Cadel IDRO PRINCE3 12 User guide

USER MANUAL
PELLETTHERMOSTOVE
EN
©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
IDRO PRINCE312-16-23-23H2O-30-30H2O -
IDRO RIVER316-23-23H2O - AQUOS316-23-23H2O -
IDRON 16-22 AIRTIGHT - MIRA 16-22 - TESIS 16-23 AIRTIGHT
- HIDROFIRE 22.8 - MAYA316-24

ErP
IT  SCHEDA PRODOTTO
EN  PRODUCT DATA SHEETS
FR  FICHE DE PRODUIT
NL  PRODUCTKAART
DE  PRODUKTDATENBLATT
ES  FICHA DEL PRODUTO
PT  FICHA DO PRODUTO
PL  KARTA PRODUKTU
CZ  INFORMAČNÍ LISTVÝROBKU
SK  INFORMAČNÝ LISTVÝROBKU
RO  FIȘA PRODUSULUI
HU  TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP
SL  PODATKOVNI LIST IZDELKA
HR  INFORMACIJSKI LIST PROIZVODA
GR  ΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
BG   
LT  GAMINIO VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ
ET  TOOTEKIRJELDUS
DK  PRODUKTBLAD
SE  INFORMATIONSBLAD
S C H E D A P R O D O T T O
(EU 2015/1186)

 SCHEDA PRODOTTO
 PRODUCT DATA SHEETS
 FICHE DE PRODUIT
 PRODUCTKAART
 PRODUKTDATENBLATT
 FICHA DEL PRODUTO
 FICHA DO PRODUTO
 KARTA PRODUKTU
 INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
 INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU
 FIȘA PRODUSULUI
TERMÉKISMERTETŐADATLAP
 PODATKOVNI LIST IZDELKA
 INFORMACIJSKI LIST
PROIZVODA
 ΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
  
 GAMINIO VARDINIŲ
PARAMETRŲ LENTELĖ
 TOOTEKIRJELDUS
 PRODUKTBLAD
 INFORMATIONSBLAD
Marchio
Brand
Marque
Merk
Marke
Marca
Marca
Marka
Značka
Značka
Marca
Márka
Blagovna znamka
Marka
Μάρκα
Марка
Ženklas
Kaubamärk
Mærke
Märke
Modello
Model
Modèle
Model
Modell
Modelo
Modelo
Model
Model
Model
Model
Modell
Model
Model
Μοντέλο
Модел
Modelis
Mudel
Model
Modell
IDRO PRINCE3 12
IDRO PRINCE3 16 - AQUOS3 16 - IDRO RIVER3 16 - MAYA3 16 IDRO PRINCE3 23 - AQUOS3 23 - IDRO RIVER3 23 - MAYA3 24
IDRO PRINCE 30
Classe di Ecienza Energetica
Energy Eciency Class
Classe d’Ecacité Énergétique
Energie-eciëntieklasse
Energieezienzklasse
Clase de eciencia energética
Classe de Eciência Energética
Klasa efektywności energetycznej
Třída energetické účinnosti
Trieda energetickej účinnosti
Clasa de randament energetic
Energiahatékonysági osztály
Razred energetske učinkovitosti
Razred energetske učinkovitosti
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης
Клас на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo klasė
Energiatõhususe klass
Energiklasse
Energieektivitetsklass
A+ A+ A+ A+
Potenza termica diretta
Direct heat output
Puissance thermique directe
Rechtstreeks thermisch vermogen
Direkte Heizleistung
Potencia térmica directa
Potência térmica direta
Bezpośrednia moc cieplna
Přímý tepelný výkon
Priamy tepelný výkon
Putere termică directă
Közvetlen hőteljesítmény
Neposredna toplotna moč
Izravna toplinska snaga
Άμεση θερμική ισχύς
Директна топлинна мощност
Tiesioginė šiluminė galia
Otsene soojusvõimsus
Direkte termisk eekt
Direkt värmeeekt
1,6 3,3 4,1 1,6
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
PL
CZ
SK
RO
HU
SL
HR
GR
BG
LT
ET
DK
SE
2

Potenza termica indiretta
Indirect heat output
Puissance thermique indirecte
Onrechtstreeks thermisch vermogen
Indirekte Heizleistung
Potencia térmica indirecta
Potência térmica indireta
Pośrednia moc cieplna
Nepřímý tepelný výkon
Nepriamy tepelný výkon
Putere termică indirectă
Közvetett hőteljesítmény
Posredna toplotna moč
Neizravna toplinska snaga
Έμμεση θερμική ισχύς
Индиректна топлинна мощност
Netiesioginė šiluminė galia
Kaudne soojusvõimsus
Indirekte termisk eekt
Indirekt värmeeekt
10,2 12,9 18,7 26,9
Indice di ecienza energetica
Energy Eciency Index
Índice de eciencia energética
Energie-eciëntie-index
Energieezienzindex
Índice de eciencia energética
Índice de eciência energética
Wskaźnik efektywności energetycznej
Index energetické účinnosti
Index energetickej účinnosti
Indice de randament energetic
Energiahatékonysági mutató
Kazalo energetske učinkovitosti
Indeks energetske učinkovitosti
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Индекс на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo indeksas
Energiatõhususe indeks
Indeks energieektivitet
Energieektivitetsindex
122 124 122 121
Ecienza utile alla potenza termica nominale
Useful energy eciency at nominal heat output
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Eciëntie nuttig voor het nominaal thermisch vermogen
Nutzleistung für die nominale Heizleistung
Eciencia útil a la potencia térmica nominal
Eciência útil com potência térmica nominal
Wydajność użytkowa dla znamionowej mocy cieplnej
Užitečná účinnost při jmenovitém tepelném výkonu
Užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone
Eciență utilă la puterea termică nominală
Hasznos hatásfok névleges hőteljesítményen
Izkoristek pri nominalni toplotni moči
Korisna učinkovitost pri nazivnoj toplinskoj snazi
Ωφέλιμη απόδοση της ονομαστικής θερμικής ισχύος
Полезна ефективност при номинална топлинна мощност
Naudingasis efektyvumas esant nominaliai šiluminei galia
Kasutegur nominaalsel soojusvõimsusel
Nyttevirkning ved nominel termisk eekt
Nyttoverkningsgraden vid nominell värmeeekt
91,8 93,3 91,3 93,68
3

