BUT BIBOP 3 User manual

!! ATTENTION !!
A LIRE ATTENTIVEMENT
A CONSERVER
!! ATTENTION !!
A LIRE ATTENTIVEMENT
A CONSERVER
- Serrer correctement les éléments de xation et de veiller à ce qu’ils
ne se desserrent pas
- Dimensions recommandées du matelas : L 190 x H 10 x P 90 cm
- Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé lorsqu’une partie
de la structure manque ou est cassée
- Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent
pas aux enfants de moins de 6 ans, en raison des risques de blessures
dues aux chutes
- Les enfants peuvent s’étrangler avec des articles tels que des cordes,
des celles, des cordons, des harnais et des ceintures attachés ou
accrochés sur un lit superposé/lit surélevé
- Les enfants peuvent se retrouver piégés entre le lit et le mur.
Pour éviter le risque de blessure grave la distance entre la barrière de
sécurité supérieure et le mur ne doit pas excéder 75 mm ou doit être
d’au moins 230 mm
- Conforme aux exigences de sécurité de la norme : NF EN 747 : 2012
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

!! WARNING !!
READ CARREFULLY
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
!! WARNING !!
READ CARREFULLY
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
- Maximum dimension of mattress : L 190 x H 10 x P 90 cm
- do not use the bunkbed or high bed if a part is broken or missing
- bunbeds and high bed are not suitable for children under 6 years
old due to the risk of fall.
- children can strangle wil items such as rope, string, strings, harnesses
and belts tied or hung on a bunk bed / loft bed
- Children can become trapped between the bed and the wall. To avoid
the risk of serious injury the distance between the safety barrier and top
wall must not exceed 75 mm or shall be at least 230 mm
-Comply with Safety standardof : NF EN 747 : 2012
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

- Bittle alle Verbindungsmittel richtig befesigen und aufpassen, dass diese
sich nicht lockern
- Die empfohlenen Matratzenmasse : L 190 x H 10 x B 90 cm
- Das Hoch- oder Etagenbett nicht mehr benutzen, wenn ein Teil des
Gestells fehlt oder gebrochen ist
- Empfohlen ab 6 Jahren, weil kleine Kinder vom oberen Bett
herausfallen können
- Achtung ! Keine Haken, Griffe o.Ä. anbringen, keine Gegenstände wie
Seile, Gürtel usw. an das Hoch-/Etagenbett hängen, in denen sich Kinder
beim Spielen verfangen können
- Die Kinder können zwischen dem Bett und der Mauer eigeklemmt werden
- Um ernste verletzungsgefahren zu vermeiden, sollte die Weite zwischen
dem höheren Sicherheitsgitter und der Mauer von 75 mm nicht
überschreiten oder sollte mindestens von 230 mm sein
-Entsprechend den Sicherheitsforderungen der : NF EN 747 : 2012
!! ACHTUNG !!
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
UND GUT AUFBEWAHREN
!! ACHTUNG !!
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
UND GUT AUFBEWAHREN
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

!! OJO !!
A LEER CON ATENCION
A GUARDAR
!! OJO !!
A LEER CON ATENCION
A GUARDAR
- Apretar correctamente los elementos de jación y asegurarse que
no se aojan,
- Preconisacion de las medidas del colchón : Alto 10 x Ancho 190
x Fondo 90 cm
- No utilizar la cama superpuesta cuando una parte de la estructura
falta o es rota
- Las camas sobrelevadas y la cama superior no convienen a los niños
de menos de 6 años debido a los riesgos de heridas debidos a las caídas
- Los niños pueden ahogarse con artículos tales como cuerdas, cuerdas
nas, cordones, arreos y cinturones enganchados sobre la cama
superpuesta
- Los niños pueden encontrarse entre la cama y la pared. Para evitar el
riesgo de herida, la distancia entre la barrera de seguridad superior y la
pared no debe agotar 230 mm o debe ser de por lo menos 75mm,
-Conforma las exigencias de seguridad de la norma NF EN 747 : 2012
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

