BYGD SW400 User manual

OBRÁZEK PRODUKTU
Pure Sine Wave Inverter
SW400 SW750
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
English
3 –12
Čeština
13 –22
Slovenčina
23 –32
Magyar
33 –42

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Thank you for using SW400,
SW750 sine wave inverter!
Connect the input battery (12 volts) of the inverter, you can provide 220V AC power
output through the AC (AC) output socket of this inverter, and reliably provide 220V AC
power output to car emergency starting equipment, civil appliances and other fields
(office equipment: computers, scanners, printers, fax machines, projectors, etc.; digital
products: cell phones, IPAD, IPHONE, IPOD, laptops, digital cameras, etc. Small power
electrical equipment: TV, water dispenser, dust collector, small electric iron, hair dryer
game machine, emergency lighting, electric shaver, etc.) Supply power; USB interface
provides DC(DC)5V SV power supply, for your mobile phone, IPAD, IPHONE, small digital
products to provide charging. At the same time, this product has a USB-C fast charging
port.
This product has reliable electronic technology, automatic safety monitoring circuit:
over-voltage protection, undervoltage protection, overload protection, short-circuit
protection, over-temperature protection, leakage protection, etc.. Not only protect the
product itself, but also protect your battery from over-discharge.
Before use, please read this manual and save it for future reference; the contents
of this manual include.
•Important safety information
•Safety features
•Panel function descriptions
•Connection instructions
•Operating instructions
•Troubleshooting
•Product specifications -Warranty and Service
Important Safety Information
Before using this product, please read the following safety instructions carefully and pay
special attention to all warnings and cautionary statements in the instruction manual.
Do not abuse or connect the appliance incorrectly may damage this product.

5
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING
•When the product is in use, please ensure that children are kept away from the
product. The inverter works with the same AC power as the mains, please pay
attention to the safety of electricity!
•When this product is loaded with high-power appliances, the product shell will be
hot. When using, please pay attention to the high temperature source.
•please do not use this product in flammable and explosive environment.
•the risk of electric shock: when the appliance is inserted into the AC outlet, please
ensure that your fingers do not touch the metal piece of the outlet and ensure
safe insertion.
CAUTIONS
•When the inverter AG socket is working, do not use electrical appliances that are
already charged to plug in, this will damage the product.
•Please do not cover the inverter shell, keep ventilation to avoid affecting the heat
dissipation.
OTHER SECURITY GUIDELINES
•Do not insert foreign objects into the AC output port or DC output port of this
product.
•Do not connect this product to other AC power distribution lines.
•Do not use the product for a long time in an ultra-high temperature environment.
•Do not expose the product to water, rain, snow or spray environment for use.
Security Features
The Inverter Contains The Following Protection Functions Safety Features.
This Product Includes 30a (swd400 30a*2, sw750 30a*3) Built-in Fuse
•Automatic shutdown for overload protection
•Under-voltage protection automatic shutdown
•Overvoltage protection auto shut-off
•Automatic shut-off for over temperature protection
•Load short circuit protection auto shut-off.
•Automatic shut-off for leakage protection

6
Part Description (figure 1)
FIGURE 1
FAN PANEL
SOCKET PANEL
Figure 1 Description of SW400,SW750 Inverter parts
1Ground screw
7Lithium working indication blue light
2Black negative terminal
8Error indication red light
3Fan
9Battery mode switch
4Red positive terminal
10 Power switch button
5German socket
11 In-line connection port
6Working indication green light
12 USB-A,USB-C combination port
Connection Instructions
Connect the clip cable to the 12V DC battery, check the battery type and battery voltage
match before connecting the battery.
CAUTIONS: DANGER OF REVERSE CONNECTION
•When connecting the red and black clip wire, make sure that the red is connected
to the positive terminal of the battery and the black is connected to the negative
terminal of the battery to avoid blowing the fuse by reversing the connection.
•make sure that the input cable is connected to a 12V battery, 6V batteries are not
allowed.
•connect the load that needs to be run to the AC socket or USB port, see
"Operation Guide" for details.
•Press and hold the switch for 1 second to start the inverter power.
•When the inverter is not in use, please disconnect the clip cable from both ends
of the battery to avoid static loss of battery power.

