Caffitaly System Roma User manual

Roma
English Instruction book
Bahasa Buku Pedoman
Customer Service Centre/
Pusat Layanan Pelanggan: 0800 100 2653
www.caftaly.id

2
Thank You
Thank you for choosing the Caftaly Roma Capsule
Machine. You can savour your favourite hot beverages
at any time of the day with our appliance by choosing
one of the capsules that the Caftaly System offers.
An Espresso or a Chocolate avoured beverage will be
ready in just a few seconds.
English

3
Contents
1. Introduction
• Figure References .....................................................................................................4
• Machine Components................................................................................................6
2. Safety
• Follow the Instructions (Symbols)..............................................................................8
• Safety Instructions .....................................................................................................9
3. Setting Up Your Machine
• First Use or After a Long Period of Non-Use ............................................................10
• Turning on the Appliance ..........................................................................................10
• General Operating Indications ..................................................................................11
• Saving Energy...........................................................................................................11
• Adjusting the Cup Tray Height ..................................................................................11
4. Making Your Coffee Or Hot Chocolate
• Correct Use of the Buttons........................................................................................12
• Dispensing Your Beverage........................................................................................12
• Customising the Size of Your Beverage....................................................................13
• Adding Frothed Milk..................................................................................................13
5. Cleaning & Maintenance
• Daily Maintenance ....................................................................................................14
• Descaling ..................................................................................................................15
6. Troubleshooting & Technical Specication
• Troubleshooting ........................................................................................................16
• Technical Specications............................................................................................17
• Instructions for Disposal............................................................................................17
Untuk petunjuk Bahasa lihat halaman 18
English

4
12
3
5
4
78
6

5
9
14
11
13
15
12
10

6
B
A
C
D
E
F
L
K
M
N
I
G
H
J

7
English
ARed Button (30mL Pour)
BBlue Button (50mL Pour)
CGreen Button (80mL Pour)
DDescaling Indicator Light
EMultifunction Indicator Light
FCapsule Compartment
G Water Tank Cover
HLever for Opening & Closing
Capsule Compartment
IWater Tank
JPower Cord
KPower On/Off Switch
LDispensing Spout
MUsed Capsule Drawer
N- Drip Tray
Bahasa
ATombol Merah (30mL)
BTombol Biru (50mL)
CTombol Hijau (80mL)
D Lampu Indikator Deskalsikasi
ELampu Indikator Multifungsi
FKompartemen Kapsul
GTutup Tangki Air
H
Tuas untuk Membuka &
Menutup Kompartemen Kapsul
ITangki Air
JKabel Daya
KTombol Daya On/Off
LCeret Tuang
MLaci Kapsul Bekas Pakai
NNampan Penadah

8
2. Safety
Follow the Instructions (Symbols)
Warning
This is the safety warning symbol.
It is used to call your attention to potential personal injury hazards.
Abide by the safety messages provided in order to avoid possible injury or death.
Note
This symbol is used to highlight some actions that will optimise machine use.
Not dishwasher safe Cleaning advice
English

9
Safety Instructions
Read the following instructions carefully to prevent the risk of accidents
and damage to the appliance.
• This appliance is designed for use in domestic, residential and other similar applications
such as hotel rooms and small ofce & workplaces.
• Only use the special Caftaly System capsules.
• Use of the appliance not according to these instructions could cause harm to persons and
void the guarantee. The manufacturer declines any liability for injury or damage resulting
from improper use of the appliance.
• After removing the packaging, check that the appliance is not damaged. In case of damage,
or at the rst sign of fault (unusual noise or odours), or if any problem occurs inside the
appliance, do not use it. Contact our Customer Service Centre.
• The packaging elements (plastic bags, etc.) are potential hazards and must not be left
within reach of children.
• Only use the appliance if the power cord is intact. To replace a damaged cord, contact our
Customer Service Centre. Danger of death caused by electric shocks.
• Only use and store the appliance indoors. Make sure the electrical elements, plugs and
cords are dry. Never immerse the appliance in liquid. Water and electricity together create
a risk of electrocution. Protect the appliance from sprays and drips.
• Only connect the appliance to approved power sockets. Make sure the mains voltage
matches that shown on the data plate located on the bottom of the appliance.
• The surface on which the machine is placed must be level, solid, stationary and heat
resistant; the bearing surface must not exceed an angle of 2°.
• Do not allow the appliance to be used by children under the age of ten or by people with
impaired sensory awareness, unless they are carefully supervised and instructed by a
person responsible for their safety. Children must be supervised to prevent them from
playing with the appliance.
• Do not leave the power cord near hot surfaces and sharp edges or objects.
• Never place hands inside the capsule compartment. Danger of injury.
• Always close the lever. Never open the lever while a beverage is being dispensed.
• Never remove machine parts, except those indicated in the instructions for daily
maintenance.
• Do not insert anything in the openings. This could cause electric shocks. Any operation
not described in this instruction manual must be referred to our Customer Service Centre.
• Grip the plug without pulling on the cord to disconnect it.
• Descale the appliance regularly, following the instructions provided. Otherwise, the
appliance could become damaged.
• Clean the appliance carefully and regularly. If it is not cleaned, the build-up that forms could
be hazardous to the health. Unplug the appliance and allow it to cool before cleaning.
• Unplug the appliance if not using for a long period of time, for example whilst on holidays.
English
Customer Service Centre: 0800 100 2653
www.caftaly.id

