Notice 4100640R13 –Ind A
ZI de Regourd - CS 90149 - 46000 Cahors
www.groupe-cahors.com
Antenne SMC 65/BISAT
Notice de montage / Mouting manual / Mantageanleintung / Instrucciones de montaje
Description / Description / Beschreibung / Descripción
1 - Montage préalable de la monture comme sur les dessins ci-dessous :
Prior mounting of the frame as in the drawings below / Vor der Montage des Rahmens gemäß den folgenden Zeichnungen / Montaje previo del
marco como en los dibujos a continuación:
Vue éclatée antenne 55
Exploded view antenna 55
Explosionszeichnung Antenne 55
Vista despiezada de la antena 55
Vue éclatée antenne 65
Exploded view antenna 65
Explosionszeichnung Antenne 65
Vista despiezada de la antena 65
Vue éclatée antenne BISAT
Exploded view BISAT antenna
Explosionszeichnung BISAT Antenne
Vista despiezada de la antena BISAT
ATTENTION / WARNING / ACHTUNG / ATENCIÓN :
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque G sur l’axe 55.
The pointer must be placed on the side of the
flange G on the axis 55.
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
G auf der Achse 55 platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
brida G en el eje 55.
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque D sur l’axe 65.
The pointer must be placed on the side of the
flange D on the axis 65.
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
D auf der Achse 65 platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
brida D en el eje 65.
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque D sur l’axe BISAT.
The pointer must be placed on the side of the
flange D on the BISAT axis.
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
D auf der BISAT-Achse platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
brida D en el eje BISAT.
Support Mat 55/65/70/BISAT*
Ecrou à embase crantée M8 **
(clé de 13)
* Acier galvanisé + peinture anticorrosion
** Traitement anticorrosion : Geomet 500