7
Operation Guide
•After long press the switch for 1 second, the socket outputs 220VAC, connect the
load to be run to AC output socket or USB port.
•If the load power exceeds the rated power, the overload protection will start and
the product will shut down automatically. Please reduce the load and connect a
load with lass than the rated power after the product restarts.
•When the battery voltage drops to 10V, the under-voltage protection function will
start and the product will automatically shut down. This can prevent the battery
from being damaged and ensure that the battery needs enough power when the
car starts.
•If the working temperature of the product exceeds the safe operating
temperature due to poor ventilation or high external temperature, the
overtemperature protection function will be activated and the product will be
automatically shut down, and it will automatically resume working when it
returns to normal temperature.
•If a defective battery charging system causes the battery voltage to rise to a
dangerous level greater than 18.5V, the overvoltage protection function will start
and the product will be automatically shut down.
CAUTION
Although this product is equipped with overvoltage protection, it may still damage the
product if the input voltage exceeds 17V.

8
Troubleshooting
PROBLEM: NO OUTPUT AND ABNORMAL POWER DISPLAY LIGHT
Possible Causes
Measures
Battery defects
Check the battery and replace it if
necessary
Loose battery clips
Check the connections
PROBLEM: OUTPUT VOLTAGE IS TOO LOW
Possible Causes
Measures
A standard average AC voltmeter
measuring the output voltage will result
in a measurement that is off by 5 to 15 V
Inverter output “pure sine wave”,
requiring measurement with a voltmeter
marked “true RMS” or with a voltmeter or
oscilloscope capable of measuring RMS
Battery voltage is too low
Charging the battery
PROBLEM: PRODUCT DOES NOT WORK
Possible Causes
Measures
Load power exceeds the continuous
output power of the product, overload
protection starts shutdown
Please use a load no greater than the
rated one
The load power is lower than the rated
power of the product, capacitive load or
inductive load too high power-on surge
caused by overload protection shutdown
The start-up surge of the load exceeds
the starting capacity of this product,
please choose a suitable 220V power
supply
The product is overheated by poor
ventilation to start the over-temperature
protection shutdown
Unplug the inverter from the output
socket, cool it for 15 minutes and remove
the shade.
Move the product to a cooler location. If
continuous operation is necessary,
reduce the load and restart
Battery feed
Recharge

9
Product specification
Specifications Are Subject To Change Without Notice
AC OUTPUT
Model
SW400
SW750
AC Output Voltage
220V/200V~25V AC
AC Continuous Output Power
400W
750W
Output overload protection power
520W Max
900W Max
AC Output Frequency
Typical values: 50 ±1Hz
Output Waveform
Pure sine wave
Fan control
Temperature 50°C or load>100W
USB-A, USB-C OUTPUT, REMOTE CONTROL FUNCTION
USB-A, USB-C port output
5V/3.1A, 9V/1.67A
Remote control board with LCD screen
Customer optional (not available by
default)
DC INPUT
Battery type
Lead acid
Lithium battery
Operating Voltage
11V-15VDC
10-16VDC
Static Current
<1.0A
Conversion efficiency (maximum)
>86%
Undervoltage Shutdown Voltage Point
10.0V±0.5VDC
9.0V±0.5VDC
Undervoltage Recovery Voltage Point
11.0V±0.5VDC
11.0V±0.5VDC
Overvoltage Shutdown Voltage Point
15.0V±0.5VDC
16.0V±0.5VDC
Overvoltage Recovery Voltage Point
14.0V±0.5VDC
15.0V±0.5VDC
LED INSTRUCTIONS
Normal Work
Green light on
Over-voltage, under-voltage, over-
temperature protection
Red light flashing
Overload protection
Red light on long
PHYSICAL PROPERTIES
Operating temperature range
0°C-50°C
Dimensions
254*143*74mm
306*143*74mm
Weight
1335g
1635g

10
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

11
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Pure Sine Wave Inverter
Model / Type: SW400
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2014/35/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 27.06. 2023

12
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

13
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Děkujeme, že používáte SW400,
Střídač SW750 se sinusovým průběhem!
Připojením vstupní baterie (12 V) měniče můžete zajistit výstup střídavého proudu 220 V
přes výstupní zásuvku střídavého proudu (AC) tohoto měniče a spolehlivě zajistit výstup
střídavého proudu 220 V pro zařízení pro nouzové startování automobilů, civilní
spotřebiče a další oblasti (kancelářská zařízení: počítače, skenery, tiskárny, faxy,
projektory atd.; digitální produkty: mobilní telefony, iPad, iPhone, Ipod, notebooky,
digitální fotoaparáty atd.). Malá elektrická zařízení: rozhraní USB poskytuje napájení (DC)
5 V S V, pro váš mobilní telefon, iPad, iPhone, malé digitální produkty. Zároveň je tento
výrobek vybaven portem USB-C pro rychlé nabíjení.
Tento výrobek má spolehlivou elektronickou technologii, automatický bezpečnostní
monitorovací obvod: ochrana proti přepětí, ochrana proti podpětí, ochrana proti
přetížení, ochrana proti zkratu, ochrana proti přehřátí, ochrana proti úniku atd. Chrání
nejen samotný výrobek, ale také vaši baterii před nadměrným vybitím.
Před použitím si prosím přečtěte tuto příručku a uložte ji pro budoucí použití;
obsah této příručky zahrnuje:
•Důležité bezpečnostní informace
•Bezpečnostní prvky
•Popisy funkcí panelu
•Pokyny pro připojení
•Návod k obsluze
•Řešení problémů
•Specifikace produktu
•Záruka a servis
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny a
věnujte zvláštní pozornost všem varováním a upozorněním v návodu k použití.
Nezneužívejte spotřebič nebo jej nesprávně připojte, mohlo by dojít k poškození tohoto
výrobku.