Ecienza utile al carico minimo
Useful energy eciency at minimum load
Rendement utile à la charge minimale
Eciëntie nuttig voor de minimale last
Nutzleistung für die Mindestlast
Eciencia útil con la carga mínima
Eciência útil com carga mínima
Wydajność użytkowa dla minimalnego obciążenia
Užitečná účinnost při minimálním zatížením
Užitočná účinnosť pri minimálnom zaťažení
Eciența utilă la sarcină minimă
Hasznos hatásfok minimális terhelésen
Izkoristek pri minimalni obremenitvi
Toplinska učinkovitost pri minimalnom opterećenju
Ωφέλιμη απόδοση σε ελάχιστο φορτίο
Полезна ефективност при минимален товар
Naudingasis efektyvumas esant mažiausiai apkrovai
Kasutegur minimaalsel koormusel
Nyttevirkning ved minimal belastning
Nyttoverkningsgraden vid minimibelastning
92,4 96,5 96,5 94,7
Rispettare le avvertenze e le indicazioni di installazione e manutenzione periodica riportate nei capitoli dedicati del manuale di istruzioni
Comply with the installation and periodic maintenance warnings and indications shown on the dedicated chapters of the instructions manual.
Respecter les mises en garde et les indications d’installation et d’entretien périodique fournies dans les chapitres spéciques du manuel d’instruction.
Respecteer de waarschuwingen en voorschriften voor de installatie en het periodiek onderhoud aangegeven in de toegewijde hoofdstukken van de handleiding.
Die Warnhinweise und die Anweisungen für die Installation und die regelmäßigeWartung einhalten, die in den entsprechenden Kapiteln des Bedienungshandbuchs enthalten sind.
Cumpla con las advertencias y las indicaciones de instalación y de mantenimiento periódico, indicadas en los capítulos especícos del manual de instrucciones.
Respeitar as advertências e as indicações de instalação e manutenção periódica apresentadas nos capítulos especícos do manual de instruções.
Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących instalacji i okresowej konserwacji, podanych w odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi.
Dodržujte upozornění a pokyny pro instalaci a pravidelnou údržbu v odpovídajících kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Dodržiavajte upozornenia a pokyny týkajúce sa inštalácie a pravidelnej údržby v osobitných kapitolách tohto návodu na obsluhu.
Respectați avertismentele și indicațiile de instalare și întreținere periodică indicate în capitolele corespunzătoare din manualul de instrucțiuni.
Kövesse a használati útmutató vonatkozó szakaszaiban szereplő beszerelési és karbantartási előírásokat és gyelmeztetéseket.
Upoštevajte opozorila in navodila za nameščanje in redno vzdrževanje, ki so opisana v ustreznih poglavjih navodil za uporabo.
Pridržavajte se upozorenja i uputa za instalaciju i periodično održavanje u posebnim poglavljima priručnika za uporabu.
Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες εγκατάστασης και περιοδικής συντήρησης που αναφέρονται στα κεφάλαια του εγχειριδίου των οδηγιών.
Спазвайте предупрежденията и указанията за монтаж и периодична поддръжка, посочени в съответните глави на ръководството с инструкции.
Laikykitės specialiuose instrukcijų vadovo skyriuose pateiktų perspėjimų ir montavimo bei periodinės techninės priežiūros nurodymų.
Järgige kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid paigalduseks ja korraliseks hoolduseks.
Overhold advarslerne og instruktionerne for installation og periodisk vedligeholdelse, der er angivet i instruktionsvejledningen.
Respektera de bestämmelser och anvisningar för installation och löpande underhåll som anges i de specika kapitlen i handboken.
4

 SCHEDA PRODOTTO
 PRODUCT DATA SHEETS
 FICHE DE PRODUIT
 PRODUCTKAART
 PRODUKTDATENBLATT
 FICHA DEL PRODUTO
 FICHA DO PRODUTO
 KARTA PRODUKTU
 INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
 INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU
 FIȘA PRODUSULUI
TERMÉKISMERTETŐADATLAP
 PODATKOVNI LIST IZDELKA
 INFORMACIJSKI LIST
PROIZVODA
 ΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
  
 GAMINIO VARDINIŲ
PARAMETRŲ LENTELĖ
 TOOTEKIRJELDUS
 PRODUKTBLAD
 INFORMATIONSBLAD
Marchio
Brand
Marque
Merk
Marke
Marca
Marca
Marka
Značka
Značka
Marca
Márka
Blagovna znamka
Marka
Μάρκα
Марка
Ženklas
Kaubamärk
Mærke
Märke
Modello
Model
Modèle
Model
Modell
Modelo
Modelo
Model
Model
Model
Model
Modell
Model
Model
Μοντέλο
Модел
Modelis
Mudel
Model
Modell
IDRON 16 AIRTIGHT -TESIS 16 AIRTIGHT
IDRON 22 AIRTIGHT -TESIS 23 AIRTIGHT IDROFIRE 22.8
Classe di Ecienza Energetica
Energy Eciency Class
Classe d’Ecacité Énergétique
Energie-eciëntieklasse
Energieezienzklasse
Clase de eciencia energética
Classe de Eciência Energética
Klasa efektywności energetycznej
Třída energetické účinnosti
Trieda energetickej účinnosti
Clasa de randament energetic
Energiahatékonysági osztály
Razred energetske učinkovitosti
Razred energetske učinkovitosti
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης
Клас на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo klasė
Energiatõhususe klass
Energiklasse
Energieektivitetsklass
A+ A+
Potenza termica diretta
Direct heat output
Puissance thermique directe
Rechtstreeks thermisch vermogen
Direkte Heizleistung
Potencia térmica directa
Potência térmica direta
Bezpośrednia moc cieplna
Přímý tepelný výkon
Priamy tepelný výkon
Putere termică directă
Közvetlen hőteljesítmény
Neposredna toplotna moč
Izravna toplinska snaga
Άμεση θερμική ισχύς
Директна топлинна мощност
Tiesioginė šiluminė galia
Otsene soojusvõimsus
Direkte termisk eekt
Direkt värmeeekt
3,3 4,1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
PL
CZ
SK
RO
HU
SL
HR
GR
BG
LT
ET
DK
SE
5

