C.P. Electronics EBDHS-DNET1 User manual

WD801 Issue 7 Installation Guide
EBDHS-DNET1
EBDHS-DNET1
DNET1 network, high bay / high level, ush mounted, PIR, presence detector
DNET1-Netzwerk, Hochregal/High-Level, Unterputzmontage, PIR, Präsenzmelder
Red DNET1, compartimento alto/nivel alto, montaje encastrado, PIR, detector de presencia
Rede DNET1, baía elevada/nível elevado, montagem embutida, PIR, detetor de presença
Réseau DNET1, plafond haut / haut niveau, montage encastré, PIR, détecteur de présence
Rilevatore di presenza con rete DNET1, per campate alte/livello alto, installazione in pari, PIR
DNET1-netwerk, hoog plafond/hoog niveau, verzonken, PIR, aanwezigheidsdetector
Инфракрасный датчик присутствия, скрытый монтаж. DNET1 интерфейс для работы
с DNET1 контроллерами
Downloads and Videos | Downloads und Videos | Descargas y Videos | Descargas e Videos |
Téléchargements & Vidéos | Downloads e Video | Downloads en Video’s | Загрузки и Видео
cpelectronics.co.uk/cp/801
Warning | Warnung | Advertencia | Aviso |
Attention | Attenzione | Waarschuwing |
Внимание
EN This device should
be installed by a qualied
electrician in accordance with
the latest edition of the IEE wiring
regulations.
DE Dieses Gerät ist
ausschließlich von qualizierten
Elektrofachkräen zu installieren.
ES Sólo un electricista
cualicado debe instalar este
dispositivo.
PT Somente um eletricista
qualicado deve instalar este
dispositivo.
FR Seul un électricien qualié
peut installer ce dispositif.
IT Il dispositivo deve essere
installato da un elettricista
qualicato.
NL Dit apparaat moet
worden geïnstalleerd door een
gekwaliceerde elektricien.
RU Это устройство
должно быть установлено
квалифицированным
электриком

2
Dimensions (mm) | Abmessungen (mm) | Dimensiones (mm) | Dimensões (mm) | Dimensioni (mm) | Dimensies (mm) | Размеры (мм)
88 49 63
EN 64mm cut out
DE 64mm ausgeschnitten
ES Recorte de 64 mm
PT 64mm recortado
FR Découpe de 64 mm
IT Taglio da 64 mm
NL 64 mm uitgesneden
RU 64 мм вырезано
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção | Performance de détection |
Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения
high sensitivity low
15m
40m
Height | Höhe | Altura |
Altura | La taille | Altezza
| Hoogte | Высота
Range Diameter | Bereich Durchmesser |
Diámetro de rango | Faixa de Diâmetro |
Gamme Diamètre | Gamma Diametro |
Bereik diameter | Диаметр диапазона
15m 40m
10m 26m
6m 16m
3m 9m
Height | Höhe | Altura |
Altura | La taille | Altezza
| Hoogte | Высота
Range Diameter | Bereich Durchmesser |
Diámetro de rango | Faixa de Diâmetro |
Gamme Diamètre | Gamma Diametro |
Bereik diameter | Диаметр диапазона
15m 30m
10m 20m
6m 12m
3m 8m
Walk towards | Annäherung | Aproximación frontal | Aproximaçao frontal | Marcher vers | Avvicinamento | Naar toe lopen
Walk across | Durchquerung | Aproximación lateral | Aproximaçao lateral | Marcher à travers | Attraversamento | Langs lopen
| Движение перпендикулярно центру
cpelectronics.co.uk/cp/wta
Walk towards & walk across explained | Erläuterung von Durchquerung und Annäherung | Explicación de
aproximación frontal / lateral | Explicaçao da Aproximaçao lateral e frontal | Marcher vers et à travers
expliqués | Spiegazione di avvicinamento e attraversamento | Verklaring van naar toe lopen en langs lopen

3
EN Key
1. DALI -
2. DALI +
DE Zeichenerklärung
1. DALI -
2. DALI +
ES Leyenda
1. DALI -
2. DALI +
PT Legenda
1. DALI -
2. DALI +
FR Légende
1. DALI -
2. DALI +
IT Legenda
1. DALI -
2. DALI +
NL Legenda
1. DALI -
2. DALI +
RU ключ
1. DALI -
2. DALI +
DALI -
DALI +
1
2
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | электропроводка
EN This device is designed to be ush ceiling-mounted. See page 8
for additional mounting options.
