Cabletech ZLA0857-2 User manual

Digital to analog
Audio Converter
BedienungsAnleitung
owner’s mAnuAl
instrukCjA oBsługi
mAnuAl de utilizAre
DE
EN
PL
RO
ZLA0857-2

BedienungsAnleitung
3
DE
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anleitungen kann zur
Beschädigung des Produkts und / oder Verletzungen führen!
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe,
Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie es,
dieses bei extremen Temperaturen zu verwenden. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt
oder dessen Betrieb ungewöhnlich ist.
4. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Im Falle einer Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung/Reparatur.
5. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
Anwendungsgebiet
Dieser Digital zuAnalogAudio Konverter ist entweder für Heim
oder Professional Audio-Umschaltung konzipiert. Er wandelt
Koaxial- oder Toslink Digital- Audio-Signale in analoge L / R
Audiosignale um für den Anschluss an ein externes Gerät wie
z.B. einem Verstärker über Standard RCA-Buchsen. Dieser
Konverter ist klein und sehr leicht zu installieren.

DE
BedienungsAnleitung
4
ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNG
Vor der Installation vergewissern Si sich dass alle Geräte die Sie
anschließen möchten ausgeschaltet sind.
1. Schließen Sie das Audioquelle Gerät an den Konverter an mit
geeigneten Toslink oder Koaxialkabeln.
2. Schließen Sie die A/V Receivers oder Verstärker an den
Konverter an mit geeigneten R/L Kabel.
3. Verbinden Sie den Konverter mit der Stromversorgung über
ein USB-Kabel oder ein Netzteil.
4. Schalten Sie den Empfänger ein.
Hinweis:
• Wenn Toslink und Koaxialkabel zugleich angeschlossen sind,
gibt das gerät Vorrang dem Toslink Eingang.
• Kabel behutsam einstecken und entfernen.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Digital Analog
Audio Konverter
R/L
Output

BedienungsAnleitung
5
DE
Toslink
/Coaxial jack/R/L
DVD und Blu-ray
Player
Xbox
PS3
Apple TV
Kopfhörer
Verstärker
TECHNISCHE DATEN
• Audioeingang: Toslink, 1x RCA (Koaxial)
• Audioausgang: 2x RCA (R/L), 3,5 mm Klinke
• Mikro-USB-Anschluss (Stromversorgung)
• Abtastrate: 32 KHz; 44,1 KHz; 48 KHz; 96 KHz
• Stromversorgung: 5 V / 1 A
• Im Set: USB-Kabel, Bedienungsanleitung
ANSCHLUSSDIAGRAM

DE
BedienungsAnleitung
6
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska1,08-400Miętne.

owner’s mAnuAl
7
EN
Safety instructions
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully before connecting, operating or adjusting
this product. Please keep this manual for future reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water
and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Use only authorized accessories.
3. Do not use this device if it has been damaged or its
operation is abnormal.
4. Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for
check-up/repair.
5. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use
any abrasives or chemical agents to clean this product.
Intended use
This Digital to Analog Audio Converter is designed for either
home or professional audio switching. It converts Coaxial or
Toslink digital audio signals to analog L/R audio and available
forconnectiontoanexternaldevicesuchasanampliervia
standard RCA-style jacks. This converter is small in size and
quite easy to install.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Digital to Analog
Audio Converter
R/L
Output

EN
owner’s mAnuAl
8
Connection and operation
Before installation, please make sure all devices you wish to
connect have been turned off.
1. Connect the audio source device to the converter using
appropriate Toslink or Coaxial cables.
2. ConnecttheA/Vreceiversoramplierstotheconverterusing
appropriate R/L cable.
3. Connect the converter to power supply by USB cable or
power adapter.
4. Turn on the receiver.
Notes:
• When connected to the Toslink and Coaxial cables at the
same time, the product will give priority to Toslink input.
• Insert / Extract cable gently.
CONNECTION DIAGRAM
Toslink
/Coaxial jack/R/L
DVD and Blu-ray
player
Xbox
PS3
Apple TV
Headphones
Amplier

owner’s mAnuAl
9
EN
Specications
• Audio input: Toslink, 1x RCA (Coaxial)
• Audio output: 2x RCA (R/L), 3,5 mm jack
• microUSB port (power supply)
• Sampling rate: 32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz, 96 Khz
• Power supply: 5 V / 1 A
• In set: USB cable, owner’s manual
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government ofce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska1,08-400Miętne.