Potenza termica indiretta
Indirect heat output
Puissance thermique indirecte
Onrechtstreeks thermisch vermogen
Indirekte Heizleistung
Potencia térmica indirecta
Potência térmica indireta
Pośrednia moc cieplna
Nepřímý tepelný výkon
Nepriamy tepelný výkon
Putere termică indirectă
Közvetett hőteljesítmény
Posredna toplotna moč
Neizravna toplinska snaga
Έμμεση θερμική ισχύς
Индиректна топлинна мощност
Netiesioginė šiluminė galia
Kaudne soojusvõimsus
Indirekte termisk eekt
Indirekt värmeeekt
12,9 18,7
Indice di ecienza energetica
Energy Eciency Index
Índice de eciencia energética
Energie-eciëntie-index
Energieezienzindex
Índice de eciencia energética
Índice de eciência energética
Wskaźnik efektywności energetycznej
Index energetické účinnosti
Index energetickej účinnosti
Indice de randament energetic
Energiahatékonysági mutató
Kazalo energetske učinkovitosti
Indeks energetske učinkovitosti
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Индекс на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo indeksas
Energiatõhususe indeks
Indeks energieektivitet
Energieektivitetsindex
124 122
Ecienza utile alla potenza termica nominale
Useful energy eciency at nominal heat output
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Eciëntie nuttig voor het nominaal thermisch vermogen
Nutzleistung für die nominale Heizleistung
Eciencia útil a la potencia térmica nominal
Eciência útil com potência térmica nominal
Wydajność użytkowa dla znamionowej mocy cieplnej
Užitečná účinnost při jmenovitém tepelném výkonu
Užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone
Eciență utilă la puterea termică nominală
Hasznos hatásfok névleges hőteljesítményen
Izkoristek pri nominalni toplotni moči
Korisna učinkovitost pri nazivnoj toplinskoj snazi
Ωφέλιμη απόδοση της ονομαστικής θερμικής ισχύος
Полезна ефективност при номинална топлинна мощност
Naudingasis efektyvumas esant nominaliai šiluminei galia
Kasutegur nominaalsel soojusvõimsusel
Nyttevirkning ved nominel termisk eekt
Nyttoverkningsgraden vid nominell värmeeekt
93,3 91,3
6

Ecienza utile al carico minimo
Useful energy eciency at minimum load
Rendement utile à la charge minimale
Eciëntie nuttig voor de minimale last
Nutzleistung für die Mindestlast
Eciencia útil con la carga mínima
Eciência útil com carga mínima
Wydajność użytkowa dla minimalnego obciążenia
Užitečná účinnost při minimálním zatížením
Užitočná účinnosť pri minimálnom zaťažení
Eciența utilă la sarcină minimă
Hasznos hatásfok minimális terhelésen
Izkoristek pri minimalni obremenitvi
Toplinska učinkovitost pri minimalnom opterećenju
Ωφέλιμη απόδοση σε ελάχιστο φορτίο
Полезна ефективност при минимален товар
Naudingasis efektyvumas esant mažiausiai apkrovai
Kasutegur minimaalsel koormusel
Nyttevirkning ved minimal belastning
Nyttoverkningsgraden vid minimibelastning
96,5 96,5
Rispettare le avvertenze e le indicazioni di installazione e manutenzione periodica riportate nei capitoli dedicati del manuale di istruzioni
Comply with the installation and periodic maintenance warnings and indications shown on the dedicated chapters of the instructions manual.
Respecter les mises en garde et les indications d’installation et d’entretien périodique fournies dans les chapitres spéciques du manuel d’instruction.
Respecteer de waarschuwingen en voorschriften voor de installatie en het periodiek onderhoud aangegeven in de toegewijde hoofdstukken van de handleiding.
Die Warnhinweise und die Anweisungen für die Installation und die regelmäßigeWartung einhalten, die in den entsprechenden Kapiteln des Bedienungshandbuchs enthalten sind.
Cumpla con las advertencias y las indicaciones de instalación y de mantenimiento periódico, indicadas en los capítulos especícos del manual de instrucciones.
Respeitar as advertências e as indicações de instalação e manutenção periódica apresentadas nos capítulos especícos do manual de instruções.
Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących instalacji i okresowej konserwacji, podanych w odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi.
Dodržujte upozornění a pokyny pro instalaci a pravidelnou údržbu v odpovídajících kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Dodržiavajte upozornenia a pokyny týkajúce sa inštalácie a pravidelnej údržby v osobitných kapitolách tohto návodu na obsluhu.
Respectați avertismentele și indicațiile de instalare și întreținere periodică indicate în capitolele corespunzătoare din manualul de instrucțiuni.
Kövesse a használati útmutató vonatkozó szakaszaiban szereplő beszerelési és karbantartási előírásokat és gyelmeztetéseket.
Upoštevajte opozorila in navodila za nameščanje in redno vzdrževanje, ki so opisana v ustreznih poglavjih navodil za uporabo.
Pridržavajte se upozorenja i uputa za instalaciju i periodično održavanje u posebnim poglavljima priručnika za uporabu.
Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες εγκατάστασης και περιοδικής συντήρησης που αναφέρονται στα κεφάλαια του εγχειριδίου των οδηγιών.
Спазвайте предупрежденията и указанията за монтаж и периодична поддръжка, посочени в съответните глави на ръководството с инструкции.
Laikykitės specialiuose instrukcijų vadovo skyriuose pateiktų perspėjimų ir montavimo bei periodinės techninės priežiūros nurodymų.
Järgige kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid paigalduseks ja korraliseks hoolduseks.
Overhold advarslerne og instruktionerne for installation og periodisk vedligeholdelse, der er angivet i instruktionsvejledningen.
Respektera de bestämmelser och anvisningar för installation och löpande underhåll som anges i de specika kapitlen i handboken.
7

 SCHEDA PRODOTTO
 PRODUCT DATA SHEETS
 FICHE DE PRODUIT
 PRODUCTKAART
 PRODUKTDATENBLATT
 FICHA DEL PRODUTO
 FICHA DO PRODUTO
 KARTA PRODUKTU
 INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
 INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU
 FIȘA PRODUSULUI
TERMÉKISMERTETŐADATLAP
 PODATKOVNI LIST IZDELKA
 INFORMACIJSKI LIST
PROIZVODA
 ΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
  
