CALEFFI 210 Series User manual

28262
Caratteristiche tecniche - Technical specifications
Doppio pulsante con 4 funzioni
Temperatura ambiente: 0÷40°C
Temperatura di stoccaggio: -20÷50°C
Dimensioni: 81x63x16,5 mm
Massa: 59 g
Materiale contenitore: policarbonato
Grado di protezione: IP 20
Montaggio: qualsiasi posizione
Alimentazione: premendo il pulsante
Comunicazione radio: RF 868 MHz - EnOcean
Distanza di trasmissione: 30 m negli edifici
100 m in aria libera
Double switch with 4 functions
Ambient temperature: 0 40°C
Storage temperature: -20 50°C
Dimensions: 81x63x16,5 mm
Mass: 59 g
Housing material: poycarbonate
Protection class: IP 20
lnstallation: any position
Power supply: by pressing the button
Wireless: RF 868 MHz - EnOcean
Transmission range: 30 m in buildings
100 m free air
Product Range
201006
Pulsante senza fili e senza batterie per montaggio diretto a muro o su
altre superfici. È basato sullo standard wireless EnOcean ed è fornito
con due tasti (4 comandi). Le funzioni disponibili sono: ECO (modalità
risparmio), AUTO (modalità automatico), OFF (modalità spento).
In dotazione un coperchio posteriore per utilizzo come telecomando.
Wireless and battery-less switch for flat wall (or other surfaces)
mounting. Based on EnOcean wireless standard, is provided with two
buttons (4 commands). The available functions are as follows: ECO
(saving mode), AUTO ( automatic mode), OFF (switched off mode).
Supplied with a back cover to use as a handheld switch.The available
functions are as follows: ECO (saving mode), AUTO ( automatic mode),
OFF (switched off mode).
Pulsante on/off senza fili cod. 210006
Wireless s itch transmitter code 210006
210 series
I
EN
ECO
OFF
AUTO
OFF
www.caleffi.com
© Copyright 2015 Caleffi

LASCIARE IL PRESENTE MANUALE AD USO E SERVIZIO DELL’UTENTE
LEAVE THIS MANUAL AS A REFERENCE GUIDE FOR THE USER
Il dispositivo deve essere installato, messo in servizio e
manutenuto da personale tecnico qualificato in accordo con le
norme nazionali e/o requisiti locali.
The device must be installed, commissioned and maintained
by a licensed technician in accordance with national
regulations and/or relevant local requirements.
Installazione - lnstallation
Per l'installazione tramite viti occorre togliere i copri tasti esercitando una
pressione su un lato del tasto, introducendo un utensile che non
danneggi la plastica dall'altro lato e facendo leva fino allo sgancio. Una
volta fissato, riposizionare i tasti e fare una leggera pressione nella parte
centrale fino all'aggancio del copri tasto. Attenzione al riposizionamento
dei copri tasti: quello inferiore ha il simbolo “casa” stampato per
riconoscere la posizione anche al buio.
For installation through screws you have to remove the cover by pressing
button on one side of the button, by introducing a tool that will not
damage the plastic on the other side and levering until you release it.
Once fixed, replace the keys and gently press in the centrai part of the
cover until it clicks the button. Take care to replace the buttons cover: the
lower one has a printed symbol, rapresenting a house, to recognize the
position even in the dark.
Il PULSANTE può essere fissato direttamente sul muro o su altre
superfici con biadesivo oppure viti (non incluse).
The SWITCH can be fixed directly to the wall or other surfaces with
double-sided tape or screws (not included).
Foro di fissaggio
Fixing hole
La scritta UP va verso l’alto
Respect the UP position
Foro di fissaggio
Fixing hole