15
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
•Pokud je výrobek používán, zajistěte, aby se k němu nedostaly děti. Měnič
pracuje se stejným střídavým proudem jako elektrická síť, dbejte prosím na
bezpečnost elektrického proudu!
•Pokud je tento výrobek zatížen výkonnými spotřebiči, bude plášť výrobku horký.
Při používání věnujte pozornost zdroji vysoké teploty.
•Nepoužívejte tento výrobek v hořlavém a výbušném prostředí.
•Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: při zasouvání spotřebiče do zásuvky
dbejte na to, aby se vaše prsty nedotýkaly kovové části zásuvky, a zajistěte
bezpečné zasunutí.
UPOZORNĚNÍ
•Pokud je zásuvka střídače v provozu, nepoužívejte k připojení již nabité elektrické
spotřebiče, došlo by k poškození výrobku.
•Nezakrývejte plášť měniče, dbejte na větrání, aby nedošlo k ovlivnění odvodu
tepla.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Do výstupního portu střídavého proudu nebo stejnosměrného proudu tohoto
výrobku nevkládejte cizí předměty.
•Nepřipojujte tento výrobek k jiným rozvodům střídavého proudu.
•Nepoužívejte výrobek dlouhodobě v prostředí s velmi vysokou teplotou.
•Při používání nevystavujte výrobek vodě, dešti, sněhu nebo postřikům.
Bezpečnostní prvky
Měnič obsahuje následující bezpečnostní funkce.
Tento výrobek obsahuje 30 A, 40 A [SW2000 30 A*12,SW3000 40 A*12) vestavěnou
pojistku
•Automatické vypnutí pro ochranu proti přetížení
•Automatické vypnutí pro ochranu proti podpětí
•Automatické vypnutí pro ochranu proti přepětí
•Automatické vypnutí pro ochranu proti přehřátí
•Automatické vypnutí pro ochranu úniku
•Automatické vypnutí pro ochranu zkratu zátěže

16
Popis dílu (obrázek 1)
OBRÁZEK 1
PANEL VENTILÁTORU
PANEL ZÁSUVKY
Obrázek 1 Popis částí měniče SW400, SW750
1 Zemnicí šroub
7 Modré světlo s indikací práce s lithiem
2 Černá záporná svorka
8 Indikace chyby červené světlo
3 Ventilátor
9 Přepínač režimu baterie
4 Červená kladná svorka
10 Tlačítko vypínače
5 Německá zásuvka
11 Připojovací port in-line
6 Indikátor: zelené světlo
12 kombinovaných portů USB-A, USB-C
Pokyny pro připojení
Před připojením baterie zkontrolujte, zda typ a napětí baterie odpovídají.
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ OPAČNÉHO ZAPOJENÍ
•Při připojování červeného a černého klipového vodiče dbejte na to, aby byl
červený připojen ke kladnému pólu baterie a černý k zápornému pólu baterie,
aby nedošlo k přepálení pojistky obráceným zapojením.
•Ujistěte se, že je vstupní kabel připojen k 12 V baterii, 6 V baterie nejsou
povoleny.
•Připojte zátěž, kterou je třeba spustit, do zásuvky střídavého proudu nebo do
portu USB, podrobnosti viz "Návod k obsluze".
•Stisknutím a podržením spínače po dobu 1 sekundy spustíte napájení měniče.
•Pokud měnič nepoužíváte, odpojte kabel s klipem z obou konců baterie, abyste
zabránili statické ztrátě energie z baterie.