 GAMINIO VARDINIŲ
PARAMETRŲ LENTELĖ
 TOOTEKIRJELDUS
 PRODUKTBLAD
 INFORMATIONSBLAD
Marchio
Brand
Marque
Merk
Marke
Marca
Marca
Marka
Značka
Značka
Marca
Márka
Blagovna znamka
Marka
Μάρκα
Марка
Ženklas
Kaubamärk
Mærke
Märke
Modello
Model
Modèle
Model
Modell
Modelo
Modelo
Model
Model
Model
Model
Modell
Model
Model
Μοντέλο
Модел
Modelis
Mudel
Model
Modell
MIRA 16
MIRA 22
Classe di Ecienza Energetica
Energy Eciency Class
Classe d’Ecacité Énergétique
Energie-eciëntieklasse
Energieezienzklasse
Clase de eciencia energética
Classe de Eciência Energética
Klasa efektywności energetycznej
Třída energetické účinnosti
Trieda energetickej účinnosti
Clasa de randament energetic
Energiahatékonysági osztály
Razred energetske učinkovitosti
Razred energetske učinkovitosti
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης
Клас на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo klasė
Energiatõhususe klass
Energiklasse
Energieektivitetsklass
A+ A+
Potenza termica diretta
Direct heat output
Puissance thermique directe
Rechtstreeks thermisch vermogen
Direkte Heizleistung
Potencia térmica directa
Potência térmica direta
Bezpośrednia moc cieplna
Přímý tepelný výkon
Priamy tepelný výkon
Putere termică directă
Közvetlen hőteljesítmény
Neposredna toplotna moč
Izravna toplinska snaga
Άμεση θερμική ισχύς
Директна топлинна мощност
Tiesioginė šiluminė galia
Otsene soojusvõimsus
Direkte termisk eekt
Direkt värmeeekt
3,3 4,1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
PL
CZ
SK
RO
HU
SL
HR
GR
BG
LT
ET
DK
SE
8

Potenza termica indiretta
Indirect heat output
Puissance thermique indirecte
Onrechtstreeks thermisch vermogen
Indirekte Heizleistung
Potencia térmica indirecta
Potência térmica indireta
Pośrednia moc cieplna
Nepřímý tepelný výkon
Nepriamy tepelný výkon
Putere termică indirectă
Közvetett hőteljesítmény
Posredna toplotna moč
Neizravna toplinska snaga
Έμμεση θερμική ισχύς
Индиректна топлинна мощност
Netiesioginė šiluminė galia
Kaudne soojusvõimsus
Indirekte termisk eekt
Indirekt värmeeekt
12,9 18,7
Indice di ecienza energetica
Energy Eciency Index
Índice de eciencia energética
Energie-eciëntie-index
Energieezienzindex
Índice de eciencia energética
Índice de eciência energética
Wskaźnik efektywności energetycznej
Index energetické účinnosti
Index energetickej účinnosti
Indice de randament energetic
Energiahatékonysági mutató
Kazalo energetske učinkovitosti
Indeks energetske učinkovitosti
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Индекс на енергийна ефективност
Energijos efektyvumo indeksas
Energiatõhususe indeks
Indeks energieektivitet
Energieektivitetsindex
124 122
Ecienza utile alla potenza termica nominale
Useful energy eciency at nominal heat output
Rendement utile à la puissance thermique nominale
Eciëntie nuttig voor het nominaal thermisch vermogen
Nutzleistung für die nominale Heizleistung
Eciencia útil a la potencia térmica nominal
Eciência útil com potência térmica nominal
Wydajność użytkowa dla znamionowej mocy cieplnej
Užitečná účinnost při jmenovitém tepelném výkonu
Užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone
Eciență utilă la puterea termică nominală
Hasznos hatásfok névleges hőteljesítményen
Izkoristek pri nominalni toplotni moči
Korisna učinkovitost pri nazivnoj toplinskoj snazi
Ωφέλιμη απόδοση της ονομαστικής θερμικής ισχύος
Полезна ефективност при номинална топлинна мощност
Naudingasis efektyvumas esant nominaliai šiluminei galia
Kasutegur nominaalsel soojusvõimsusel
Nyttevirkning ved nominel termisk eekt
Nyttoverkningsgraden vid nominell värmeeekt
93,3 91,3
9

Ecienza utile al carico minimo
Useful energy eciency at minimum load
Rendement utile à la charge minimale
Eciëntie nuttig voor de minimale last
Nutzleistung für die Mindestlast
Eciencia útil con la carga mínima
Eciência útil com carga mínima
Wydajność użytkowa dla minimalnego obciążenia
Užitečná účinnost při minimálním zatížením
Užitočná účinnosť pri minimálnom zaťažení
Eciența utilă la sarcină minimă
Hasznos hatásfok minimális terhelésen
Izkoristek pri minimalni obremenitvi
Toplinska učinkovitost pri minimalnom opterećenju
Ωφέλιμη απόδοση σε ελάχιστο φορτίο
Полезна ефективност при минимален товар
Naudingasis efektyvumas esant mažiausiai apkrovai
Kasutegur minimaalsel koormusel
Nyttevirkning ved minimal belastning
Nyttoverkningsgraden vid minimibelastning
96,5 96,5
Rispettare le avvertenze e le indicazioni di installazione e manutenzione periodica riportate nei capitoli dedicati del manuale di istruzioni
Comply with the installation and periodic maintenance warnings and indications shown on the dedicated chapters of the instructions manual.
Respecter les mises en garde et les indications d’installation et d’entretien périodique fournies dans les chapitres spéciques du manuel d’instruction.
Respecteer de waarschuwingen en voorschriften voor de installatie en het periodiek onderhoud aangegeven in de toegewijde hoofdstukken van de handleiding.
Die Warnhinweise und die Anweisungen für die Installation und die regelmäßigeWartung einhalten, die in den entsprechenden Kapiteln des Bedienungshandbuchs enthalten sind.
Cumpla con las advertencias y las indicaciones de instalación y de mantenimiento periódico, indicadas en los capítulos especícos del manual de instrucciones.
Respeitar as advertências e as indicações de instalação e manutenção periódica apresentadas nos capítulos especícos do manual de instruções.
Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących instalacji i okresowej konserwacji, podanych w odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi.
Dodržujte upozornění a pokyny pro instalaci a pravidelnou údržbu v odpovídajících kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Dodržiavajte upozornenia a pokyny týkajúce sa inštalácie a pravidelnej údržby v osobitných kapitolách tohto návodu na obsluhu.
Respectați avertismentele și indicațiile de instalare și întreținere periodică indicate în capitolele corespunzătoare din manualul de instrucțiuni.
Kövesse a használati útmutató vonatkozó szakaszaiban szereplő beszerelési és karbantartási előírásokat és gyelmeztetéseket.
Upoštevajte opozorila in navodila za nameščanje in redno vzdrževanje, ki so opisana v ustreznih poglavjih navodil za uporabo.
Pridržavajte se upozorenja i uputa za instalaciju i periodično održavanje u posebnim poglavljima priručnika za uporabu.
Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες εγκατάστασης και περιοδικής συντήρησης που αναφέρονται στα κεφάλαια του εγχειριδίου των οδηγιών.
Спазвайте предупрежденията и указанията за монтаж и периодична поддръжка, посочени в съответните глави на ръководството с инструкции.
Laikykitės specialiuose instrukcijų vadovo skyriuose pateiktų perspėjimų ir montavimo bei periodinės techninės priežiūros nurodymų.
Järgige kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid paigalduseks ja korraliseks hoolduseks.
Overhold advarslerne og instruktionerne for installation og periodisk vedligeholdelse, der er angivet i instruktionsvejledningen.
Respektera de bestämmelser och anvisningar för installation och löpande underhåll som anges i de specika kapitlen i handboken.
cod. 89018013 - rev.04
CADEL srl
Via Foresto Sud, 7
31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY
www.cadelsrl.com
www.free-point.it
10 www.pegasoheating.com