• Do not site the unit where direct sunlight & articial light might enter
the sensor.
• Do not site the sensor within 1m of any forced air heating or ventilation.
• Do not x the sensor to an unstable or vibrating surface.
• Occupancy is best detected when the ambient temperature is
dierent to that of the human body, thus, use within -20 to +35ºC
ambient temperature.
DE Das Modell ist für den Deckeneinbau vorgesehen. Siehe Seite 8
für weitere Mntagemöglichkeiten.
• Einheit so anbringen, dass der Sensor vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist.
• Sensor mit Mindestabstand von 1m zu Lichtquellen, Luheizung
oder Ventilation anbringen.
• Sensor nicht an einer instabilen oder vibrierenden Oberäche montieren.
• Bezetting wordt het best gedetecteerd wanneer de
omgevingstemperatuur anders is dan die van het menselijk lichaam,
dus gebruik binnen een omgevingstemperatuur van -20 tot +35 ° C.
ES Este producto está diseñado para montarse empotrado en techo. Ver
pag. 8 para otras opciones de montaje.
• Evite que la luz del sol incida directamente sobre el sensor.
• No coloque el sensor a menos de 1m de fuentes de iluminación,
salidas de calefacción por aire forzado o ventilación.
• No je el sensor a supercies que vibren o no sean estables.
• La ocupación se detecta mejor cuando la temperatura ambiente es
diferente a la del cuerpo humano, por lo tanto, use dentro de -20 a
+35ºC de temperatura ambiente.
PT Este dispositivo foi projetado para ser montado no teto. Veja a
página 8 para opções adicionais de montagem.
• Não instale a unidade num local onde a luz solar direta possa incidir
no sensor.
• Não coloque o sensor a menos de 1m de qualquer iluminação,
aquecimento ou ventilação de ar forçado.
• Não xe o sensor em uma superfície instável ou sujeito a vibrações.
• A ocupação é melhor detectada quando a temperatura ambiente é
diferente da do corpo humano, portanto, use entre -20 a +35ºC.
FR Le produit est conçu pour être monté au plafond en encastré. Voir
page 8 pour les options additionnelles de montage.
• Ne pas placer l’unité dans une position où la lumière directe du soleil
pourrait pénétrer dans le capteur.
• Ne pas placer le capteur à moins d’unmètre de tout dispositif
d’éclairage, de chauage ou de ventilation à air forcé.
• Ne pas xer le capteur sur une surface instable ou vibrante.
• L’occupation est mieux détectée lorsque la température ambiante est
diérente de celle du corps humain, utilisez donc entre -20 et +35 ° C
de température ambiante.
IT Questo dispositivo è progettato per essere a lo sotto. Vedi
pagina 8 per opzioni di montaggio aggiuntive.
• Non collocare l’unità in una posizione in cui la luce diretta del sole
possa entrare nel sensore.
• Non posizionare il sensore a meno di un metro da un qualsiasi tipo di
illuminazione, sistema di riscaldamento o ventilazione.
• Non installare il sensore su superci instabili o soggette a vibrazioni.
• L’occupazione viene rilevata meglio quando la temperatura ambiente è
diversa da quella del corpo umano, quindi utilizzare entro -20 a +35 ° C.
NL Dit apparaat is ontworpen voor inbouwmontage in het plafond. Zie
pagina 8 voor optionele montage opties.
• Plaats het apparaat niet op een locatie waar direct zonlicht de sensor
kan binnendringen.