!!ATTENZIONE !!
Da leggere attentamente
Da conservare
!! ATTENZIONE !!
Da leggere attentamente
Da conservare
- Stringere bene le parti di ssaggio ed avere cura che non si
allentano
- Dimensioni roccomandati del materasso : L 190 x A 10 x P 90 cm
- Non utilizare il letto a castello o letto a soppalco quando una manca o
ppure è rotta parte della struttura
- I letti a soppalco o il letto superiore dei letti a castello non convengono
ai bambini di meno di 6 anni, perché c’è il rischio che cadano dal letto
superiore
- I bambini possono strozzarsi con dei accessori come corde, spaghi
cordoni, cinture appesi o agganciati al letto a castello/letto a soppalco
- I bambini possono ritrovarsi intrappolati entro il letto e il muro. Per evitare
il rischio di una ferita grave la distanza entro la sbarra di sicurezza
superiore e il muro non deve superare 75 mm o deve essere al minimo
di 230 mm
-Conforme alle esigenze di sicurezza dalla norma : NF EN 747 : 2012
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

4. Prepare una zona de montaje, la moqueta o una manta protegera de arañazo.
2. Regroupez et comptez la quincaillere.
5. Procedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d’usage.
2. Gather the hardware parts and count them.
3. Have the necessary tools ready.
5. Mount the furniture, never force the parts to be assembled.
GARDEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE.
FR
EN
ES
SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER ELLE SERA LE MOYEN LE PLUS CLAIR POUR COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
TIGHTEN THE SCREWS AFTER IT HAS BEEN USED FOR SOME TIME.
KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTION SINCE IT WILL HELP YOU WHEN YOU GET IN TOUCH WITH THE STORE IF A PART SHOULD BE MISSING
1. Localice las piezas que componen su meuble.
2. Reagrupe y cuente la tornilleria.
3. Prepare las herramientas necesaries.
GUARDAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
SI UNA PIEZE LE FALTASE, SERA LA MANERA MAS FACIL DE COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR.
4. Bereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
DE
3. Halten Sie alle notwendigen Montage Werkzeuge für Ihren Einsatz gebrauchsbreit.
5. Beginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
UM EINEN LAGFRISTIGEN UND EINWANDFREIEN GEBRAUCH ZU GEWÄHRLEISTEN, ZIEHEN SIE DIE EINZELNEN SHRAUBEN REGELMÄßIG NACH LÄNGERER NUTZUNG DES MÖBELSTÜCKS FEST. BITTE BEWAHREN SIE
DIESE MONTAGEANLEITUNG AUF. DIESE GEWÄHRLEISTET IM PROBLEMFALL EINENREIBUNGLOSEN UND SCHNELLEN KOMMUNIKATIONAUSSTAUCH MIT DEM KUNDENSERVICE IHRES GESCHÄFTS.
NOTICE DE MONTAGE
EAN :
NOM DU PRODUIT
PRODUCT NAME
NOMBRE DEL PRODUCTO
PRODUKTBEZEICHNUNG
NOTE OF ASSEMBLY / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / MONTAGE-ANLEITUNG
A
B
Importé par SOURCECO
1 Avenue Spinoza 77184 EMERAINVILLE
REFERENCE NO.
REFERENCE NO.
REFERENCIA NO.
REFERENZ-NR.
BIBOP 3
BIBOP 3
BIBOP 3
LITS SUPERPOSES
LITERAS
ETAGENTBETTGESTELL
10/12/2014
1
ARGENT / SILVER / PLATA / SILBER
ARGENT / SILVER / PLATA / SILBER
4894223181532
4894223181532
BIBOP 3 BUNK BED

