cahors BIG BISAT User manual

Notice d’utilisation et de pointage
Antenne multi-satellites
Multi Beam antenna informations and assembly instructions
LOGICIEL DE POINTAGE EN LIGNE*
ALIGNMENT SOFTWARE ONLINE
RÉGLAGES ET POINTAGE EN 10 MIN !
Le logiciel de pointage en ligne permet de calculer automatiquement tous
les paramètres de réglages de la BIG BISAT en fonction des satellites à
recevoir et de votre position géographique.
Paramètres calculés :
MOUNTING & ALIGNMENT IN 10’ ONLY !
Visiosat’s special ONLINE software will automatically calculate all the
necessary installation parameters required to align the BIG BISAT to the
requested satellites at the exact geographical location.
Calculated parameters :
• Elévation
• Azimut
• Tilt
• LNB positions
• Réglage élévation
• Réglage azimut
• Réglage angle de gîte (tilt)
• Position des LNB
Réf. 4 100 064 - C
* Logiciel de pointage réservé aux installateurs professionnels.
Alignment software for professional installers only.
BIG BISAT

Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 1
Informations Importantes
Cette antenne permet de recevoir jusqu’à 8 satellites de moyenne et forte puissance en
bande Ku sur une plage orbitale de +/-20°.
Pour ce faire, elle se compose de :
- un réflecteur multi - satellites
- une ligne focale permettant un réglage de +/- 25° par rapport à la position
centrale et 4 supports de LNB (supports en option disponibles)
- une monture Azimut Elévation + Tilt permettant d’aligner la ligne focale sur l’arc
des satellites à recevoir.
La procédure de pointage doit être méthodique ; les paramètres de réglages sont uniques
et fonction :
- de votre localisation géographique (longitude/ latitude)
- des satellites que vous désirez recevoir
Le procédé de pointage consiste à :
1) Identifier les satellites à recevoir (dans une plage de +/- 20° orbitale idéalement)
2) Choisir un satellite de pointage au plus proche du satellite médian (milieu des 2
satellites extrêmes désirés) : ce satellite est désigné par le logiciel de pointage
3) aligner l’antenne au mieux sur ce satellite de pointage grâce à un premier LNB
placé parfaitement en milieu de ligne focale (position 0).
4) Appliquer l’angle de Tilt correspondant à votre cas indiqué dans le logiciel d’aide
au pointage disponible sur le site Visiosat après votre inscription gratuite dans
l’espace PRO
5) Régler la position des différents LNB conformément aux écarts angulaires définis
par le logiciel de pointage.
6) Ajuster la polarisation de chaque LNB.
Bien entendu, pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire de disposer d’un mesureur de
champ , permettant d’identifier à coup sûr le satellite , particulièrement celui de pointage
qui n’est pas forcément un satellite très utilisé et que l’on ne gardera pas forcément une fois
l’antenne pointée . Dans ce cas, après réglage de l’antenne, le LNB correspondant pourra
être utilisé pour une autre position orbitale.
Rendez –vous sur notre site www.visiosat.com rubrique professionnelle, vous pourrez alors
calculer les paramètres exacts de pointage correspondant à votre installation !
POUR VOTRE SECURITE : EVITER L’INSTALLATION LES JOURS DE VENT (même modéré) !
ATTACHER L’ANTENNE si le lieu d’installation est dangereux pour l’installateur ou pour autrui.
Important informations
This antenna allows receiving up to 8 medium to high EIRP satellites in Ku band over +/-
20° of the orbital arc.
The packaging includes:
- A multibeam reflector
- A focus line allowing +/- 25° settings over the central position and 4 LNB brackets (
optional brackets are available)
- An Azimuth / Elevation + Tilt mount allowing the alignment of the focus line over the
satellites to receive arc.