• Plaats de sensor niet op minder dan 1 meter afstand van verlichting,
geforceerde luchtverwarming of ventilatie.
• Bevestig de sensor niet op een onstabiel of trillend oppervlak.
• Bezetting wordt het best gedetecteerd wanneer de
omgevingstemperatuur anders is dan die van het menselijk lichaam,
dus gebruik binnen een omgevingstemperatuur van -20 tot +35 ° C.
NL Это устройство предназначено для скрытого монтажа на
потолке. Смотрите стр. 8 для дополнительных опций монтажа.
• Не размещайте устройство там, где на датчик могут попадать
прямые солнечные лучи и искусственный свет.
• Не размещайте датчик ближе 1 м от любого принудительного
воздушного отопления или вентиляции.
• Не закрепляйте датчик на неустойчивой или вибрирующей
поверхности.
• Наличие людей лучше всего обнаруживается, когда
температура окружающей среды отличается от температуры
тела человека, поэтому используйте при температуре
окружающей среды от -20 до +35 ° C.
Installation | Instalación | instalação | Installazione | Installatie | Установка
Ø 64mm
1EN Cut a 64mm diameter
mounting hole.
DE Schneiden Sie ein
Befestigungsloch mit 64 mm
Durchmesser.
ES Corte un oricio de
montaje de 64 mm de diámetro.
PT Corte um orifício de
montagem de 64 mm de
diâmetro.
FR Découpez un trou
de montage de 64 mm de
diamètre.
IT Taglia un foro di
montaggio di 64 mm di diametro.
NL Snijd een montagegat
met een diameter van 64 mm.
RU Выполните
отверстие диаметром 64 мм
в потолочной панели.
Create mounting hole | Montageloch erstellen | Crear agujero de montaje | Criar orifício de montagem | Créer un trou de
montage | Crea un foro di montaggio | Maak een montagegat | Выполните вырез в панели

4
3
Clamp cable | Zugentlastung | Abrazadera para el cable | Fixação do cabo | Serrer les câbles | Morsetto per il cavo |
Trekontlasting | Фиксация кабеля
2
Wire in plugs & connect to detector | Verdrahtugn & Anschluß des Melders | Cableado y conexión del sensor | Cablagem e ligação do
sensor | Câbler le bornier et connecter au détecteur | Cablaggio e connessione al rilevatore | Bedrading & aansluiten op detector |
Соединение проводов и подключение к датчику
EN Wire in plug, using wiring diagram on page 3 as a
guide. Connect the plug/s to the detector.
DE Zum Anschluß des Melders verwenden Sie das
Schaltbild. Verwenden Sie dazu den /die beiliegenden
Stecker.
ES Cablear siguiendo el esquema de la página 3
como guía. Conectar las bornas al sensor.
PT Efectuar as ligações seguindo o esquema na
pág.3 como indicação. Ligar os bornes ao sensor.
FR Raccorder les câbles au bornier débrochable en
respectant le schéma de câblage page 3. Connecter le
bornier au détecteur.
IT Collegare il morsetto usando il cablaggio indicato
a pagina 3 come guida. Connetti il morsetto al rilevatore.
NL Aders aansluiten in de aansluitklem(men),
gebruik het bedradingsschema op pagina 3 als richtlijn.
Steek de aansluitklem(men) in de detector.
RU Подключите провода в контактный
разъем, используя схему соединений на стр. 2 в
качестве руководства. Подключите контактный
разъем к датчику.
EN Continue tightening the screws until the
clamp bar snaps out and is tightly engaged against
the cable/s. The cable clamp must clamp the outer
sheath only.
DE Ziehen Sie die Schrauben weiterhin an, bis
die Klemme einrastet und fest am Kabel sitzt. Die
Kabelklemme darf nur die äußere Ummantellung
einklemmen.
ES Continuar apretando los tornillos hasta que la
barra abrazadera salga y se ajuste bien con el cable. La
abrazadera para cables solo debe sujetar la funda.