10
3. Setting Up Your Machine
First Use or After a Long Period of Non Use
• Fill the tank with fresh, still water (Fig. 4).
• Plug in the appliance and turn it on (Fig. 13).
• Make sure the lever is closed (Fig. 3).
• As well as buttons , warning light Ealso blinks in RED.
• Place a large container (at least 250 mL) under the dispensing spout (Fig. 9).
• Press one of the buttons , wait for the machine to complete the priming cycle and
ll with water. Warning light Ewill switch off.
Note: If at the end of the priming cycle buttons and warning light E
continue to blink, repeat the procedures as listed in the previous step.
• Buttons will blink simultaneously to indicate that the machine is warming up.
• When buttons turn on and remain steadily lit, perform a rinse by pressing
button . Press the button again to perform a second rinse. Wait for the machine to
complete the rinse cycle.
• At the end of this operation, empty out the water from the used capsule drawer (Fig. 6).
Now your machine is ready for use
Turning on the Appliance for Regular Use
• Fill the tank with fresh, still water (Fig. 4).
• Switch on the appliance by pressing the power on/off switch (Fig. 14).
• Buttons will blink simultaneously to indicate that the machine is warming up.
When the buttons turn on and remain steadily lit, the appliance is ready for use.
English

11
General Operating Indications
Heating
• Buttons blink simultaneously.
When the Water Runs Out During Operation
• The water tank is empty when warning light Eblinks RED and the appliance emits 3 beeps
followed by a single intermittent beep.
• Fill the water tank with fresh, still water (Fig. 4).
• Press one of the buttons . Wait for the machine to complete the priming cycle
and ll with water.
• When buttons turn on and remain steadily lit, the appliance is ready for use.
If the Lever is Raised While Dispensing
• Raising the lever while dispensing a product (Fig. 1) may cause splashes of hot water.
Danger of Scalding.
• Warning light Dblinks RED. The appliance will immediately stop dispensing.
• Close the lever (Fig. 3).
• Press one of the buttons to reset the alarm.
• The appliance is ready for use again.
Descaling Signal
• When warning light Dblinks YELLOW and the machine beeps 3 times, a descaling cycle
should be carried out (see chapter 5. Descaling).
Saving Energy
The machine will automatically reduce consumption after 10 minutes of inactivity.
Buttons blink slowly and sequentially. To restore normal operating
conditions, press any button or raise the lever. The appliance will start heating.
When the buttons light up steady, the machine is ready to use.
Adjusting the Cup Tray Height
• The machine can be adjusted for the use of large cups or espresso cups.
• The machine is initially set for the use of large cups (Fig. 7).
• To achieve the best results when using espresso cups, you must lift and turn the grid on
top of the drip tray (Fig. 10).
English

12
4. Making Your Coffee Or Hot Chocolate
Correct Use of the Buttons
The buttons on your Caftaly System machine have been automatically set up to deliver the
ideal cup of coffee or hot chocolate. Each Caftaly System Capsule has been conveniently
colour coded on its lid. This colour coding is also displayed on the side of the capsule box to
make your in-store purchase decision easier. We recommend you choose the corresponding
coloured button on your Caftaly System machine, matching the same colour on the capsule
lid to achieve the perfect cup.
30mL pour - for the perfect Espresso coffee
50mL pour - for the perfect avour infused Espresso coffee
80mL pour - for the perfect Latte, Cappuccino & Hot Chocolate
Dispensing Your Beverage
• Raise the lever to open the capsule compartment (Fig. 1).
• Insert the capsule, pressing it gently into place (Fig. 2).
• Close the lever fully (Fig. 3).
• Place a cup under the coffee dispensing spout (Fig. 7 or 8).
• Press and release either , or ,depending on your chosen capsule.
• The button will ash. Once the machine has stopped dispensing the programmed quantity
it will beep.
• Raise the lever to eject the used capsule into the drawer (Fig. 1).
• Close the lever (Fig. 3).
Note: Your beverage size can be adjusted according to personal taste and cup used.
To customise the size refer to next paragraph.
English

