Cabletech URZ0192 User manual
PL
RO
Owner’s manual EN
DE
USB VIDEO GRABBER
URZ0192
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten
Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch
unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser
und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Speicherung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer
Umwelt zu benutzen.
• Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem externen
Gerät.
• Das Gerät nicht weiter verwenden wenn es beschädigt ist.
• Reinigen Sie regelmäßig das Äußere des Geräts mit einem
weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals chemische
Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
• Windows® XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
• Pentium ® IV 1,2 GHz oder höher (P IV 1,6 GHz oder höher
empfohlen)
• 256 MB RAM oder größer (512 MB empfohlen)
• Grakkarte(MussMicrosoftDirectX9.0oderhöherunterstützen)
• Soundkarte(AC97kompatibleSoundkarte)
• Einen freien USB 2.0 Steckplatz
• 500 MB (Für Software Installation)
• 4 GB oder größer freien HD Speicherplatz (Für Videoerfassung und
bearbeiten)
• CD-ROM Laufwerk (Für Software Installation)
• WindowsMediaPlayer9.0oderhöher
• MicrosoftDirectX9.0c
Bedienungsanleitung
4
DE
HARDWARE INSTRUKTIONEN
SCART TV
VIDEO
R-VIDEO
L-VIDEO
S-VIDEO
RCA TO
SCART CABLE
S-VIDEO CABLE
AUDIO / VIDEO
SOURCE
CD / VCD / DVD/
MPEG2/AVI
USB 2.0 PORT
5
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden.RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,
08-400Miętne.
FUNKTIONEN
• Analog-Digital-Videosignalkonvertierung (VHS, Video8, Hi8)
• Echtzeitaufnahme
• DVD Aufnahme
• Dateien bearbeiten
TECHNISCHE DATEN
• Unterstützte Videosysteme: PAL, NTSC, SECAM
• Kodierungsformate: MPEG-1, MPEG-2
• Bildformat: BMP
• VideoAuösung
• NTSC: 720x480 Pixel; 30 BpS
• PAL: 720x576; 25 BpS
• Ausgangsschnittstelle: USB 2.0
• Videoeingang: CVBS, S-Video
• Audioeingang: 2x RCA
• Kompatibilität: Windows XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows 8 /
Windows 10
• Stromversorgung: über USB Anschluss (5 V)
• USB 2.0 Videograbber
• USB Verlängerungskabel
• S-Video/CompositeA/V↔Mini-USB8-poligesKabel
• SCART↔S-Video/CompositeA/VAdapter
• CD mit Software und Treibern
• Bedienungsanleitung
Owner’s manual
6
EN
SAFETY INFORMATION
Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future
reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and
handling
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other
liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not
expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment.
3. Producer does not guarantee compability with every external
device.
4. Do not use the device if it is damaged.
5. Clean the unit’s exterior periodically with a soft, slightly damp
cloth. Never use chemical agents to clean this device.
6. Do not attempt to repair/disassemble this device yourself. In case
of damage, contact with an authorized service point for check-up/
repair.
SYSTEM REQUIREMENT
• Windows® XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
• Pentium ® IV 1,2 GHz or above (P IV 1,6 GHz or higher
recommended)
• 256 MB RAM or above (512 MB recommended)
• Graphicscard(mustsupportMicrosoftDirectX9.0orabove)
• Soundcard(AC97compatiblesoundcard)
• One available USB 2.0 port
• 500 MB (for software installation)
• 4 GB or above free HD space (for video capture and editing)
• CD-ROM drive (for software installation)
• WindowsMediaPlayer9.0orhigher
• MicrosoftDirectX9.0c
FUNCTIONS
• Analogue to digital video signal conversion (VHS, video8, Hi8)
• Live time recording
• DVD recording
• Editingles
7
Owner’s manual
EN
CONNECTION
SCART TV
VIDEO
R-VIDEO
L-VIDEO
S-VIDEO
RCA TO
SCART CABLE
S-VIDEO CABLE
AUDIO / VIDEO
SOURCE
CD / VCD / DVD/
MPEG2/AVI
USB 2.0 PORT
Owner’s manual
8
EN
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoce,fordetails
of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400
Miętne.
SPECIFICATION
• Supported video systems: PAL, NTSC, SECAM
• Coding formats: MPEG-1, MPEG-2
• Picture format: BMP
• Video resolution
»NTSC: 720x480 px; 30 fps
»PAL: 720x576; 25 fps
• Output interface: USB 2.0
• Video input: CVBS, S-Video
• Audio input: 2x RCA
• Compatibility: Windows XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows 8
/ Windows 10
• Power supply: via USB port (5 V)
• USB 2.0 Video grabber
• USB extension cable
• S-Video/CompositeA/V↔miniUSB8pincable
• SCART↔S-Video/CompositeA/Vadapter
• CD with software and drivers
• User’s manual
9
Instrukcja obsługi
PL
Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi
orazzachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.Producentnieponosi
odpowiedzialnościzanieprawidłoweużycieproduktu.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi
płynami.Nienależyużywaćaniprzechowywaćurządzeniawzbyt
wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić
przedbezpośrednimnasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
• Urządzenienależychronićprzedsilnymipolamimagnetycznymi.
• Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze
wszystkimiurządzeniamizewnętrznymi.
• Zabraniasięużywaćurządzenia,jeślijestuszkodzone.
• Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą
miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznychlubdetergentówdoczyszczeniategourządzenia.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia,należyskontaktowaćsięzautoryzowanympunktem
serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• System operacyjny: Windows® XP (SP2) / Vista / Windows 7 /
Windows 8 / Windows 10
• Procesor: Pentium ® IV 1,2 GHz lub szybszy (zalecany P IV
1,6 GHz lub szybszy)
• PamięćRAM:256MBlubwięcej(zalecane512MB)
• KartagracznawspierającaMicrosoftDirectX9.0lubnowsza
• Kartadźwiękowa(kompatybilnazAC97)
• Port USB 2.0
• 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zainstalowanie
aplikacji)
• 4 GB wolnego miejsca na dysku twardym (zgrywanie i edycja
materiałów)
• NapędCD-ROM(instalacjaoprogramowania)
• WindowsMediaPlayer9.0lubnowszy
• MicrosoftDirectX9.0c
Instrukcja obsługi
10
PL
SCART TV
VIDEO
R-VIDEO
L-VIDEO
S-VIDEO
KABEL RCA -
SCART
KABEL S-VIDEO
ŹRÓDŁO
AUDIO / VIDEO
CD / VCD / DVD/
MPEG2/AVI
PORT USB 2.0
11
Instrukcja obsługi
PL
Poland
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecykling
wcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wcelu
uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się
zpunktemsprzedażydetalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,lubzorganem
władzlokalnych.Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
WyprodukowanowCHRLdlaLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska
1,08-400Miętne.
FUNKCJE
• Konwersjasygnałuanalogowegonacyfrowy(VHS,video8,Hi8)
• Nagrywanie w czasie rzeczywistym
• NagrywaniepłytDVD
• Edycjaplików
SPECYFIKACJA
• Obsługiwanesystemywideo:PAL,NTSC,SECAM
• Format kodowania: MPEG-1, MPEG-2
• Formatobrazów:BMP
• Rozdzielczośćwideo
»NTSC: 720x480 px; 30 fps
»PAL: 720x576; 25 fps
• Interfejswyjściowy:USB2.0
• Wejściewideo:CVBS,S-Video
• Wejścieaudio:2xRCA
• Kompatybilność:WindowsXP(SP2)/Vista/Windows7/Windows8/
Windows 10
• Zasilanie: z portu USB (5 V)
• Video grabber USB 2.0
• PrzedłużaczUSB
• PrzewódS-Video/CompositeA/V↔miniUSB8pin
• PrzejściówkaSCART↔S-Video/CompositeA/V
• PłytaCDzesterownikamiiprogramem
• Instrukcjaobsługi
Manual de utilizare
12
RO
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si
pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi
asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o
utilizare necorespunzatoare a aparatului
• Feriti produsul de umezeala, apa sau oricare alte lichide. Evitati
pastrarea sau utilizarea produsului in locuri cu temperaturi extreme.
Nu expuneti produsul in lumina directa a soareluisau la alte surse
de caldura.
• Evitati utilizarea dipozitiv in medii cu camp magnetic sau electrostatic
puternic.
• Producatorul nu garanteaza compatibilitatea cu oricare dispozitiv
extern.
• Nufolosiţiaparatuldacăacestaestedeteriorat.
• Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a
curatasuprafatadifuzoarelor.Nufolosiţisolvenţisauagenţichimici
agresividecurăţare.
• Nu incercati sa reparati singuri produsul. In caz de defectiune,
apelati la un service autorizat.
CERINTE SISTEM
• Windows® XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
• Pentium ® IV 1,2 GHz sau versiune mai avansata (P IV 1,6 GHz
sau mai bun)
• 256 MB RAM sau mai mult (512 MB recomandat)
• Placagraca(trebuiesasuporteMicrosoftDirectX9.0sauversiune
mai avansata)
• Placadesunet(placadesunetcompatibilaAC97)
• Un port USB 2.0 disponibil
• 500 MB liber (pentru instalarea soft-ului)
• 4 GB sau mai mult spatiu liber pe HDD (pentru captura video si
editare)
• CD-ROM (pentru instalarea soft-ului)
• WindowsMediaPlayer9.0sauversiunemaiavansata
• MicrosoftDirectX9.0c
13
Manual de utilizare
RO
CERINTE SISTEM
SCART TV
VIDEO
R-VIDEO
L-VIDEO
S-VIDEO
RCA LA
CABLU SCART
S-VIDEO CABLU
AUDIO / VIDEO
SURSA
CD / VCD / DVD/
MPEG2/AVI
PORT USB 2.0
Manual de utilizare
14
RO
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica
faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci
cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare
asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a
reziduurilor,vărugămsăseparațiacestprodusdealtetipuridereziduurisisă-lreciclati
in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici
suntrugatisăialegaturaecudistribuitoruldelacareauachizitionatacestprodus,ecu
autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita
acestprodusinvedereareciclariisaleecologice.Utilizatoriiinstitutionalisuntrugatisă
ialegaturacufurnizorulșisăvericecondițiilestipulateincontractuldevanzare.Acest
produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
• Conversia semnalului video de la analog la digital (VHS, video8, Hi8)
• Înregistrare live
• Înregistrare DVD
• Editareșiere
SPECIFICATII
• Sisteme video acceptate: PAL, NTSC, SECAM
• Formatcodicare:MPEG-1,MPEG-2
• Format imagine: BMP
• Rezoluțievideo:
• NTSC: 720x480 px; 30 fps
• PAL: 720x576 px; 25 fps
• Interfațăieșire:USB2.0
• Intrare video: CVBS, S-Video
• Intrare audio: 2x RCA
• Compatibilitate: Windows XP (SP2) / Vista / Windows 7 / Windows
8 / Windows 10
• Alimentare: prin port USB (5 V)
• Video grabber USB 2.0
• Cablu prelungitor USB
• CabluS-Video/CompositeA/V↔miniUSBcu8pini
• AdaptorSCART↔S-Video/CompositeA/V
• CDcusoftwareșidrivere
• Maual de utilizare
Other manuals for URZ0192
1
Table of contents
Languages:
Other Cabletech Media Converter manuals