PT Apertar os parafusos até que a barra de xação
se encaixe totalmente e prenda bem o cabo. O grampo
do cabo deve xar apenas o revestimento externo.
FR Continuez de serrer les vis jusqu’à ce que la
barre de xation sorte et se serre fortement sur le
câble. Le serre-câbles doit uniquement serrer la gaine
extérieure.
IT Continuare a stringere le viti no a quando la
barra del morsetto non scatti e si ssi leggermente
sul cavo. Applica il morsetto alla sola guaina esterna
del cavo.
NL Blijf de schroeven aandraaien totdat de beugel
los komt en de kabel stevig vastklemt. De beugel moet
alleen de buitenmantel vastklemmen.
RU Завинчивайте шурупы до тех пор, пока
зажимная планка не защелкнется и не будет
плотно прилегать к кабелю. Кабельный хомут
должен обжимать только внешнюю оболочку.
EN Bend the springs up and push detector through
hole. When fully inserted the springs snap back to hold
the device in place.
To avoid injury, take care when bending springs.
DE Federn nach oben biegen und Detektor
durch die Önung. Sobald der Detektor vollständig
eingeschoben ist, schnappen die Federn zurück und
halten das Gerät fest an Ort und Stelle.
Achten Sie auf die Spannfedern um Verletzungen zu
vermeiden
ES Doble los muelles hacia arriba e introduzca el
detector. Cuando esté totalmente introducido, los
muelles saltan para mantener el dispositivo en su lugar.
Doble los muelles con cuidado al montar la unidad.
PT Dobre as molas para cima e empurre detector
através. Ao serem totalmente inseridas as molas
saltam de volta para manter o dispositivo no lugar.
Para evitar ferimentos, tenha cuidado quando
manipule as molas.
FR Replier les ressorts vers le haut et pousser
le détecteur à travers. Quand les ressorts sont
complètement insérés, ils se remettent dans leur
position initiale pour maintenir le dispositif en place.
Pour éviter toute blessure, faire attention lors de
la compression des ressorts.
IT Piegare le molle verso l’alto e inserire il rilevatore.
Una volta inserito, le molle si riassestano ssando il
dispositivo in posizione.
Per evitare infortuni, prestare attenzione quando
si piegano le molle.
NL Buig de veren omhoog en duw het apparaat
door. Wanneer de veren volledig door de sparing zijn
klappen deze terug om het apparaat op zijn plek te
houden.
Om letsel te voorkomen, wees voorzichtig met
het buigen van de veren.
RU Отведите пружины в верхнее положение
и вставьте датчик в отверстие в потолке. После
полного погружения в отверстие пружины вернутся
в обратное положение для фиксации устройства.
Во избежание травм, отводите пружины с
осторожностью.
Install detector | Melder installieren | Instalación del detector | Instalaçao do detector | Installer le détecteur |
Installazione del sensore | Installeer detector | Установка датчика
4

5
Install shields to detector | Abschirmungen am Detektor anbringen | Instalar los protectores en el detector |
Instalar máscaras no detector | Installer des écrans sur le détecteur | Installare gli schermi sul rilevatore |
Monteer maskering aan detector | Установить маки на датчик
EN Align trimmed shields with sensor head
alignment marks and aisle.
DE Richten Sie die gekürzten Abschirmungen an
den Ausrichtungsmarkierungen des Sensorkopfes und
des Korridors aus.
ES Alinee los protectores recortados con las marcas de
alineación del cabezal del sensor y el pasillo.
PT Alinhe as proteções aparadas com as marcas de
alinhamento da cabeça do sensor e o corredor.
FR Alignez les écrans de masquage avec les marques
d’alignement de la tête du capteur et l’allée.
IT Allineare i tagli con i segni di allineamento sulla
testa del sensore e il corridoio.
NL Richt de afgebroken maskering uit met
uitlijningsmarkering op de sensor.