The alignment procedure must be methodical; settings are unique and depend on:
- your geographical location
- the satellites you want to receive
The alignment procedure consists in:
1) identifying the satellites to receive (ideally in a +/- 20° target )
2) Choosing one alignment satellite the closest to the median satellite (middle of
the 2 extreme satellite chosen): this satellite is given by the alignment software.
3) Aligning the antenna the best as you can on the alignment satellite thanks to a
first LNB placed on the central position ( position 0)
4) Applying the corresponding Tilt angle indicated in the alignment helping
software available on Visiosat Website after you subscribed in the Professional
area(free subscription)
5) Setting the position of other LNB’s according to the angular space given by the
software
6) Adjusting each LNB polarization
For sure, to achieve good results, a Field strength meter is highly recommended, allowing
without doubt the satellite alignment which is not always a wanted satellite once the
antenna is perfectly aligned. In this case, after the antenna settings, the corresponding
LNB can be used for another orbital slot.
Rendez-vous on our web site WWW.visiosat.com , Professional area, you will be able to
calculate the alignment parameters of your configuration according to your location.
FOR YOUR SAFETY: DO NOT MAKE AN INSTALLATION IN BAD WEATHER CONDITIONS!
TRY TO FIX the antenna T in case there is potential danger for people.
DON’T TRY TO KEEP IT IN YOUR HANDS in critical situation.
Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 6
3) Réglages accessibles / possible settings :
Azimut / Azimuth
Elevation
Positionnement transversal des LNB sauf
LNB central de pointage
LNB position on focus line except central
LNB reserved for alignment
Roulis / Tilt
NOTA :
N’oubliez pas de régler la polarisation de
chaque LNB lors du pointage de l’antenne !
Do not forget the Crosspolarization alignment
of each LNB during the alignment procedure!
Informations site www.cahors-ced.com
www.cahors-ced.com
INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT INFORMATIONS
Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 1
Informations Importantes
Cette antenne permet de recevoir jusqu’à 8 satellites de moyenne et forte puissance en
bande Ku sur une plage orbitale de +/-20°.
Pour ce faire, elle se compose de :
- un réflecteur multi - satellites
- une ligne focale permettant un réglage de +/- 25° par rapport à la position
centrale et 4 supports de LNB (supports en option disponibles)
- une monture Azimut Elévation + Tilt permettant d’aligner la ligne focale sur l’arc
des satellites à recevoir.
La procédure de pointage doit être méthodique ; les paramètres de réglages sont uniques
et fonction :
- de votre localisation géographique (longitude/ latitude)
- des satellites que vous désirez recevoir
Le procédé de pointage consiste à :
1) Identifier les satellites à recevoir (dans une plage de +/- 20° orbitale idéalement)
2) Choisir un satellite de pointage au plus proche du satellite médian (milieu des 2
satellites extrêmes désirés) : ce satellite est désigné par le logiciel de pointage
3) aligner l’antenne au mieux sur ce satellite de pointage grâce à un premier LNB
placé parfaitement en milieu de ligne focale (position 0).
4) Appliquer l’angle de Tilt correspondant à votre cas indiqué dans le logiciel d’aide
au pointage disponible sur le site Visiosat après votre inscription gratuite dans
l’espace PRO
5) Régler la position des différents LNB conformément aux écarts angulaires définis
par le logiciel de pointage.
6) Ajuster la polarisation de chaque LNB.
Bien entendu, pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire de disposer d’un mesureur de
champ , permettant d’identifier à coup sûr le satellite , particulièrement celui de pointage
qui n’est pas forcément un satellite très utilisé et que l’on ne gardera pas forcément une fois
l’antenne pointée . Dans ce cas, après réglage de l’antenne, le LNB correspondant pourra
être utilisé pour une autre position orbitale.
Rendez –vous sur notre site www.visiosat.com rubrique professionnelle, vous pourrez alors
calculer les paramètres exacts de pointage correspondant à votre installation !
POUR VOTRE SECURITE : EVITER L’INSTALLATION LES JOURS DE VENT (même modéré) !
