CAFOM SOURCING GFC-096 Quick start guide

26.10.2017
Инструкция по сборке
Кодовый№
REFERENCENO.
REFERENCENO.
REFERENZ‐NR.
Наименование
PRODUCTNAME
NOMDUPRODUI
T
PRODUKTBEZEICHNUNG
1. Определитедетали,изкоторыхсостоитвашпредмет.
2.Соберитемеханическиечастиипересчитайтеих.
3.Убедитесь,чтонеобходимыеинструментыготовыкиспользованию.
4.Организуйтепространстводлясборкимебели,пользуйтеськовровымпокрытиемилиодеяломдлязащитымебелиотцарапин.

5
.Неустанавливайтемебель,неубедившись,чтовсечастимебелисобраны.
ПОСЛЕНЕКОТОРОГОПЕРИОДАЭКСПЛУАТАЦИИНЕКОТОРЫЕМЕХАНИЧЕСКИЕЧАСТИМЕБЕЛИМОГУТУТРАТИТЬНАЛАДКУ,
ПОЭТОМУРЕКОМЕНДУЕТСЯСВОЕВРЕМЕННОПРОВОДИТЬРЕГУЛИРОВКУВИНТОВ.
СОХРАНЯЙТЕИНСТРУКЦИЮПОСБОРКЕ,ЭТОПОМОЖЕТВАМ,ЕСЛИНЕКОТОРЫХМЕХАНИЧЕСКИХЧАСТЕЙНЕБУДЕТХВАТАТЬ.
1.Identifythepartswhichmakeupyourpieceoffurniture.
2.Gatherthehardwarepartsandcountthem.
4.Organizeaspaceforassembly,wallcarpetingorablanketwillprotectthefurnitureagainstscratches.
5.Mountthefurniture,neverforcethepartstobeassembled.
TIGHTENTHESCREWSAFTERITHASBEENUSEDFORSOMETIME.
KEEPTHEASSEMBLYINSTRUCTIONSINCEITWILLHELPYOUWHENYOUGETINTOUCHWITHTHESTOREIFAPARTSHOULDBEMISSING.
1.Reperezlespiecesconstituantvotremeuble.
3.Munissezvousde1'outillagenecessaire.
4.Amenagezvousunezonedemontage,lamoquetteouunecouvertureprotegeradesrayures.
GARDEZVOTRENOTICEDEMONTAGE.
SIUNEPIECEVENAITAMANQUERELLESERALEMOYENLEPLUSCLAIRPOURCOMMUNIQUERAVECVOTREMAGASIN.
UmeinenlangfristigenundeinwandfreienGebrauchzugewährleisten,ziehenSiedieeinzelnenSchraubenregelmäßignachlängererNutzungdesMöbelstücksfest.
BittebewahrenSiedieseMontageanleitungauf.DiesegewährleistetimProblemfalleinenreibungslosenundschnellenKommunikationsaustauschmitdemKundenservicelhresGeschäfts.
4.BereitenSieeinenpassenOrtfürdieMontagevor.EinTeppichbodenoderähnlichesschütztvorKratzern.
5.BeginnenSiemitderMontage.LassenSiesichZeitundfügenSiedieEinzelteileniemitGewaltzusammen.
Мебельдлядома/Domesticfurniture/Meubleàusagedomestique/MöbelfürdenhäuslichenWohngebrauch
EAN:
BLANC/WHITE/БЕЛЫЙ
3.Havethenecessarytoolsready.
2.Regroupezetcomptezlaquincaillerie.
5.Procedezaumontage,nejamaisforcersurlesassemblages,resserezlesvisapresquelquestempsd'usage.
1.BitteüberprüfenSie,oballeEinzelteilelhresMöbelstücksvorhandensind.
2.BitteüberprüfenSie,oballeSchraubenundVerbindungsteilefürdieMontagevorhandensind.
3.HaltensieallenotwendigenMontage‐WerkzeugefürihrenEinsatzgebrauchsbereit.
N O T E O F A S S E M B L Y / N O T I C E D E M O N T A G E / M O N T A G E - A N L E I T U N G
GFC‐096
Ж
ур
нальныйстол"Е"
4894223172028 BLANC/WHITE/БЕЛЫ
Й

No. Размер Кол‐во №кор. No. Размер Кол‐во №кор. No. Размер Кол‐во №кор.
No. Size Qty Ctnno. No. Size Qty Ctnno. No. Size Qty Ctnno.
No. Taille Qté Ctnno. No. Taille Qté Ctnno. No. Taille Qté Ctnno.
Nr. Maße Anzahl Ktnnr. Nr. Maße Anzahl Ktnnr. Nr. Maße Anzahl Ktnnr.
1 300*300*70mm 2 1
2 300*150*70mm 1 1
3 410*300*100mm 1 1
Фурнитура
/
Hardware
/
Quincailleries
/
Montageteile- Ctn no.
/
Kt
o
1
101 x 2 102 x 2 103 x 2 104 x 4 x 2
ø8*18
106 x 1 107 x 1
ВРЕМЯСБОРКИ:20МИНУТ ИНСТРУМЕНТЫ:
SET‐UPTIME:20MINUTE TOOLS:
TEMPSDEMONTAGE:20MINUTE OUTILLAGE:
MONTAGEZEIT:20MINUTEN WERKZEUGE:
КОЛИЧЕСТВОЧЕЛОВЕК:02 ДЛЯУХОДАЗАИЗДЕЛИЕМДОСТАТОЧНОБУДЕТПРИМЕНЕНИЯТРЯПКИ.
NUMBEROFPERSONS:02 FORGENERALCARE,APIECEOFCLOTHWILLBEENOUGH.
NOMBREDEPERSONNES:02 POURL’ENTRETIEN,UNCHIFFONDOUXSUFFIRA.
NOTWENDIGEPERSONEN:02 HALTENSIEFÜREINESAUBEREMONTAGEEINFEUCHTESTUCHBEREIT.
SAV/Spareparts/Запасныечасти/Einzelteile EAN
101 x 2 104 x 4 107 x 1
102 x 2 105 x 2 x
103 x 2 106 x 1 x
(No./Nr/№)x(Qté/Qty/Кол‐во/Anzahl)
Мебель для дома /Domestic furniture/Meuble à usage domestique /Möbel für den häuslichen Wohngebrauch 2
105
ø8*500mm ø8*60mm ø28 M8
M14 M8

101 x 4
102 x 2 103 x 2 104 x 2 106 x 1
3
1
2
Мебель для дома /Domestic furniture/Meuble à usage domestique /Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
ø8*500mm
ø8*60mm ø28 M8 M8

104 x 2 105 x 2 107 x 1
4
3
4
M8 ø8*18 M8