RU Совместите обрезанные маски с метками
совмещения головки датчика и проходом.
abcde
1wa 18m x 40m
wt 13.5m x 30m
wa 11.7m x 26m
wt 9m x 20m
wa 7.2m x 16m
wt 5.4m x 12m
wa 4m x 9m
wt 3.6m x 8m
2wa 12.8m x 40m
wt 9.6m x 30m
wa 8.3m x 26m
wt 6.4m x 20m
wa 5.1m x 16m
wt 3.8m x 12m
wa 2.8m x 9m
wt 2.5m x 8m
3wa 8.8m x 40m
wt 6.6m x 30m
wa 5.7m x 26m
wt 4.4m x 20m
wa 3.5m x 16m
wt 2.6m x 12m
wa 1.9m x 9m
wt 1.7m x 8m
4wa 4.4m x 40m
wt 3.3m x 30m
wa 2.8m x 26m
wt 2.2m x 20m
wa 1.7m x 16m
wt 1.3m x 12m
wa 0.9m x 9m
wt 0.8m x 8m
4 43 32 21 1
EN Key
a. Trim line
b. 15m Mounting height
c. 10m Mounting height
d. 6m Mounting height
e. 3m Mounting height
wa = walk across
wt = walk towards
DE Zeichenerklärung
a. Randverlauf
b. 15 m Montagehöhe
c. 10m Montagehöhe
d. 6m Montagehöhe
e. 3m Montagehöhe
wa = Durchquerung
wt = Annäherung
ES Leyenda
a. Línea de corte
b. Altura de montaje 15m
c. Altura de montaje 10m
d. Altura de montaje 6m
e. Altura de montaje 3m
wa = Aproximación frontal
wt = Aproximación lateral
PT Legenda
a. Linha d corte
b. Montagem a 15m altura
c. Montagem a 10m altura
d. Montagem a 6m altura
e. Montagem a 3m altura
wa = aproximaçao lateral
wt = aproximaçao frontal
FR Légende
a. Ligne de découpe
b. 15m hauteur de montage
c. 10m hauteur de montage
d. 6m hauteur de montage
e. 3m hauteur de montage
wa = marcher à travers
wt = marcher vers
IT Legenda
a. Linea di taglio
b. Altezza di montaggio 15m
c. Altezza di montaggio 10m
d. Altezza di montaggio 6m
e. Altezza di montaggio 3m
wa = Attraversamento
wt = Avvicinamento
NL Legenda
a. Areeklijn
b. 15m montagehoogte
c. 10m montagehoogte
d. 6m montagehoogte
e. 3m montagehoogte
wa = langs lopen
wt = naar toe lopen
RU Условные обозначения
a. Линия обрезки
b. 15м Монтажная высота
c. 10 м Монтажная высота
d. 6m Монтажная высота
e. 3m Монтажная высота
wa = движение
перпендикулярно центру
wt = движение к центру
Masking shield application | Anbringung der Abschirmungen | Aplicación de los protectores | Aplicaçao das Máscaras
delimitadoras | Application d’écran de masquage | Applicazione dello schermo di mascheramento | Toepassing
maskeerafscherming | Применение маски
Aisles | Gänge | Pasillos | Corredores | Couloirs | Navate | Gangpaden | Корридор
EN Trim the masks laterally
to reduce the detection width for
aisles.
DE Kürzen Sie die seitlichen
Abschirmungen, um die
Erfassungsbreite für Gänge zu
verringern.
ES Recorte las protecciones
lateralmente para reducir el ancho
de detección de los pasillos.
PT Corte as máscaras
lateralmente para reduzir a largura
de detecção dos corredores.
FR Découpez les masques
latéralement pour réduire la largeur
de détection pour les allées.
IT Tagliare le maschere
lateralmente per ridurre la larghezza
di rilevamento per i corridoi.
NL Breek de maskering
zijdelings om de detectiebreedte
voor gangpaden te verkleinen
RU Обрежьте маски по
бокам, чтобы уменьшить
ширину обнаружения проходов.

