BYYU ANDA 185983 User manual

Wichtig
Anleitung vor Ge-
brauch sorgfältig
durchlesen und für
spätere Anwendung
$1'A
Art. 183
aufbewahren
SßVWHUFK Important
Lire attentivement
ce mode d'emploi
avant utilisation,
et le conserver pour
toute consultation
ultérieure
,PSRUWDQWH
Leggere attentamente
le istruzioni prima
dell'uso e conservarle
per future consulta-
zioni
Important
Read these instruc-
tions carefully before
use, and keep them
safely for future refer-
ence

110
kg
2/8

3/8
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Darauf achten, dass
sich Kleinkinder nicht
im Montagebereich
aufhalten und an Mö-
beln hochziehen bzw.
hinaufklettern!
PRÉCAUTION
Risques de lésions!
Tenir les petits enfants
hors de portée de la
zone de montage et
les empêcher de sou-
lever les meubles ou
de monter dessus!
PRECAUZIONE
Pericolo di lesioni!
Tenere i bambini
piccoli fuori dall'area
di montaggio e impe-
dire loro di sollevare o
di salire sui mobili!
CAUTION
Risk of injury!
Keep infants away
from the assembly
area and prevent them
from mounting or
climbing up furniture!
Montageschäden
verhindern
Einzelteile beim Aus-
packen und während
Montage nur auf wei-
che Unterlagen legen/
stellen. Grössere Teile
vor Kippen/Umfallen
sichern.
Éviter les défauts de
montage
Lors du déballage,
déposer tous les
composants sur une
surface souple. Veiller
ºFHTXHOHVÃOÃPHQWV
de plus grande taille
ne se renversent pas
et ne basculent pas.
Evitare danni di mon-
taggio
Durante il disimballag-
gio depositare i singoli
SH]]LVXVXSHUĶFLPRU-
bide. Assicurarsi che i
pezzi più grandi non si
rovescino o si ribaltino.
Prevent assembly
damage
Use a soft underlay
for all parts during
assembly. Secure large
components from tip-
ping or falling over.
Personen
Anzahl Personen, die
für die Montage benö-
tigt werden.
Personnes
Nombre de personnes
nécessaires au mon-
tage.
Persone
Numero di persone
necessarie per il mon-
taggio.
Personnel
Number of people
required for assembly
work.
Montagezeit
Ungefährer Zeitbedarf
in Minuten.
Temps de montage
Temps approximatif
requis en minutes.
Tempo di montaggio
Tempo approssimativo
richiesto in minuti.
Assembly time
Approximate time
required in minutes.
Erforderliches
Werkzeug
Outils nécessaires Strumenti necessari Tools required
Montage-
hinweise Instructions de montage Istruzioni di montaggio Assembly guidelines

4/8
0ÐEHOWHLOH
.OHLQWHLOH
8 mm
0RQWDJH
KLQZHLVH
&RPSRVDQWVGX
PHXEOH
3HWLWVÃOÃPHQWV
,QVWUXFWLRQVGH
PRQWDJH
3DUWLGLPRELOL
3LFFROLSH]]L
,VWUX]LRQLGL
montaggio
)XUQLWXUH
FRPSRQHQWV
6PDOOSDUWV
$VVHPEO\
JXLGHOLQHV
12
A
40 mm
1 X
4x

1
1
2
4x
A
A
5/8
Montage-
anleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Assembly
instructions

30 cm
6/8
Empfindliche
Bodenbeläge
Vermeiden Sie Kratzer
und Druckstellen auf
HPSĶQGOLFKHQ%ÐGHQ
LQGHP6LHDQ,KUHP
0ÐEHO6FKXW]JOHLWHU
DQEULQJHQ
Sols délicats
0RQWHUGHVHPERXWV
de protection pour
SLHGVGHPHXEOH
DĶQGÃYLWHUUD\XUHV
HWERVVHVVXUOHVVROV
GÃOLFDWV
Pavimenti sensibili
Montare dei piedini
SURWHWWLYLSHUPRELOL
RQGHHYLWDUHJUDIĶ
e ammaccature sui
SDYLPHQWLVHQVLELOL
Sensitive flooring
)LWSURWHFWLYHJOLGHV
WR\RXUIXUQLWXUHWR
SUHYHQWVFUDWFKLQJ
RUGHQWLQJVHQVLWLYH
ßRRULQJ
?
P
r
o
d
u
k
t
a
b
h
ä
n
g
i
g
•
p
r
o
d
u
c
t
-
d
e
p
e
n
d
e
n
t
•

otti per la
to.
Consigli per la cura
Conseils d’entretien
Pflegeratgeber
D05-0001
otti per la
to.
Consigli per la cura
r
r
l
la
a
a c
r
r
Conseils d’entretien
Pflege
Pflege
ratgeb
ratgeb
b
b
e
e
e
Cons
s
se
e
e
e
ei
il
l
Co
s
s d’ent
reti
e
e
Pflegeratgeber
D05-0001
7/8
6FKUDXEHQ
Schrauben regelmäs-
sig nachziehen (z.B.
halbjährlich), um eine
einwandfreie, zuver-
lässige Funktion zu
gewährleisten.
:DUWXQJ
9LVERXORQV
Resserrer régulière-
ment les vis et boulons
(par ex. tous les 6
mois) pour garantir
XQHXWLOLVDWLRQĶDEOH
et impeccable du
produit.
0DLQWHQDQFH
9LWLEXOORQL
Stringere regolamente
viti e bulloni (ad es.
ogni 6 mesi) per
garantire una
IXQ]LRQDOLWºDIĶGDELOH
e impeccabile.
6FUHZVDQGEROWV
Screws and bolts
should be regularly
tightened (e.g. every
six months) to ensure
faultless dependability.
0DQXWHQ]LRQH 0DLQWHQDQFH
3ķHJH &DUH(QWUHWLHQ &XUD
Unter ZZZSßVWHUFK
GHVHUYLFHĶQGHQ6LH
unseren detaillierten
3ßHJHUDWJHEHU
Sur le site
ZZZSßVWHUFKIU
VHUYLFHvous trouve-
rez des conseils
détaillés pour l'entre-
tien du produit.
Sul sito ZZZSßVWHUFK
LWVHUYLFH
sono disponibili le no-
stre raccomandazioni
dettagliate per la cura
del pro
dotto.
At ZZZSßVWHUFK
GHVHUYLFH you can
ĶQGRXUGHWDLOHG
recommendations for
care and maintenance.

0628553333 0628553344 0628553355 0628553333
08:00bis17:30 de08:00à17:30 dalle08:00alle17:30 08:00until17:30
88