IDROSTUFE
2
SUMMARY
1 MANUAL SIMBOLOGY....................................3
2 DEAR CUSTOMER..........................................3
3 CAUTIONS....................................................3
4 SAFETY REQUIREMENTS ...........................4
5 WARRANTY CONDITIONS...............................5
5.0.1 PRODUCT PERFORMANCE CHECKS .......................6
6 SPARE PARTS ...............................................6
7 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT ...........................................................6
7.1 INFORMATION FOR MANAGEMENT OF ELECTRIC AND
ELECTRONIC APPLIANCEWASTE CONTAINING BATTERIES OR
ACCUMULATORS ................................................................7
8 WIFI CONNECTION  BLUETOOTH.................7
8.1 EASY CONNECT PLUS...............................................7
8.2 NAVEL STAND ALONE ..............................................8
9 USE .............................................................9
9.1 INTRODUCTION.......................................................9
9.2 CONTROL PANEL DISPLAY.......................................9
9.3 MAIN MENU............................................................9
9.4 SETTINGS MENU....................................................10
9.5 AUTO ECO MODE SEE SECTION FG.....................14
9.6 PROGRAMMED MODE TIMER  MAIN MENU......14
9.7 NOTES FOR TIMER OPERATION..............................15
9.8 SLEEP FUNCTION MAIN MENU...........................15
10 FIRST IGNITION WARNINGS ........................16
10.1 START UP ..............................................................16
10.2 GENERAL WARNINGS............................................16
10.3 POWER OUTPUT....................................................17
10.4 ADJUSTMENTS MENU ...........................................17
10.5 NORMAL SHUTDOWN ON THE PANEL: OFF WITH
FLASHING FLAME...........................................................17
10.6 POWER FAILURE....................................................18
10.7 FAILED IGNITION...................................................18
11 RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE .............18
12 FUEL..........................................................19
12.1 FUEL......................................................................19
12.2 PELLET SUPPLY .....................................................19
13 LOADING PELLETS ......................................19
13.1 LOADING PELLETS.................................................19
13.2 USERTRAINING.....................................................20
14 SAFETY DEVICES AND ALARMS ....................20
14.1 SAFETY DEVICES ...................................................20
14.2 PRESSURE SWITCH................................................20
14.3 SMOKETEMPERATURE PROBE..............................21
14.4 CONTACT THERMOSTAT INTHE FUEL HOPPER.......21
14.5 ELECTRICAL SAFETY..............................................21
14.6 SMOKE FAN ...........................................................21
14.7 GEAR MOTOR.........................................................21
14.8 TEMPORARY POWER CUT......................................21
14.9 FAILED STARTUP..................................................21
14.10 BLACKOUTWITHTHE BOILER ON..........................21
14.11 BLACKOUT OF MORE THAN 10'' DURING STOVE
SHUTDOWN.....................................................................21
14.12 CONTACTTHERMOSTAT INTHE BOILER.................21
14.13 WATERTEMPERATURE PROBE...............................21
14.14 ANTIFREEZE FUNCTION.........................................21
14.15 PUMP ANTISEIZURE FUNCTION...........................21
14.16 ALARM ALERTS .....................................................22
14.17 ALARM RESET .......................................................23
15 ROUTINE MAINTENANCE.............................23
15.1 INTRODUCTION.....................................................23
15.2 BEFORE EACH STARTUP.......................................23
15.3 HOPPER CLEANING ...............................................24
15.4 ASH DRAWER CLEANING IDROPRINCE  AQUOS 
IDRON  MIRA TESIS......................................................24
15.5 ASH DRAWER CLEANING MAYA.............................24
15.6 CLEANINGTHE GLASS ...........................................25
15.7 CLEANINGTHE EXCHANGER ANDTHE COMPARTMENT
UNDERTHE BRAZIER EVERY 2/3 DAYS.............................25
15.8 PIPE UNIT CLEANING.............................................26
15.9 FUME PIPES ANNUAL CLEANING .........................26
15.10 GENERAL CLEANING..............................................26
15.11 CLEANING OF PAINTED METAL PANELS ................26
15.12 CLEANING OF CERAMIC AND STONE PANELS........26
15.13 SWITCHING OFF ATTHE END OFTHE SEASON.......27
15.14 CHECKINGTHE INNER COMPONENTS....................27
16 IN CASE OF ANOMALY..................................28
16.1 PROBLEM SOLVING...............................................28
16.2 PROBLEM SOLVING THERMOSTOVE...................32