ATTACHER L’ANTENNE si le lieu d’installation est dangereux pour l’installateur ou pour autrui.
Important informations
This antenna allows receiving up to 8 medium to high EIRP satellites in Ku band over +/-
20° of the orbital arc.
The packaging includes:
- A multibeam reflector
- A focus line allowing +/- 25° settings over the central position and 4 LNB brackets (
optional brackets are available)
- An Azimuth / Elevation + Tilt mount allowing the alignment of the focus line over the
satellites to receive arc.
The alignment procedure must be methodical; settings are unique and depend on:
- your geographical location
- the satellites you want to receive
The alignment procedure consists in:
1) identifying the satellites to receive (ideally in a +/- 20° target )
2) Choosing one alignment satellite the closest to the median satellite (middle of
the 2 extreme satellite chosen): this satellite is given by the alignment software.
3) Aligning the antenna the best as you can on the alignment satellite thanks to a
first LNB placed on the central position ( position 0)
4) Applying the corresponding Tilt angle indicated in the alignment helping
software available on Visiosat Website after you subscribed in the Professional
area(free subscription)
5) Setting the position of other LNB’s according to the angular space given by the
software
6) Adjusting each LNB polarization
For sure, to achieve good results, a Field strength meter is highly recommended, allowing
without doubt the satellite alignment which is not always a wanted satellite once the
antenna is perfectly aligned. In this case, after the antenna settings, the corresponding
LNB can be used for another orbital slot.
Rendez-vous on our web site WWW.visiosat.com , Professional area, you will be able to
calculate the alignment parameters of your configuration according to your location.
FOR YOUR SAFETY: DO NOT MAKE AN INSTALLATION IN BAD WEATHER CONDITIONS!
TRY TO FIX the antenna T in case there is potential danger for people.
DON’T TRY TO KEEP IT IN YOUR HANDS in critical situation.

Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 2
1) Liste des composants de votre antenne / antenna components :
1 : reflecteur / reflector
2 : Bras en aluminium / aluminium arm
3 : Ligne focale / focus line
4 : supports LNB ( 4) / LNB’s brackets ( 4)
5 : haubans (2) / side feed legs ( 2)
6 : platine elevation / elevation plate
7 : platine Tilt / Tilt plate
8 : Brides de fixation (2) / fixation brackets (2)
9 : Visserie / screws and nuts
10 : notice / installation manual
Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 5
Positionner le LNB dans son support
Place the LNB in his bracket
Installer le support LNB central en alignant le petit satellite du
support sur la graduation 0.
Fix the central LNB bracket and take care aligning the small
satellite symbol on the Bracket with zero position scale.
Utiliser également ce repère pour le réglage des autres supports
/ Use also this symbol for other LNB’s brackets settings.
Répéter cette opération pour chaque LNB
Repeat this operation for all the LNB’s.
NOTA :
Le sens du support LNB est à votre
convenance en fonction de sa position
sur la ligne focale pour obtenir le
réglage souhaité
The orientation of the LNB bracket is
your choice according to the targeted
position on the focus line.
Repère d’alignement
Alignment symbol
Ecrou à insérer dans le logement.
Insert the nut in housing.

Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 3
2) Montage des constituants de l’antenne / Assembly instructions
Pré - monter la monture Az / EL / Tilt comme indiqué
Pre - assemble the Az / EL / Tilt mount as shown.
Installer l’ensemble monture + réflecteur sur le mât solidement fixé et
serrer légèrement les fixations de la monture dans un premier temps.
Install the mount + reflector assembly on the pole and tighten the bolts
only lightly to start
Antenne Multi -satellites instructions de montage / multibeam antenna assembly instructions ref 4100 064 4
Monter et fixer le bras dans son logement
Plug and fix the arm in his gap
Installer la ligne focale et les bracons de stabilisation
Install and fix the focus line and side feed legs