PL
instrukCjA oBsługi
10
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłoweużycieproduktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzeniaw zbytwysokich/zbyt niskichtemperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
2. Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów.
3. Nienależyużywaćurządzeniajeśliniedziałapoprawnie,
lubposiadaśladyuszkodzeń.
4. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W
wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia/naprawy.
5. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
Zalecane użytkowanie
Konwerter przeznaczony jest do zastosowań zarówno
profesjonalnych jak i domowych. Urządzenie przekształca
cyfrowysygnałaudioCoaxiallubToslinknaanalogowysygnał
L/R(możliwośćpodłączenianp.wzmacniaczastandardowymi
kablamiRCA).Konwertercechujesięniewielkimiwymiaramii
jestłatwywinstalacji.

instrukCjA oBsługi
11
PL
PODŁĄCZENIE I EKSPLOATACJA
Przed podłączeniem konwertera, należy wyłączyć wszystkie
podłączaneurządzenia.
1. UżywająckablaToslinklubCoaxial,należypodłączyćźródło
sygnałuaudiozkonwerterem.
2. Używając kabla RCA (L/R), należy podłączyć odbiornik
sygnałuaudiozkonwerterem.
3. Następnienależypodłączyćkonwerterdoźródłazasilaniaza
pomocąkablaUSBlubzasilacza.
4. Należywłączyćodbiornik.
Uwaga:
• Wprzypadku jednoczesnegopodłączenia kabliToslinkoraz
Coaxial,sygnałToslinkbędziemiałpriorytet.
• Kablenależypodłączaćzwyczuciem.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Konwertersygnału
cyfrowego na
analogowy
R/L
Output

PL
instrukCjA oBsługi
12
Schemat podłączenia
Toslink
/Coaxial jack/R/L
Odtwarzacz DVD
i Blu-ray
Xbox
PS3
Apple TV
Słuchawki
Wzmacniacz
Specykacje
• Wejścieaudio:Toslink,1xRCA(Coaxial)
• Wyjścieaudio:2xRCA(R/L),jack3,5mm
• Port microUSB (zasilanie)
• Częstotliwość próbkowania: 32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz,
96 Khz
• Zasilanie: 5 V / 1 A
• Wzestawie:KabelUSB,instrukcjaobsługi

instrukCjA oBsługi
13
PL
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)
Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniego
tekstachwskazuje,żepoupływieokresuużytkowanianienależyusuwać
zinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicywrmachpowinni skontaktowaćsię zeswoim dostawcą
isprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktnienależyusuwaćrazem
z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

RO
mAnuAl de utilizAre
14
Instructiuni privind siguranta
Pentru siguranta dvs. si o performanta optima, cititi cu atentie
instructiunile inainte de conectarea, operarea si reglarea
acestui produs. Pastrati acest manual pentru referinte
ulterioare.
1. Protejati acest produs de umezeala, umiditate, apa
si orice alt lichid. Evitati expunerea/depozitarea lui la
temperaturi extreme. Nu expuneti produsul la lumina
directa a soarelui si la surse de caldura.
2. Folositi doar accesorii autorizate.
3. Nu utilizati acest produs daca a fost deterioarat sau daca
nu functioneaza normal.
4. Nu incercati sa reparati singur produsul. In caz de
deteriorare, contactati un service autorizat pentru
vericare/reparare.
5. Curatati acest produs cu un material textil moale, umezit
usor. Nu folositi abrazivi sau agenti chimici pentru a curata
acest produs.
UTILIZARE
Acest convertor audio digital - analogic este proiectat e
pentru o utilizare casnica e pentru uz profesional.Acesta
convertește semnalul audio digital coaxial sau Toslink in
semnal audio analogic L / R, semnal care sa e disponibil
pentru conectarea la un dispozitiv extern cum ar  un
amplicator audio, prin intermediul mufelor standard RCA.
Acest convertor este de dimensiuni reduse si este ușor de
instalat.

mAnuAl de utilizAre
15
RO
CONEXIUNE SI FUNCTIONARE
Inainte de instalare, asigurati-va ca toate dispozitivele pe care
doriti sa le conectati au fost oprite.
1. Conectati dispozitivul sursei audio la convertor folosind cabluri
Toslink sau cabluri coaxiale adecvate.
2. Conectati la convertor receptorul A/V sau amplicatorul,
folosind un cablu R / L corespunzator.
3. Conectati convertorul la sursa de alimentare prin cablu USB
sau adaptor de alimentare.
4. Porniti receptorul.
Nota:
• Cand este conectat la intrare in acelasi timp cablurile Toslink
si cablurile coaxiale, produsul va acorda prioritate intrarii
Toslink.
• Introduceti /Indepartati usor cablurile in aparat.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Digital analogic
convertor audio
R/L
Output

RO
mAnuAl de utilizAre
16
SCHEMA DE CONECTARE
Toslink
/Coaxial jack/R/L
DVD si player
Blu-ray
Xbox
PS3
Apple TV
Casti
Amplicator
SPECIFICATII
• Intrare audio: Toslink, 1x RCA (Coaxial)
• Iesire audio: 2x RCA (R/L), 3,5 mm jack
• Port microUSB (alimentare)
• Rata de esantionare: 32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz, 96 Khz
• Sursa de alimentare: 5V / 1 A
• Inclus in colet: cablu USB, manual de utilizare

mAnuAl de utilizAre
17
RO
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura
electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale
de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu
alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de
functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra
mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii
necontrolateareziduurilor,vărugămsăseparațiacestprodusdealte
tipuridereziduurisisă-lreciclatiinmodresponsabilpentruapromova
refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legaturaecudistribuitoruldelacareauachizitionatacestprodus,e
cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul
in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verice condițiile stipulate in contractul de vanzare.Acest produs nu
trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,
ROMANIA.

www.cabletech.pl