3
IDROSTUFE
1 MANUAL SIMBOLOGY
USER
AUTHORISED TECHNICIAN
(ONLY to interpret or the Stove-manufacturer or the Authorized Techni-
cian of Technical Assistance Service approved by the Stove-manufacturer)
SPECIALIZED STOVE-REPAIRER
CAUTION:
READ CAREFULLY THE NOTE
CAUTION:
DANGER OR IRREVERSIBLE DAMAGE POSSIBILITY
• The icons with the stylized figures indicates whom the subject dealt in the paragraph is addressed to (between the User and/
or the AuthorizedTechnician and/or the Specialized Stove-repairer).
• WARNING symbols indicates an important note.
2 DEAR CUSTOMER
• Dear Customer,
• Our products are designed and manufactured in compliance with European regulations harmonised with Regulation (EU) no.
305/2011 for construction products (EN13240 for wood-burning stoves, EN14785 for pellet-burning appliances, EN13229 for
fireplaces/wood-burninginsertsandEN 12815 for wood-burning range cookers),withhighquality materials and extensive ex-
perience in transformation processes.The products also comply with the essential requirements of Directive 2009/125/EC (Eco
Design) and, where applicable, Directives 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility), 2014/53/
EU (Radio Frequency), 2011/65/EU (ROhS).
• Read carefully the instruction contained in this manual to obtain the best efficiency.
• This instruction manual is an integral part of the product: make sure it is delivered with the appliance also in case of sold to
others. In case of loss please ask a copy to your localTechnical Assistance Service.
In Italy biomass system installation below 35 kW must comply with MD 37/08. Every qualified installer who
own these requirements, has to issue the certificate of conformity for the installed system ("system" means:
stove + chimney + air inlet).
• According to (EU) No. 305/2011 regulation, the“ Declaration of Performance”and“Declaration of Conformity”are avai-
lable online at the web sites:
- www.cadelsrl.com
- www.free-point.it
- www.pegasoheating.com
3 CAUTIONS
• All the pictures carried in this manual are only for indicative and explanatory purpose and could therefore slightly differ from
your appliance.
• The referring appliance is those you purchased.
• In case of doubts or difficulties in the comprehension or for problems not described in this manual, please promptly contact
your distributor or installer.

IDROSTUFE
4
4 SAFETY REQUIREMENTS
• Installation, electrical connection, functional verification and maintenance must only be
performed by qualified or authorised personnel.
• Live electrical parts: disconnect the product from the 230V power supply before perfor-
ming any maintenance operation. Only power the product after completing assembly.
• Special maintenance must only be performed by authorised and qualified personnel.
• All local regulations, including those referring to national European standards, must be
respected during appliance installation.
• The manufacturer declines any responsibility in case of installation which are not in complian-
ce with current regulations, in case of a wrong room ventilation system, in case of an electric con-
nection which is not in compliance with regulations and in case of a wrong use of the appliance.
• It is forbidden to install the stove in bedrooms, bathrooms and in rooms used for storing
combustible materials and in one-room flats.
• The installation in one-room flats is allowed if they are in sealed chamber.
• In any case the stove must not be installed in rooms where it can get in touch with water or
water splashes because this can cause burn hazards and short-circuit.
• Please check that the floor has an adequate load capacity. If the existing one does not
satisfy this requirement, appropriate measure should be provided (for example a plate for di-
stributing the load).
• For safety fire regulations the distances from flammable or sensible to heat objects (sofas,
pieces of furniture, wooden covering, etc...) must be respected.
• If there are highly flammable objects (curtains, fitted carpet, etc...), all these distances
must be further increased with 1 meter.
• If the floor is made of combustible material, we recommend using a protector made of in-
combustible material (steel, glass, etc.) that also protects the front part from any falling burnt
particles during cleaning.
• The electrical cable must not get in touch with the fume exhaust pipe and nor with every
other part of the stove.
• The user, or whoever is operating the product, must read and fully understand the contents
of this installation and use guide before performing any operation. Errors or incorrect settings
can cause hazardous conditions and/or poor operation.
• The type of fuel to use is only the pellets.
• Do not use the appliance as waste inceneretor.
• Do not place laundry on the product to dry. Any clothes horses or similar objects must be
kept at a safe distance from the product. Fire hazard.
• It is forbidden to operate the product with the door open or the glass broken.
• It is forbidden to modify the appliance without authorization.
• Do not use flammable liquids during the ignition (alcool, petrol, oil, etc...).
• After a failed ignition the burning pot must be empty from the amassed pellets, before
starting the stove up again.
• The pellet hopper must always be closed with its own lid.
• Before of every intervention leave the fire completely extinguish till the cooling and always
disconnect the plug from the electric socket.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Packaging are not toys and could cause suffocation or strangulation and other health ha-
zards! People (childreen included) with reduced mobility, psycological deseases or without
experience and knowledge must be kept away from packaging. The stove is not a toy.

