BUT LENON 4894223237055 User manual

LENON
REFERENCE(S)
4894223237055
Version 1 -18/04/2023 BUT INTERNATIONAL - 1 avenue Spinoza, 77184 Emerainville, France 1

FR CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À
CONSERVER EN VUE D'UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE
1:Ce meuble est à usage domestique.
2:A monter soi-même.Vérifier la présence et l'état de la quincaillerie et des pièces avant de débuter le montage.
Ne pas monter ou utiliser le mobilier si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n'utiliser que des pièces approuvées par le
fabricant.Utiliser uniquement l'outillage fourni ou préconisé.
3:ATTENTION ! Ne pas utiliser ce siège pour des personnes souffrant d'un handicap physique et nécessitant la position assise continue et fréquente.
ATTENTION ! Ce siège ne doit être utilisé que dans le cadre du loisir ou de la relaxation. Ce siège ne répond pas aux normes en vigueur du matériel
médical.
4:A usage intérieur exclusivement.
Le meuble ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé
sur le meuble. Ne pas placer sur le meuble des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
5:Avant de passer votre siège de relaxation de la position déployée à la position fermée, assurez-vous impérativement que rien ni personne ne se
trouve en dessous.
La manœuvre de repli du mécanisme pourrait causer de graves blessures.
6:Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
7:L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l'appareil.
Couper l’alimentation lors de l’entretien et du nettoyage.
8:En cas d'endommagementdu câble souple externe ou du cordon du transformateur,celui-ci doit être remplacé par le constructeur ou son agent ou
par une personne qualifiée dans le but d'éviter tout danger.
9:Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service
après-vente.
10:Examiner souvent l’appareil pour détecter tout signe d’usure ou de dommage. Si ces signes apparaissent ou si l’appareil n’a pas été correctement
utilisé ou ne fonctionne pas, contacter le fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires.
2

EN SAFETY INFORMATION
IMPORTANT ! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1:This furniture is for domestic use.
2:Self-assembly required.
Check that all of the hardware and parts are present and in good condition before starting assembly.
Do not assemble or use the furniture if any of the parts are broken, damaged or missing, and only use parts approved by the manufacturer.
Only use tools that are supplied or recommended.Firmly tighten the fasteners using the supplied or recommended tools.
Improper assembly, cribbing or handling can lead to assemblies and/or parts becoming weakened.
Keep young children away during assembly. The product contains small parts that could be ingested.
All joints should always be properly tightened and regularly checked, and retightened, if necessary.
Do not move furniture that is loaded.
3:WARNING! Do not use this seat for people suffering of a physical handicap, and needing a seated continue and frequent position.
WARNING! This product shall be used in a frame of leisure or relaxation. This product does not comply with the norms in force for medical material.
4:For indoor use only.
The furniture shall not be exposed to dripping or splashing.No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the furniture.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the furniture.
5:Before moving your relaxation seat from the deployed position to the closed position, make sure that nothing or no one is underneath.
Folding the mechanism could cause serious injury.
6:This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
7:The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
Cut off the power supply during maintenance and cleaning
8:If the external flexible cable or cord of this transformer is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
9:If the supply cord is damaged, it must be replaced by a cable or special set available by the manufacturer or his after sale service.
10:Check often the appliance in order to detect any wear or damage. if these signs occurs or if the appliance hasn't been used correctly or doesn't
work, please contact the supplier for additional information.
3

NON FOURNI(S)
NOT INCLUDED 120
MIN
No. TAILLE
SIZE
QTE
QTY
CTN
No. ⑤ ⑩ ⑮
70x51x26c
①m1 1 ⑥ ⑪ ⑯
69x80x60c
②
m1 1 ⑦ ⑫
③ ⑧ ⑬
④ ⑨ ⑭
Quincaillerie de montage / Hardware
AxBxCxDx
270MM 2500MM
SAV / SPARE PARTS
Sachet de quincaillerie (lettre) / Hardware bag (letter)
Ax
Parties du meuble (numéro) / Furniture parts (number)
1x
4
①②

1
2
A
B

3
4
6
A
B

5
6
CHARGE MAXIMALE
MAXIMUM LOAD
7
Product:Power recliner
Model: CD0175H used with power adaptor SW-4052
Duty Cycle:1 min ON / 8 min OFF
Max load: 110 kgs /242.5Lbs
Input: AC100-240V 50/60HZ 100W
Manufacturer:ZOY HOME FURNISHING CO., LTD.
Address: Building 2-5,Tangpu Industrial Park, Dipu
Subdistrict, Anji Country, Zhejiang, P.R. China
FABRIQUE EN CHINE/MADE IN CHINA

FR
CONSIGNES
D'UTILISATION
1:Ne jamais forcer les assemblages. Resserrez les vis après quelques temps d'usage.
Gardez votre notice de montage, si une pièce venait à manquer, elle serait le plus clair moyen de communiquer
avec votre magasin.
2:Installer le produit sur une surface plane. S'assurer de la stabilité du produit avant utilisation.
3:Respecter la charge maximale pour une utilisation sécurisée.
RANGEMENT
ET ENTRETIEN
1:Couper l’alimentation lors de l’entretien et du nettoyage.-only for electrical product.
2:Dépoussiérer soigneusement puis humecter un chiffon doux et propre d'eau légèrement savonneuse.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou solvants.
EN
INSTRUCTIONS
FOR USE
1:Never force the connections. Re-tighten the screws after few days.
Keep the Instructions AI leaflet, it contains information when claiming for missing parts.
2:Install the product on a flat surface. Ensure product stability before use.
3:Ensure to not exceed the maximum loading weight for a safe usage.
STORAGE
AND CLEANING
1:Disconnect the appliance from the power source before cleaning it.-only for electrical product.
2:Carefully remove the dust. Use a soft and clean damp cloth with soapy water.
Do not use abrasive cleaning products or solvents.
7

Explication des symboles - Explanation of the symbols
Symboles - Symbols
Explanation
Explication
DC voltage Courant continu
AC voltage Courant alternatif
DC plug polarity Polarités de la fiche de prise courant continu
Electric shock risk Risque de choc électrique
Read & understand operator manual before
using this product
Lire et comprendre le manuel d'instruction avant
d'utiliser le produit
Short-circuit-proof safety isolating transformer
Transformateur de séparation de sécurité résistant aux
courts-circuits
Indoor use only Pour utilisation à l'intérieur seulement
Do not open, danger Ne pas ouvrir, danger
Double or reinforced insulated protection. Protection isolée double ou renforcée.
Switch mode power supply unit
Unité d'alimentation à découpage
This product carries the recycling symbol for
waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This means that this product must be
processed in accordance with the European
Directive 2012/19/EU so that it can be recycled
or removed to limit its impact on the
environment.
The user can restore the product to an
organization competent recycling or distributor
when he buys a new electrical or electronic
device. For more information, please contact
your local or regional authorities.
Ce produit porte le symbole du tri pour les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela
signifie que ce produit doit être traité conformément à
la directive européenne 2012/19/UE de sorte qu'il
puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son
impact sur l’environnement. L’utilisateur peut remettre
ce produit à un organisme de recyclage compétent ou
au distributeur quand il achète un appareil électrique ou
électronique neuf.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités
locales ou régionales.