6
EN Key
a. Trim line
b. 15m Mounting height
c. 10m Mounting height
d. 6m Mounting height
e. 3m Mounting height
wa = walk across
wt = walk towards
DE Zeichenerklärung
a. Randverlauf
b. 15 m Montagehöhe
c. 10m Montagehöhe
d. 6m Montagehöhe
e. 3m Montagehöhe
wa = Durchquerung
wt = Annäherung
ES Leyenda
a. Línea de corte
b. Altura de montaje 15m
c. Altura de montaje 10m
d. Altura de montaje 6m
e. Altura de montaje 3m
wa = Aproximación frontal
wt = Aproximación lateral
PT Legenda
a. Linha d corte
b. Montagem a 15m altura
c. Montagem a 10m altura
d. Montagem a 6m altura
e. Montagem a 3m altura
wa = aproximaçao lateral
wt = aproximaçao frontal
FR Légende
a. Ligne de découpe
b. 15m hauteur de montage
c. 10m hauteur de montage
d. 6m hauteur de montage
e. 3m hauteur de montage
wa = marcher à travers
wt = marcher vers
IT Legenda
a. Linea di taglio
b. Altezza di montaggio 15m
c. Altezza di montaggio 10m
d. Altezza di montaggio 6m
e. Altezza di montaggio 3m
wa = Attraversamento
wt = Avvicinamento
NL Legenda
a. Areeklijn
b. 15m montagehoogte
c. 10m montagehoogte
d. 6m montagehoogte
e. 3m montagehoogte
wa = langs lopen
wt = naar toe lopen
RU Условные обозначения
a. Линия обрезки
b. 15м Монтажная высота
c. 10 м Монтажная высота
d. 6m Монтажная высота
e. 3m Монтажная высота
wa = движение
перпендикулярно центру
wt = движение к центру
EN Trim the masks along radial lines to
reduce the detection diameter.
DE Kürzen Sie die Abschirmungen
entlang der radialen Linien, um den
Erfassungsdurchmesser zu verringern.
ES Recorte los protectores a lo largo de
las líneas radiales para reducir el diámetro de
detección.
PT Corte as máscaras ao longo das linhas
radiais para estreitar o diâmetro de detecção.
FR Déoupez les masques le long de lignes
radiales pour réduire le diamètre de détection.
IT Tagliare le maschere lungo le linee radiali
per ridurre il diametro di rilevamento.
NL Breek de circelvormige maskering af om
de detectiezone te verkleinen.
RU Обрезать маски вдоль радиальных
линий, чтобы уменьшить диаметр
обнаружения.
abcde
1wa 35.6m
wt 26.7m
wa 23.1m
wt 17.8m
wa 14.2m
wt 10.6m
wa 8m
wt 7.1m
2wa 25.2m
wt 18.9m
wa 16.3m
wt 12.6m
wa 10m
wt 7.5m
wa 5.6m
wt 5m
3wa 18m
wt 13.5m
wa 11.7m
wt 9m
wa 7.2m
wt 5.4m
wa 4m
wt 3.6m
4wa 12.8m
wt 9.6m
wa 8.3m
wt 6.4m
wa 5.1m
wt 3.8m
wa 2.8m
wt 2.5m
5wa 8.8m
wt 6.6m
wa 5.7m
wt 4.4m
wa 3.5m
wt 2.6m
wa 1.9m
wt 1.7m
Reduce detection | Erkennung reduzieren | Reducir la detección | Reduzir a detecção | Réduisez la détection |
Ridurre il rilevamento | Verminder detectie | Уменьшить обнаружение
4 25 13 32 41 5
Compliance
IP rating
Material (casing)
Humidity
Working temperature range
Terminal capacity
Supply current
Supply voltage DC
Weight
Part code
EN Technical Data
EMC-2014/30/EU, LVD-
2014/35/EU
40
Flame retardant ABS and
PC/ABS
5 to 95% non-condensing
-20ºC to +35ºC
2.5mm² (solid or stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC over DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
Eingehaltene normen
IP-schutzklasse
Material (gehäuse)
Feuchtigkeit
Arbeitstemperaturbereich
Leiterkapazität
Versorgungsstrom
Versorgungsspannung DC
Gewicht
Teile-code
DE Technische Daten
EMC-2014/30/EU, LVD-