5
IDROSTUFE
• Childreen must be constantly overseen in order to assure that they do not play with the appliance.
• During its running, the stove reaches high temperatures: keep away childreen and animals
and for your safety please use appropriate fireproof devices, such as heat-protecting gloves.
• The chimney flue must be cleaned, since the soot and unburnt oil deposits reduce its sec-
tion so blocking the draught. In great quantities they can flare up.
• If the pellets are of bad quality (if contains sizing agents, oils, varnishes, plastic remains or
if it is mealy), deposits will form along pellets drop pipe during the running.When the stove is
switched off, these remains could form little hot coals that rising along the pipe could reach the
pellets on the hopper burning them and creating a thick and harmful smoke inside the room.
Please always keep the hopper closed with its own lid. If the pipe is sooty, please clean it.
• In case it would be necessary to extinguish the fire emitted by the stove or by the chimney
flue, use a fire-extinguisher or contact the firemen. Do not use water to extinguish the fire
inside the burning pot.
• Shut the stove down in the event of a breakdown or bad running and contact the speciali-
sed technician immediately.
• Pellets must not be fed manually into the burner - this wrong behaviour can generate an
abnormal amount of unburned gas, with a risk of explosion in the chamber.
• Accumulatedunburntpelletsin theburner aftera failedignitions mustbe removed beforelighting.
• PROCEDURE TO FOLLOW IN THE EVENT OF SMOKE IN THE ROOM OR AN EXPLOSION DAMA-
GINGTHE DEVICE: SWITCH IT OFF, AIR OUTTHE ROOM AND IMMEDIATELY CONTACTTHE INSTAL-
LATION/CUSTOMER SERVICETECHNICIAN.
5 WARRANTY CONDITIONS
The company guarantees the product, with the exception of elements subject to normal wear listed below, for a period of
2 (two) years from the date of purchase attested by:
• a document to serve as proof of purchase (invoice and/or receipt) that shows the name of the vendor and the date on which
the purchase was made;
• forwarding of the completed certificate of guarantee within 8 days of purchase.
Furthermore, the product must be installed and started by specialised personnel who must, where provided, issue a declaration of
conformity of the plant and of the proper functioning of the product, for the warranty to be valid and effective.
We recommend testing the product before completion with the relative finishes (claddings, painting of walls, etc.).
Installations not meeting the current standards, improper use and lack of maintenance as expected by the manufacturer, void the
product warranty.
The guarantee is valid on the condition that the instructions and warnings contained in the use and maintenance manual are
observed, and therefore the product is used correctly.
The replacement of the entire system or the repair of one of its components does not extend the guarantee period, and the original
expiry date remains unchanged.
The guarantee covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to manufacturing
defects.
To benefit from the guarantee, in the event of a fault, the customer must have the guarantee certificate and present it with the
proof of purchase document to theTechnical Assistance Office.
The guarantee does not cover malfunctions and/or damage to the appliance that arise due to the following causes:
• Damage caused during transportation or relocation.
• All parts that develop faults due to negligence or improper use, incorrect maintenance, installation that does not comply with
the manufacturer's instructions (always refer to the installation and use manual provided with the appliance).
• Incorrect dimensioning with regards to the use or faults in the installation or failure to adopt the necessary devices to guaran-
tee proper execution.
• Improper overheating of the equipment, use of fuels not conforming to the types and quantities indicated in the instructions provided.
• Further damage caused by incorrect user interventions in an attempt to fix the initial fault.
• Worsening of the damage due to the continued use of the equipment by the user, once the defect has been noticed.
• In the presence of a boiler, any corrosions, incrustations or breaks caused by water flow, condensation, hardness or acidity of
the water, improperly performed descaling treatments, lack of water, mud or limescale deposits.
• Inefficiency of chimneys, flues or parts of the plant affecting the equipment.

IDROSTUFE
6
• Damagecaused by tampering withtheappliance,atmosphericagents, naturaldisasters, vandalism, electricaldischarges, fires,
faults in the electric and/or hydraulic system.
• Failure to have the stove cleaned on an annual basis by an authorised technician or qualified personnel will result in the loss
of the warranty.
Also excluded from this guarantee are:
• Parts subject to normal wear such as gaskets, glass, claddings and cast iron grids, painted, chrome-plated or gilded parts,
handles and electric cables, bulbs, indicator lights, knobs, all parts which can be removed from the hearth.
• Variations in colour of the painted or ceramic/serpentine parts and craquelure ceramics as they are natural characteristics of
the material and product use.
• Masonry work.
• Plant parts (if present) not supplied by the manufacturer.
Any technical interventions on the product to eliminate the above-said defects and consequent damages must be agreed upon
with theTechnical Assistance Centre, who reserves the right to accept the relative appointment or not. However, said interventions
will not be carried out under warranty but as technical assistance to be granted at part of any eventual and specific agreed condi-
tions and in accordance with the fee in force for the work to be carried out.
The user will also be charged for any costs incurred to remedy the incorrect technical interventions, tampering or damage to the
appliance, not attributable to original faults.
Save for the legal or regulatory limits, the guarantee does not cover the containment of atmospheric and acoustic pollution.
The company declines all liability for any damage which may be caused, directly or indirectly, to persons, animals
or objects as a consequence of non compliance with any prescription specified in the manual, especially warnings
regarding installation, use and maintenance of the appliance.
5.0.1 PRODUCT PERFORMANCE CHECKS
All our products undergo ITTTESTS carried out by a notified laboratory (system 3) and in accordance with (EU) Regulation number
305/2011“Construction products”, according to standard EN 14785:2006 (pellets) and“Machinery Directive”EN 303-5 (boilers).
In the case of tests for any market surveillance or inspections by third parties, please consider the following warnings:
•to reach the declared performance levels, the product must perform an operating cycle of at least 15/20 hours beforehand
•• use the average draught of the combustion smoke specified in the“product technical specifications”table
•• the type of pellets used must comply with current EN ISO 17225-2 regulations
•• the amount of fuel may vary according to the length and calorific value of the fuel.This may require some adjustments to
stay in line with the hourly consumption specified in the“product technical specifications”table. A1 pellets ensure an ove-
rall calorific value within tight margins compared to the test pellets used. However, size considerably affects performance,
therefore on average it must
•not be less than 24 mm long and with a 6mm diameter
•• in the case of a wood-burning product, check the correct residual moisture content of the fuel, which must not be less
than 12% or more than 20%. As the moisture increases, different combustion air settings are required.The settings are to
be carried out via the combustion air register, thereby modifying the mixture between primary and secondary air
•• it is required to check the operation of devices that can affect performance (for example air fans or electrical safety devi-
ces) in case of damage due to handling.
•• maximum performance can be achieved at the maximum flame and ventilation power.
•• strictly comply with the withdrawal points required by regulations both in terms of emissions and temperature.
6 SPARE PARTS
For each repair or adjustment which should be necessary, please contact the dealer where you purchased your stove or your nea-
restTechnical Assistance Service, specifying:
• Appliance model
• Serial number
• Type of problem
Use only original spare parts which you can find at ourTechnical Assistance Services.
7 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
The owner is the sole party responsible for demolishing and disposing of the product.This must be performed in compliance with
laws related to safety and environmental protection in force in his/her country.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.
Itmust be takentoa special differentiated wastecollection centresetupbythelocal authorities ortoaretailerthat providesthisservice.