13
Customising the Size of Your Beverage
• Raise the lever to open the capsule compartment (Fig. 1).
• Insert the capsule, pressing it gently into place (Fig. 2).
• Close the lever fully (Fig. 3).
• Place a cup under the dispensing spout (Fig. 7 or 8).
• Press and hold the button you wish to override the setting on.
• On reaching the desired amount of coffee, release the button. Now the button is
programmed. The quantity of beverage dispensed can be programmed from a
minimum of 20 mL up to a maximum of 250 mL.
• Raise the lever to eject the used capsule into the drawer (Fig. 1).
• Close the lever (Fig. 3).
Adding Frothed Milk
The Caftaly System also offers a range of Milk Frothing solutions.
The Bella Milk Frother has automatic settings for Lattes, Cappuccinos
and Hot Milk. You can add frothed milk to your Espressos, Flavoured
Coffees and Hot Chocolate for delicious café quality drinks at home.
English

14
5. Cleaning & Maintenance
Daily Maintenance
• Remove the drip tray and used capsule drawer (Fig. 6).
• Lift the used capsule drawer (Fig. 11); empty and rinse it.
• Remove the grid (Fig. 12); empty the drip tray and rinse it out with water.
• Remove the water tank (Fig. 5); empty and rinse it.
Note: Traces of the product just dispensed may remain inside the machine. When
dispensing hot chocolate or instant beverages, for full avour we suggest rinsing
the machine by pressing any button ( , or ) without inserting a capsule.
We recommend carrying out this procedure at least once a week.
Use a soft cloth and a neutral
detergent to clean the surfaces
of the appliance. Do not use jets
of water to clean the appliance.
The plastic parts of the machine,
including the water tank, are not
dishwasher safe.
English

15
Descaling
Descaling signal: When warning light Dblinks YELLOW and the machine beeps 3 times,
a descaling cycle should be carried out, as illustrated below.
The machine features an advanced program that monitors how much water is used
to dispense beverages. This measurement provides the user with indications as to
when the machine needs to be descaled.
It is advisable to use the Caftaly System Descaling Liquid. It is designed to comply with the
technical characteristics of the machine, in full observance of consumer safety. The descaling
agent must be disposed of in compliance with manufacturer instructions and/or with current
regulations in force in the country where the appliance is used.
Carefully read the directions for use on the packaging of the descaling agent.
Avoid contact with eyes, skin and machine surfaces.
Switch the machine off during descaling, and do not lift the lever. A person must be
present during the operation.
Do not use vinegar, as this could damage your machine.
• Switch the machine off by pressing the power on/off switch (Fig. 14).
• Empty and rinse out the used capsule drawer and drip tray (Fig. 6).
• Remove and empty the water tank (Fig. 5).
• Mix the contents of a bottle of Caftaly System descaling agent with approximately 750 cc.
of water (a total of 1 litre) and pour into the tank.
• Make sure that the lever is lowered (Fig. 3) and there is not a capsule inside the capsule
compartment.
• Place a container (at least 1 litre) under the dispensing spout (Fig. 9).
• Press and hold buttons and while switching the machine on by pressing the power
on/off switch.
• Button will be lit, whereas the indicator D and Eblink YELLOW and RED alternately.
• Press button to start the descaling cycle.
• The machine dispenses the descaling solution at intervals. Five doses with a four minute
pause between each one, for a total duration of approximately 25 minutes. During this
step, when the buttons must not be pressed, the indicator D and E blink YELLOW and
RED alternately.
• If the container lls up, empty it.
• When the rst step is over, button lights up and the machine beeps repeatedly.
The water tank is empty.
• Carefully rinse out the water tank and rell it with fresh water (Fig. 4).
• Empty and rinse the used capsule drawer, the drip tray and the container used and put
them back in place.
• Press button to start the rinse cycle.
• Rinse water (about 500 mL) will be run through the machine. During this step, the indicator
D and E blink alternately (twice YELLOW and twice RED).
• When the rinse cycle is complete, the machine beeps and buttons blink
simultaneously; the machine is warming up. When the buttons turn on and remain steadily
lit, the appliance is ready for use.
• Carefully empty and rinse out the water tank and rell it with fresh, still water (Fig. 4).
• Empty and rinse out the used capsule drawer and drip tray (Fig. 6).
English