2014/35/EU
40
Flammenhemmendes
ABS und PC/ABS
5 bis 95 % Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend
-20ºC bis +35ºC
2.5mm² (solid or stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC über DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1

7
Conformidad con normativas Grado de protección IP Material (carcasa) Humedad Rango de temperatura de trabajo Capacidad del terminal Corriente de suministro Voltaje de entrada de CC Peso Código de pieza
ES Datos Técnicos
PT Dados Técnicos
Compatibilidade Classicação IP Material (caixa) Umidade Faixa de temperatura de trabalho Capacidade do terminal Corrente de alimentação Tensão de alimentação CC Peso Código da peça
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
Ignífugo ABS
y PC/ABS
5 a 95 % sin
condensación
-20ºC a +35ºC
2.5mm² (solid or
stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC sobre
DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
Retardante de chamas
ABS e PC/ABS
5 a 95% sem
condensação
-20ºC a +35ºC
2.5mm² (solid or
stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC sobre
DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
FR Données Techniques
Conformité Indice IP Matériau (boîtier) Humidité Plage de température de travail Capacité des terminaux Courant d’alimentation Tension d’alimentation CC Poids Code de la pièce
IT Speciche Tecnichev
Conformità Classicazione IP Materiale (rivestimento) Umidità Intervallo di temperatura di lavoro Capacità del morsetto Fornire corrente Tensione di alimentazione CC Peso Codice parte
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
Agent Ignifuge ABS et
PC/ABS
5 à 95 % non-
condensable
-20ºC à +35ºC
2.5mm² (solid or
stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC sur DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
ABS ignifugo e PC/ABS
Dal 5 al 95% senza
condensa
-20ºC al +35ºC
2.5mm² (solid or
stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC su DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
Conformiteit IP classicatie Materiaal (behuizing) Luchtvochtigheid Werktemperatuurbereik Eindcapaciteit Stroomvoorziening Voedingsspanning DC Gewicht Onderdeelcode
NL Technische data
Нормативные стандарты Степень защиты (IP) Материал (корпус) Влажность Диапазон рабочих температур Клеммы подключения кабеля Ток питания Постоянное напряжение питания (DC) Вес Наименование изделия
RU Технические характеристики
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
Brandvertragend ABS
en PC/ABS
5 tot 95%, niet
condenserend
-20ºC tot +35ºC
2.5mm² (solid or
stranded)
8mA
9.5–22.5 VDC via DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1
EMC-2014/30/EU,
LVD-2014/35/EU
40
Огнестойкие пластик
АБС и ПК/АБС
от 5 до 95% без
конденсации влаги
-20ºC to +35ºC
2.5mm² (твердый или
многожильный)
8mA
9.5–22.5 VDC
через DNET1
0.18kg
EBDHS-DNET1

8
WD801 Issue 7 Installation Guide, EBDHS-DNET1
CP Electronics
Brent Crescent, London NW10 7XR
t. [phone]
enquir[email protected]
www.cpelectronics.co.uk connect with us
Due to our policy of continual product improvement CP Electronics reserves the right to alter the specication of this product without prior notice.
Part Number | Artikelnummer |
Referencia | Referéncia | Référence
| Codice | Artikelnummer | Номер
Description | Beschreibung | Descripción | Descripção | Description | Descrizione | Omschrijving | Описание
EBDHS-DBB-WBRKT
Wall mount bracket for EBDHS range | Wandhalterung für EBDHS-Serie | Soporte de montaje en pared para la gama EBDHS |
Suporte de parede para a gama EBDHS | Support de montage mural pour la gamme EBDHS | Staa per montaggio a parete per gamma
EBDHS | Muurbeugel voor EBDHS-bereik | Настенный кронштейн для EBDHS
EBD-ENCIP1
Pre-drilled 64mm hole IP enclosure | Vorgebohrtes 64-mm-Loch-IP-Gehäuse | Carcasa IP pretaladrada de 64 mm de oricio |
Gabinete IP com furo pré-perfurado de 64 mm | Boîtier IP pré-percé de 64 mm | Custodia IP preforata con foro da 64 mm |
IP-behuizing met voorgeboorde gaten van 64 mm | IP-корпус с предварительно просверленными отверстиями на 64 мм
EXD-HSC Extended wiring housing | Erweiterter Verdrahtungsraum | Ampliación de alojamiento de cables | Extensor adicional para cabos |
Enveloppe allongée pour câblage | Estensore per i cavi | Verlengde behuizing voor bedrading | Корпус расширенной проводки
DBB Surface mounting box | Deckenauaudose | Caja para montaje en supercie | Caixa para supercie | Accessoire pour montage
en saillie | Scatola a supercie | Opbouwdoos | Коробка для поверхностного монтажа
EBDHS-MS Masking shields | Abschirmungen | Protectores | Máscaras delimitadoras de deteçao | Ecrans de masquage | Schermi di
mascheramento | Maskeerafscherming | Маскирующие щиты
UHS5
Compact, programming/commissioning handset | Kompakte Fernbedienung und Einstellhilfe | Mando para programación y
puesta en marcha | Controle remoto para ajustes/commisionamento | Combiné compact de programmation / mise en service |
Telecomando per programmazione/messa in servizio | Compacte conguratie handset | Компактная переносная трубка для
программирования / ввода в эксплуатацию
UNLCDHS
Universal LCD IR handset/commissioning handset | Fernbedienung und Einstellwerkzeug | Mando profesional con pantalla LCD
para programación y puesta en marcha | Controle remoto LCD Universal | Outil universel de conguration / mise en service avec
écran LCD | Telecomando Universale LCD | Gevanceerde handset | Универсальная ИК-трубка с ЖК-дисплеем / телефонная
трубка для ввода в эксплуатацию
Accessories & associated products | Zubehör | Accesorios y productos asociados | Acessórios e productos associados |
Accessoires et produits associés | Accessori e prodotti associati | Toebehoren | Аксессуары и сопутствующие товары
Default Settings | Werkseinstellung | Parámetros por defecto | Congurações por omissão |
Paramètres par défaut | Impostazioni predenite | Standaard instellingen | Настройки по умолчанию
EN Time out: 1.0 seconds.
Sensitivity: 8
Verify: O
For more details please refer to the CP WDA001
DNET1 Technical manual/command set
DE Nachlaufzeit: 1,0 Sekunden
Empndlichkeit: 8
Überprüfen Sie: Aus
Weitere Informationen nden Sie im
technischen Handbuch / Befehlssatz des CP
WDA001 DNET1
ES Tiempo retardo hasta apagado: 1.0
segundos
Sensibilidad: 8
Vericar: desactivado
Para obtener más detalles, consulte el
manual técnico / conjunto de comandos
CP WDA001 DNET1
PT Tempo limite: 1,0 segundo
Sensibilidade: 8
Vericar: Desligado
Para obter mais detalhes, consulte o manual
técnico / conjunto de comandos CP WDA001
DNET1
FR Temporisation: 1,0 seconde
Sensibilité: 8
Vérier: désactivé
Pour plus de détails, veuillez consulter le
manuel technique / jeu de commandes CP
WDA001 DNET1
IT Time out: 1,0 secondi
Sensibilità : 8
Verica: disattivato
Per maggiori dettagli consultare il manuale
tecnico / set di comandi CP WDA001 DNET1
NL Uitschakeltijd: 1,0 seconden
Gevoeligheid: 8
Controleer: Uit
Voor meer details verwijzen wij u naar de CP
WDA001 DNET1 Technische handleiding /
commandoset.
RU Время задержки: 1.0 секунды
Чувствительность: 8
Проверить: Выкл
Для получения дополнительных
сведений см. Техническое руководство /
набор команд CP WDA001 DNET1.