confirmer ou sur MODE ou ADJ
pour sortir, ou sur COMP/+ pour continuer àvoir la mémoire.
INSTALLATION DE LA PILE
Pour ouvrir le couvercle du compartiment de pile, insérez une pièce de monnaie dans l'encoche et
tournez le couvercle dans le sens horaire, jusqu'àce qu'il se soulève et s'ouvre. Insérez la pile au
lithium (type de pile : CR2430) dans le compartiment, en vérifiant que le pôle négatif est vers le
bas. Fermez le couvercle du compartiment de pile jusqu'àce qu'il s'encliquette.
30

33
ANNEXE : PRINCIPEDE FONCTIONNEMENT DU BAROMÈTRE
Le baromètre est un instrument qui mesure la pression atmosphérique. Il semble plus important
de connaître les prévisions météo que la pression absolue. De manière générale, si le baromètre
monte, cela signifie que l'air devient plus stable (meilleur temps) ; si le baromètre descend, cela
signifie que l'air devient moins stable (plus de perturbations). Votre instrument est conçu pour
prévoir le temps des 12 à24 heures àvenir.
Prévisions Météo
Une fois que l'instrument est activé, les prévisions météo des 12 à24 heures àvenir sont calculées
àpartir de la pression absolue.
Pression absolue / mbar Temps qu'il fait
P < 970 Pluvieux
970 < P <1 000 Nuageux
1 000 < P <1 030 Partiellement nuageux
P >1 030 Ensoleillé
Le navigateur numérique DNS Pro relève la pression atmosphérique toutes les heures et compare
la pression actuelle àla précédente pour noter le changement. Si la pression monte ou descend
pendant plus de 3 heures, le temps sera modifiéen fonction du changement de pression.
Les prévisions météo sont calculées àpartir du changement de pression par unitéde temps. Le
changement de temps est directement proportionnel àla vitesse de changement de la pression
atmosphérique. Une pente montante indique un système de haute pression et une tendance de
beau temps (stable). Une pente descendante indique un système de basse pression et une tendance
de mauvais temps (instable).
Les fluctuations de pression généralement dues àun changement soudain de conditions (ex. :
changement rapide d'altitude en raison d'un vol d'une altitude àune autre) sont filtrées et aucune
prévision météo n'est faite. Dans ce cas, l'instrument recommencera àsurveiller la pression
pendant la période requise. Une pression atmosphérique qui monte ou descend constamment au
cours des 3 dernières heures provoquera un changement des prévisions météo.
32
GARANTIE / RÉPARATION
GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans
Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux
ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons
l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La
présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une
installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de
réparation agréé par Bushnell.
Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués
ci-dessous :
1) un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi
et de manutention
2) le nom et l'adresse pour le retour du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve de la date d'achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour
éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à
l'adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:
Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur
local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter
Bushnell au: BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 Cologne
Allemagne
Tél: [phone]
Fax: [phone]
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.
©2003 Bushnell Performance Optics

Felicidades por la compra de una brújula de muñeca DNS Pro de
BUSHNELL®. Es un instrumento de precisión fabricado con los
materiales más selectos y ensamblado por artesanos altamente
cualificados para disfrutarlo toda una vida sin problemas en las
condiciones más exigentes. Este folleto le ayudaráa lograr un
rendimiento óptimo explicando cómo se usan sus diferentes funciones.
QUÉSIGNIFICAN LOS BOTONES
(1) ADJ Se usa para ajustar las configuraciones.
(2) MODE Cambia la pantalla de una función a la siguiente
dentro de las modalidades de tiempo o brújula.
(3) ALTI Accede a la función de ALTÍMETRO desde
la función de tiempo.
(4) LIGHT Enciende la luz para iluminar la pantalla LCD.
(5) COMP/+ Cambia de la modalidad de tiempo a la de brújula.
También incrementa los ajustes de las configuraciones.
(6) BARO/- Accede a las funciones de BARÓMETRO y PREVISIÓN
DEL TIEMPO desde la modalidad de TIEMPO.
También disminuye las configuraciones en las modalidades
de ajuste.
34
SPANISH
35
Pantalla LCD
(1)
(3)
(4)
(6)
(5)
(2)
Nivel de Brújula