16
6. Troubleshooting & Technical Specications
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
No coffee comes out.
Warning light Eblinks
RED.
The water tank is empty.
Fill the tank with fresh water. Press
a button to rell the circuit. When
the buttons remain steadily lit, the
appliance is ready for use.
The coffee is not hot
enough.
Cold cups/espresso cups.
Scale build-up in machine.
Preheat the cup.
Descale the machine.
The lever cannot be
lowered.
The used capsule
drawer is full.
Capsule stuck inside
the machine.
Empty out the used capsule drawer.
Remove the used capsule.
Warning light Eis lit
steadily in RED.Heating problems.
Turn off the machine, then turn it
back on. If the problem persists,
contact our Customer Service Centre
on 0800 100 2653.
When a button is pressed
to dispense coffee, the
machine seems to work
but then stops without
dispensing any coffee,
or only dispenses a tiny
amount.
Incorrect quantity
programming.
Reprogram the quantity associated
with that button.
See Chapter 4. Customising your
quantity of coffee. If the problem
persists, contact our Customer
Service Centre on 0800 100 2653.
English

17
Technical Specications
The materials and objects in contact with food products comply with the
requirements of European Regulation 1935/2004.
Instructions for Disposal
The appliance has been manufactured using high quality materials that can be
reused or recycled. Dispose of the appliance in a suitable waste collection centre.
Directions for correct disposal of the product according to European Directive
2002/96/EC and Italian Legislative Decree no. 151 dated 25th July 2005. At the
end of its useful life, the product should not be disposed of with unsorted household
waste. It should be taken to a suitable selective waste collection centre set up by the
local authorities or returned to a retailer who provides this service.
Separate collection of an electrical household appliance avoids a possible negative
impact on the environment and health arising from improper disposal and enables
the materials it is made of to be recovered so as to achieve signicant savings
of energy and resources. The crossed-out wheelie bin symbol applied on the product
highlights the need to dispose of electric appliances separately. Improper disposal
of the product by the user shall be subject to specic administrative sanctions
as provided for under current regulations.
The packaging is made from recyclable materials. Contact the relevant authorities
for information regarding local legislation.
See the data plate on the
base of the machine.
Max. 15 bar
About 4 kg
< 70dB A
1, 2 litre
room temperature:
10°C ÷ 40°C
170 mm
360 mm 8 capsules
260 mm 350 mm
English

18
Bahasa
Terima Kasih
Terima kasih telah memilih Mesin Kapsul Caftaly Roma.
Anda dapat menikmati minuman Panas favorit Anda kapan
saja menggunakan mesin ini dengan memilih salah satu
kapsul yang ditawarkan oleh Caftaly System.
Minuman Espresso atau minuman rasa Cokelat akan
siap dalam beberapa detik saja.

19
Daftar Isi
1. Pengantar
• Referensi Gambar......................................................................................................4
• Komponen Mesin.......................................................................................................6
2. Keselamatan
• Ikuti Petunjuk (Simbol)..............................................................................................20
• Petunjuk Keselamatan..............................................................................................21
3. Menyetel Mesin Anda
• Penggunaan Pertama atau Setelah Lama Tidak Digunakan....................................23
• Menghidupkan Peralatan..........................................................................................23
• Petunjuk Penggunaan Umum...................................................................................24
• Hemat Energi............................................................................................................24
• Mengatur Ketinggian Nampan Gelas........................................................................24
4. Membuat Kopi atau Cokelat Panas
• Penggunaan Tombol yang tepat ...............................................................................25
• Menyediakan Minuman Anda....................................................................................25
• Mengubah Ukuran Minuman Anda ...........................................................................26
• Menambahkan Buih Susu (Frothed Milk)..................................................................26
5. Membersihkan & Merawat
• Perawatan Harian .....................................................................................................27
• Deskalasikasi ..........................................................................................................28
6. Penyelesaian Masalah & Spesikasi Teknis
• Penyelesaian Masalah..............................................................................................30
• Spesikasi Teknis......................................................................................................31
• Petunjuk Pembuangan..............................................................................................31
Bahasa

20
2. Keselamatan
Ikuti Petunjuk (Simbol)
Peringatan
Ini adalah simbol peringatan keselamatan.
Ini digunakan untuk menarik perhatian Anda pada potensi bahaya cedera pribadi.
Patuhi pesan keselamatan yang diberikan untuk menghindari kemungkinan cedera
atau kematian.
Catatan
Simbol ini digunakan untuk menekankan beberapa tindakan yang dapat
mengoptimalkan penggunaan mesin.
Tidak untuk digunakan pada mesin pencuci piring
Saran membersihkan
Bahasa