Quincailleries/Hardware/Herrajes - Ctn no. /Kto. nr.
No
Taille Qté
Qty
Size
Tamaño
Cant
Ctn no.
Ctn no.
Ctn no.
No
No
No
Taille Qté
Qty
Size
Tamaño
Cant
Ctn no.
Ctn no.
Ctn no.
No
No
No
Taille Qté
Qty
Size
Tamaño
Cant
Ctn no.
Ctn no.
Ctn no.
No
No
SAV / Spareparts / Pos Ventas / Einzelteile
(No.) x (Qté/Qty/Cant)
Meuble à usage domesque / House furniture / Meuble a uso domesco / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
Maße
Anzahl
Ktn nr.
N
Maße
Anzahl
Ktn nr.
N
Maße
Anzahl
Ktn nr.
N
TEMPS DE MONTAGE : OUTILLAGE :
POUR L’ENTRETIEN, UN CHIFFON DOUX SUFFIRA.
FOR GENERAL CARE, A PIECE OF CLOTH WILL BE ENOUGH.
PARA EL CUIDADO GENERAL, UN PEDAZO DE PAÑO SERA SUFICIENTE.
TOOLS :
HERRAMIENTAS :
WERKZEUGE:
NOMBRE DE PERSONNES :
NUMBER OF PERSONS :
NUMERO DE PERSONAS :
HALTEN SIE FÜR EINE SAUBERE MONTAGE EIN FEUCHTES TUCH BEREIT.
NOTWENDIGE PERSONEN:
SET-UP TIME :
TIEMPO DE MONTAJE :
MONTAGEZEIT :
90 MINUTES
90 MINUTES
90 MINUTOS
90 MINUTEN
02
02
02
02
1
2
1 2
1505 x O 50 mm
101 x 32
M6 x 70 mm
107 x 2
113 x 4
102 x 20
108 x 8
M8
114 x 2 115 x 1
103 x 2
109 x 19
M8 M8
104 x 4
M6 x 35 mm M6 x 40 mm M6 x 50 mm M8 x 65 mm
110 x 2 111
105
112
x 8
x 8
106 x 20
M6 x 20 mmM6 x 15 mm
x 1
101 x 32
109 x 19
102 x 20 103 x 2 104 x 4 105 x 8 106 x 20 107 x 2 108 x 8
110 x 2 111 x 8 112 x 1 113 x 4 114 x 2 115 x 1
2
7
1
1
4
4
2
99
5
3
8
8
16
16
14
13
19
19
15 15
18
12
11
10
2 1 1650 x O 50
1650 x O 50
2
312
13 11
14 4 2
15 2
1356 x 473 x 18 mm
2
16 2
1006 x O 25 mm
2
17 2 2
18 1
76 x 25 x 292 mm
1
19 2 2
7 1
1905 x 65 x 46 mm
1
82
1905 x 65 x 46 mm
1905 x 65 x 46 mm
1
9 2 1
1970 x 45 x 25 mm
10 11
1336 x 90 x 28 mm
906 x 397 x 18 mm
906 x 473 x 18 mm
1356 x 397 x 18 mm
11 1 1
12 1 1
42
886 x 346 x 28 mm
2
51
1905 x 391 x 46 mm
1
61
1522 x 326 x 22 mm
1
291 x O 25 mm
17 17
6
886 x 346 x 28 mm

Meuble à usage domesque / House furniture / Meuble a uso domesco / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
3
1A/B
102 x 16
M6 x 20 mm
114 x 1
1
1
2
3
5
6
4
4
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102

Meuble à usage domesque / House furniture / Meuble a uso domesco / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
4
2A
102 x 4
108 x 4
M8
103 x 2
109 x 10
M8
M6 x 35 mm
M8 x 65 mm
110 x 2
106 x 10
M6 x 20 mm
114 x 2 115 x 1
7
1
13
2
5
6
11
19
19
18
103
108
108
108
108
108
109
109
109 109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
102
102
102
102
102
102
110
106
106
106
106
106
106
106
106 106

Meuble à usage domesque / House furniture / Meuble a uso domesco / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
5
2B
102 x 4
108 x 4
M8
103 x 2
109 x 10
M8
M6 x 35 mm
M8 x 65 mm
110 x 2
106 x 10
M6 x 20 mm
114 x 2 115 x 1
7
1
1
3
4
11
19
19
103
108
108
108
108
108
109
109
109 109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
102
102
102
102
102
102
110
106
106
106
106
106
106
106
106 106
5
18
6
3
2