Nuevas Configuraciones
(New Settings)
ALARMA
Modalidad de Configuración de Alarma (Alarm Setting Mode)
Pulse el botón MODE hasta que se visualice Alarm Mode
(Modalidad de Alarma). La alarma consta de 5 alarmas, 3 de
Tiempo, 1 de Altitud y 1 de Temperatura. Pulse el botón COMP/+
o BARO/- para desplazarse en pantalla por las diferentes alarmas.
Pulse y mantenga pulsado el botón ADJ durante 3 segundos hasta
destellen los minutos, pulse el botón COMP/+ o BARO/- para
ajustar los valores deseados. Pulse el botón MODE para la siguiente
configuración. Pulse el botón ADJ en cualquier momento para
guardar los cambios y salir. La alarma se activa automáticamente
después de haber hecho los ajustes. Para detener la señal acústica de
la alarma, pulse cualquier botón.
La alarma también se puede encender o apagar si va a la alarma
pertinente y pulsa el botón ALTI para activar la función de alarma;
pulse el botón otra vez para activar la función Snooze (alarma
repetitiva), y vuelva a pulsarlo para desactivar la alarma.
Alarma de Temperatura (Temperature Alarm)
Fija la alarma para que suene cuando la medida de la temperatura
alcanza el nivel programado. En la Modalidad de Alarma, la alarma
de Temperatura utiliza las mismas unidades de medida (ºC o F) que
se fijaron por último en la Modalidad de Temperatura. Para
cambiarla tiene que cambiar primero las unidades de temperatura en
la Modalidad de Barómetro. Si pulsa los botones COMP/+ o
BARO/- una vez, se cambia la temperatura en décimas de grado. Si
mantiene pulsado cualquiera de estos botones la temperatura cambia
en incrementos de 1 grado.
3736
CÓMO SE CONFIGURA EL TIEMPO
Modalidad de Tiempo Predeterminada/Configuraciones de Tiempo (Default Time Mode/Time Settings)
Pulse el botón MODE hasta que se visualice Time Mode (Modalidad de Tiempo). Pulse y
mantenga pulsado el botón ADJ durante 3 segundos. Pulse el botón COMP/+ o BARO/- hasta
que aparezca el valor deseado, y luego pulse el botón MODE para la siguiente posición. Pulse el
botón ADJ en cualquier momento para guardar los cambios y salir. Cuando haga esto, los
segundos se reajustarán en cero, 00. Aparecerán una "A" o "P" pequeñas en el lado inferior
izquierdo de las horas para indicar AM o PM.
Configuraciones de Fecha (Date Settings)
Cuando se configura la fecha, el año también se visualiza. Pulse el
botón MODE hasta que se visualice Time Mode (Modalidad de
Tiempo). Pulse y mantenga pulsado el botón ADJ durante 3
segundos. Pulse el botón MODE y desplace la pantalla hasta la
configuración que desee cambiar. Pulse el botón COMP/+ o
BARO/- hasta que aparezca el valor deseado, y luego pulse el botón
MODE para la siguiente configuración. Pulse el botón ADJ en
cualquier momento para guardar los cambios y salir.
Para una configuración de 24/12 horas, pulse el botón MODE
hasta que se visualice Time Mode (Modalidad de Tiempo). Pulse y
mantenga pulsado el botón ADJ durante 3 segundos. Pulse el
botón MODE y desplace la pantalla por las configuraciones hasta
que aparezca 24/12, entonces pulse el botón COMP/+ o BARO/-
para introducir la configuración deseada. Pulse el botón ADJ en
cualquier momento para guardar los cambios y salir.