17
Průvodce provozem
•Po stisknutí spínače po dobu 1 sekundy zásuvka vyvede 220 V AC, připojte zátěž,
která má být spuštěna, do výstupní zásuvky AC nebo do portu USB.
•Pokud výkon zátěže překročí jmenovitý výkon, spustí se ochrana proti přetížení a
výrobek se automaticky vypne. Po restartu výrobku snižte zátěž a připojte zátěž s
nižším než jmenovitým výkonem.
•Když napětí baterie klesne na 10 V, spustí se funkce ochrany proti podpětí a
výrobek se automaticky vypne. Tím lze zabránit poškození baterie a zajistit, aby
baterie při startování vozidla potřebovala dostatek energie.
•Pokud pracovní teplota výrobku překročí bezpečnou provozní teplotu v důsledku
špatného větrání nebo vysoké vnější teploty, aktivuje se funkce ochrany proti
přehřátí, výrobek se automaticky vypne a po návratu k normální teplotě se
automaticky obnoví jeho provoz.
•Pokud vadný systém nabíjení baterie způsobí, že napětí baterie stoupne na
nebezpečnou úroveň vyšší než 18,5 V, spustí se funkce ochrany proti přepětí a
výrobek se automaticky vypne.
POZOR
Přestože je tento výrobek vybaven ochranou proti přepětí, může dojít k poškození
výrobku, pokud vstupní napětí překročí 17 V.

18
Řešení problémů
PROBLÉM: ŽÁDNÝ VÝSTUP A ABNORMÁLNÍ KONTROLKA NAPÁJENÍ
Možné příčiny
Opatření
Závady baterie
Zkontrolujte baterii a případně ji vyměňte
Uvolněné svorky baterie
Zkontrolujte připojení
PROBLÉM: VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ JE PŘÍLIŠ NÍZKÉ
Možné příčiny
Opatření
Standardní průměrný střídavý voltmetr
měřící výstupní napětí bude mít za
výsledek měření odchylku 5 až 15 V.
Výstup měniče "čistá sinusoida",
vyžadující měření voltmetrem s
označením "true RMS" nebo voltmetrem
či osciloskopem schopným měřit efektivní
hodnoty.
Napětí baterie je příliš nízké
Nabití baterie
PROBLÉM: PRODUKT NEFUNGUJE
Možné příčiny
Opatření
Výkon zátěže překročí trvalý výstupní
výkon výrobku, ochrana proti přetížení
spustí vypnutí.
Použijte zátěž, která není větší než
jmenovitá.
Výkon zátěže je nižší než jmenovitý výkon
výrobku, kapacitní zátěž nebo induktivní
zátěž má příliš vysoký výkon při přepětí
způsobeném vypnutím ochrany proti
přetížení.
Spouštěcí ráz zátěže přesahuje spouštěcí
kapacitu tohoto výrobku, zvolte prosím
vhodný 220 V zdroj napájení.
Výrobek se přehřívá v důsledku špatného
větrání. Vypnutí pro ochranu proti
přehřátí.
Odpojte měnič od výstupní zásuvky,
nechte jej 15 minut chladnout a odstraňte
stínítko.
Přemístěte výrobek na chladnější místo.
Pokud je nutný nepřetržitý provoz, snižte
zatížení a znovu jej spusťte.
Napájení z baterie
Dobíjení

19
Specifikace produktu
Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění
VÝSTUP STŘÍDAVÉHO PROUDU
Model
SW400
SW750
Výstupní napětí AC
220 V/200 V~25 V AC
Střídavý trvalý výstupní výkon
400 W
750 W
Výstupní výkon ochrany proti přetížení
Maximální výkon
520 W
Maximální výkon
900 W
Výstupní frekvence střídavého proudu
Typické hodnoty: 50 ±1 Hz
Výstupní průběh
Čistá sinusová vlna
Ovládání ventilátoru
Teplota 50 °C nebo zatížení>100 W
VÝSTUP USB-A, USB-C, FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Výstupy portů USB-A, USB-C
5 V/3,1 A, 9 V/1,67 A
Dálkové ovládání s LCD displejem
Volitelný zákazníkem (ve výchozím
nastavení není k dispozici)
DC INPUT
Typ baterie
Olověná kyselina
Lithiová baterie
Provozní napětí
11 V-15 VDC
10-16 VDC
Statický proud
<2 A
Účinnost konverze (maximální)
>86 %
Podpěťový vypínací bod
10,0 V±0,5VDC
9,0 V ± 0,5 VDC
Bod obnovení podpětí
11,0 V±0,5VDC
11,0 V±0,5 VDC
Bod vypnutí při přepětí
15,0 V ± 0,5 VDC
16,0 V ± 0,5 VDC
Bod zotavení z přepětí
14,0 V ± 0,5 VDC
15,0 V ± 0,5 VDC
NÁVOD K POUŽITÍ LED DIOD
Normální práce
Svítí zelené světlo
Ochrana proti přepětí, podpětí a přehřátí
Bliká červené světlo
Ochrana proti přetížení
Svítí červené světlo
FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI
Rozsah provozních teplot
0 °C-50 °C
Rozměry
435*240*115 mm
Rozměry
Hmotnost
5400 g
Hmotnost

20
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.