7
IDROSTUFE
Separating and recycling prevents potential negative effects on the environment and health (often caused by inappropriately
disposing of product parts). It also allows materials to be recovered in order to obtain significant savings in energy and resources.
7.1 INFORMATION FOR MANAGEMENT OF ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCE WASTE CON
TAINING BATTERIES OR ACCUMULATORS
Fig. 1 - Waste disposal
This symbol, which is used on the product, batteries, accumulators or on the packaging or documents, means that at the end of its
useful life, this product, the batteries and the accumulators included must not be collected, recycled or disposed of together with
domestic waste.
Improper management of electric or electronic waste or batteries or accumulators can lead to the leakage of hazardous substances
contained in the product. For the purpose of preventing damage to health or the environment, users are kindly asked to separate
this equipment and/or batteries or accumulators included from other types of waste and to arrange for disposal by the municipal
waste service It is possible to ask your local dealer to collect the waste electric or electronic appliance under the conditions and
following the methods provided by national laws transposing the Directive 2012/19/EU.
Separate waste collection and recycling of unused electric and electronic equipment, batteries and accumulators helps to save
natural resources and to guarantee that this waste is processed in a manner that is safe for health and the environment.
For more information about how to collect electric and electronic equipment and appliances, batteries and accumulators, please
contact your local Council or Public Authority competent to issue the relevant permits.
8 WIFI CONNECTION  BLUETOOTH
8.1 EASY CONNECT PLUS
Procedure if only valid for models with EASY CONNECT PLUS Wi-Fi technology.
Fig. 2 - EASY CONNECT PLUS module Fig. 3 - App EASY CONNECT PLUS
The documentation for connecting the Wi-Fi and using the App are available online at the following addresses:
https://www.cadelsrl.com/donwload-wi-fi/

IDROSTUFE
8
http://www.free-point.it/it/downloads/
https://www.pegasoheating.com/it/documenti/
8.2 NAVEL STAND ALONE
Procedure if only valid for models with NAVEL STAND ALONE Wi-Fi technology.
ATTENTION! Installation must ONLY be carried out by specialised personnel.
The manufacturer will not be held responsible for injury to persons or damage to property or in the event of
failed operation.
The Wi-Fi module uses the domestic Wi-Fi network; ensure there is enough coverage in the
place of installation.
Fig. 4 - NAVEL STAND ALONE module Fig. 5 - App EASY CONNECT PLUS
The documentation for connecting the Wi-Fi and using the App are available online at the following addresses:
https://www.cadelsrl.com/donwload-wi-fi/
http://www.free-point.it/it/downloads/
https://www.pegasoheating.com/it/documenti/

9
IDROSTUFE
9 USE
9.1 INTRODUCTION
To have the best performance with the lowest consumption please follow the here descripted instructions.
• The lightning of the pellets occurs very easily if the installation is correct and if the chimney flue is efficient.
• Switch on the stove at Power 1 for at least 2 hours in order to enable the materials which make up the boiler and the fireplace
to adjust the inner springing stress.
• By using the stove the varnish inside the combustion chamber could be subjected to alterations. This occurrence can be attri-
buted to different reasons: an excessive stove overheating, the presence of chemical agents in bad quality pellets, bad chimney
draught, etc.Therefore varnish endurance in the combustion chamber cannot be guarantee.
Oily plant waste and lacquers can cause smells and smoke during the first working hours: it is advisable to
ventilate the room because they could be noxious to people and animals.
Set values from 1 to 5 are defined by the manufacturer and they can be changed only by an authorized tech-
nician.
9.2 CONTROL PANEL DISPLAY
Menu items.
Fig. 6 - Display Fig. 7 - Display
LEGEND Fig. 6 - Fig. 7
1Boiler lighting/shutdown (ESC)
2Scrolling of programming menu to decrease
3Menu
4Scrolling of programming menu to increase
5Decrease set temperature/programming functions
6Increase set temperature/programming functions
7Display
8Time
9Status
10 Temperature set by user
11 Instant power
12 Ambient temperature
13 If there is "." = 0.5 °C (29.° = 29.5°)
9.3 MAIN MENU
It is accessed by pressing key 3 (menu).The items that are accessed are:
• Time and Date
• Timer
• Sleep (only with the stove on)
• Settings
• Info

IDROSTUFE
10
Date and time setting
To set the date and time act as follows:
• Press the“menu”button.
• Select“Time and Date”.
• Select by pressing“menu”
• Scroll with the arrows and select the variables to be modified one at a time: Day, Hours, Minutes, Day number, Month,Year.
• Select“menu”to confirm.
• Modify with the + - keys.
• Finally press“menu”to confirm and“esc”to exit.
Timer setting (see relative chapter)
Sleep setting (see relative chapter)
9.4 SETTINGS MENU
The SETTINGS menu allows to act on the boiler operating mode:
A. Language.
B. Cleaning (displayed only when the boiler is switched off).
C. Feed screw loading (displayed only when the boiler is switched off).
D. Tones.
E. External thermostat (activation).
F. Auto Eco (activation).
G. Eco-Shutdown T (default 10 minutes).
H. Pump onT (default 50°C).
I. Auxiliary boiler (default deactivated).
J. Pellet recipe.
K. Smoke rpm % ventilation.
L. Maximum power (1-5 - default 5).
M. Components test (displayed only when the boiler is switched off)
N. “Chimney sweep”function (activated only when the boiler is switched on, for field emissions test).
O. System configuration.
P. Season.
Q. Technical menu.
NOTE: Some of the items listed above cannot be activated in certain“system configurations”.
a - Language
To select the language act as follows:
• Press the“menu”button.
• Scroll to“Settings”using the arrows
• Press“menu”to confirm.
• Scroll to“language”using the arrows.
• Press“menu”to confirm.
• With the + - keys select the language of interest (IT/EN/DE/FR/ES/NL/PL/DA)
• Press“menu”to confirm and“esc”to exit.
b - Cleaning
To select“Cleaning”(only when the boiler is switched off) act as follows:
• Press the“menu”button.
• Scroll to“Settings”using the arrows
• Press“menu”to confirm.
• Scroll to“Cleaning”using the arrows.
• Press“menu”to confirm.
• Select“On”with the + - keys.
• Press“menu”to confirm and“esc”to exit.
c - Feed screw loading
Allows to fill the pellets loading system. It can only be activated with the boiler switched off, it displays an 180”countdown after
which the feed screw stops automatically, as when exiting the menu.
To select“Feed screw loading”(only when the boiler is switched off) act as follows: