CALITEK Pro CMH 315W User manual

FR - EN

PARAMÈTRES
Modèle CK-315
Lampe 315W CMH
Tension d’entrée 240V, 50/60Hz
Intensité d’entrée 1,5A / 240V
Puissance de sortie max 360W
Courant de fuite 0,5mA max à 240Vac
THD < 10%
Facteur de puissance >0,99 (>0,99 max, >0,95)
Plage de tension d’entrée 208-240V
Fréquence de fonctionnement 110±10Hz
Température de stockage -45°C à 80°C
Augmentation température boîtier 35°C (95°F)
Environnement IP requis IP20
Poids unitaire 5,8Kg
Dimension unitaire 58,1 x 37,6 x 18,7 cm
Détection de panne d’ampoule OUI
Temps d’allumage 3-10 secondes
Fréquence d’entrée 47 / 63 Hz
Tension d’entrée universelle 280-240V
Courant d’appel 60A à 220Vac
Distorsion harmonique totale < 10% (THD)
Protection courant d’entrée FUSIBLE INTERNE
Dimmer 190/245/315/SUPER PAR
Tension en circuit ouvert < 300V
Tension d’allumage < 4KV
Résistance d’isolation Input/Gnd 50MΩ
500Vdc 1 Min
Puissance de la lampe CONSTANTE
Humidité de stockage 10 à 95% RH
Scintillement de la lampe /
Résonance acoustique
NON
Interférence RF NON
Température de fonctionnement 0°C à 35°C
Tension d’isolation Input/Gnd 1600Vac
5mA 1min
Humidité de fonctionnement 20 à 95%
FRANCAIS
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.

CONCEPTION DIMMABLE
Cette conception peut exécuter une lampe à puissance nominale et est composée d’un contrôleur quatre phases
pour régler la sortie du ballast à 190W, 245W, 315W ou Super Par, qui augmentera la luminosité de 15%.
Assurez-vous d’exécuter votre lampe en continu à 100% pour 10 minutes avant de passer à d’autres réglages.
La commutation rapide des paramètres peut nuire à la lampe.
ALLUMAGE DECALE
Lors de l’utilisation en groupe, lorsque tous les ballasts sont reliés à la même source d’alimentation (multiprise,
minuterie) ou tous contrôlés par le contrôleur digital, tous les ballasts sont mis sous tension simultanément
créant un courant d’appel conséquent et générant une violente surintensité. An de réduire ce courant d’ap-
pel, chaque ballast CALITEK s’allumera séparément de manière aléatoire dans un laps de temps de 3 à 10
secondes, répartissant ainsi le courant d’appel sur une plage plus grande.
MECANISME DE PROTECTION
Protection d’entrée :
Haute / basse tension; rayonnement / courant d’appel / groupe d’impulsions; surintensité; panne de couran
Protection de sortie :
Circuit ouvert; court-circuit; n de la vie de la lampe; allumage par panne; surtension; protection contre les effets de rectication.
Protection de surchauffe :
En fonctionnement, les chaleurs internes se dissiperont à travers le boîtier. Lorsque la température du boitier
atteint 85°C, le ballast réduira progressivement la puissance à 80%; Lorsque la température du boîtier atteint
90°C, le ballast cessera de fonctionner jusqu’à ce qu’il refroidisse à 70°C, puis retourne à l’état complet de
l’alimentation.
CONTROLE D’ALLUMAGE SMART START ™
Cette caractéristique révolutionnaire, unique à nos produits, rend le ballast numérique CALITEK le ballast le
plus sûr et le plus able lorsqu’il est utilisé dans des applications automatisées à lampes multiples. Lorsque
plusieurs unités sont connectées au même circuit secteur, notre logiciel intégré de contrôle d’allumage équili-
brera complètement le tirage électrique en allumant une lampe à la fois pour éviter les surtensions électriques
et les pointes qui peuvent surcharger le circuit secteur et les systèmes de coupure de circuit de déclenche-
ment. Pour une efcacité accrue, cette fonctionnalité est activée parallèlement à notre «Soft Start Technology».
pro cmh 315w
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la gamme CALITEK. Prenez le temps de lire cette brochure
pour vous familiariser avec les caractéristiques, les opérations et les consignes de sécurité des produits.
Le système d’éclairage horticole CALITEK CK-315 est un appareil de contrôle numérique commandé par
logiciel qui a été conçu pour donner aux cultivateurs les plus sélectifs la polyvalence et les performances
d’éclairage pour les plantes. Il devrait fournir des années de fonctionnement sans problème, mais dans le
cas improbable d’un défaut de développement, veuillez retourner l’unité à votre détaillant avec la preuve
d’achat de la pièce pour une réparation ou un remplacement de garantie.
Garantie de 2 ans (renseigner la carte de garantie en n de manuel).
FR
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.

SOFT START TECHNOLOGY
La technologie Soft Start prolonge la durée de vie de la lampe en arrêtant la course du courant vers la lampe et
en empêchant la surcharge de la lampe. Lorsque le ballast démarre du froid, il y aura un délai de 3 secondes
avant l’allumage.
Après l’allumage, il y aura une série de retards aléatoires de 0-2 secondes avant que la luminosité totale ne
soit atteinte après environ 3 à 5 minutes. La technologie SoftStart est également activée lorsque vous aug-
mentez et diminuez l’alimentation de la lampe à l’aide de la fonction ‘Smart-Step.
RE-ALLUMAGE DE LA LAMPE CHAUDE APRES UNE PANNE D’ALIMENTATION
Le ballast numérique CALITEK utilise un système de ré-coupure chronométré qui empêche le ballast de frap-
per à nouveau une lampe chaude après une panne de courant. Si une lampe chaude est détectée, la ré-attaque
sera retardée pendant 60 secondes jusqu’à ce que la lampe soit sufsamment refroidie pour être réinitialisée.
Le réarmement est ensuite contrôlé par le logiciel ‘SmartStart Ignition Control’ et ‘Soft Start Technology’.
COMPATIBILITE DE LA LAMPE
Le ballast numérique CALITEK est adapté pour une utilisation avec toutes les lampes CMH de bonne qualité. Pour
une combinaison parfaite garantie et les meilleurs résultats, nous recommandons les lampes horticoles CALITEK.
Les lampes CALITEK sont optimisées pour être utilisées avec des ballasts électroniques à haute efcacité avec
une sortie réglable.
REGLAGE AUTOMATIQUE DES FREQUENCES
Le ballast numérique CALITEK ajuste automatiquement sa fréquence de sortie pour maintenir une sortie
constante indépendamment des uctuations de puissance d’entrée et des lampes vieillissantes. Cela empêche
également que la lampe scintille.
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
Le design de boîtier CALITEK agit comme un dissipateur de chaleur supérieur rendant le ballast extrêmement
frais en marche sans avoir besoin de ventilateurs internes.
PROTECTION COMPLETE EN CIRCUIT
Le ballast numérique CALITEK utilise un système sophistiqué de contrôle de circuit contrôlé par un système qui
n’est pas vu dans les ballasts d’autres fabricants. Le système protège contre une série de défauts, y compris:
protection contre les circuits ouverts, protection contre les courts-circuits, protection contre les surtensions,
protection sous tension et protection contre la surchauffe. Sur l’allumage, le ballast effectue un test de 3
secondes du circuit et, en cas de défaut, le ballast entrera en mode de protection pour éviter d’endommager
le ballast et la lampe.
BLINDAGE RF
Le ballast numérique CALITEK dispose d’un blindage RF supérieur avec distorsion harmonique totale (THD)
inférieur à 10%, ce qui signie qu’il n’interfère pas avec les équipements de télévision ou de radio.
OPERATION SILENCIEUSE
Le ballast numérique CALITEK n’a pas de ventilateurs internes bruyants et est totalement silencieux en fonctionnement.
FR
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.

EFFICACITE ENERGETIQUE ELEVEE
Le ballast numérique CALITEK est jusqu’à 30% plus efcace que le ballast magnétique standard produisant
plus de lumens de lumière par watt d’énergie consommée. L’efcacité ne diminue pas et se maintient pendant
toute la durée de vie de l’unité.
DIAGNOSTIC
Off-DB = Le ballast est éteint par le bouton dimmer.
On-DB = Le ballast est activé par le bouton dimmer.
Open = Le ballast est éteint à cause d’un contact ouvert ou d’une ampoule défectueuse
Short = Le ballast est éteint à cause d’un court-circuit ou d’une ampoule défectueuse
HTP = Le ballast est éteint en raison de la protection contre les hautes températures (le ballast est trop chaud)
LVP = Le ballast est éteint à cause de la protection basse tension
HVP = Le ballast est éteint à cause de la protection haute tension
Notes : - Lorsque les deux DEL sont éteints, vériez le fusible et l’alimentation électrique.
- Strobo est un clignotement très rapide.
SÉCURITÉ
• Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les dans un endroit sûr pour une référence ultérieure.
• Vériez qu’il n’y a aucun dommage sur le produit ou ses composants avant utilisation.
• Gardez ce produit et ses composants à l’écart de l’eau et ne jamais manipuler avec des mains mouillées ou humides.
• Ne jamais utiliser ce produit à l’extérieur.
• Gardez le produit à l’écart des enfants.
• N’utilisez jamais ce produit s’il y a un signe d’endommagement de l’appareil ou de ses composants.
• Gardez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• Empêcher le cordon d’alimentation de provoquer un risque de déclenchement.
• Permettre un espace sufsant autour du ballast an que l’air puisse circuler facilement autour d’elle.
• Toujours mettre l’alimentation hors tension avant d’insérer la lampe dans le réecteur.
• Laisser refroidir la lampe pendant au moins 20 minutes avant la manipulation.
• N’essayez pas d’ouvrir le ballast. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur et l’ouverture
du ballast annulera la garantie.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant, un de ces
agents ou toute personne équivalente qualiée pour éviter tout risque.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les en-
fants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
INSTALLATION DE LA LAMPE
• Assurez-vous toujours d’installer correctement la lampe CMH 315W appropriée avant de brancher le lumi-
naire au ballast principal.
• Toutes les ampoules à halogénures métalliques en céramique 315Watt de choix du producteur seront livrées
avec un «connecteur de type Bayonet». La lampe doit être installée dans le connecteur de prise PGZ18 d’une
certaine manière avec les broches de contact (une petite taille et une grande taille) alignant parfaitement le
connecteur femelle PGZ18.
State Off-DB On-DB Open Short HTP LVP HVP
Green Off Off On Off On Flash Flash
Red Flash On Flash Strobo On Flash On
FR
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.

• Une fois que votre lampe CMH de 315 watts est sécurisée dans l’appareil, NE JAMAIS changer la lampe sans
laisser sufsamment de temps de refroidissement (le fabricant suggère: 20 minutes environ jusqu’à ce que la
lampe CMH soit sufsamment refroidie pour la manipulation).
• Laissez votre lampe au moins 20 minutes pour refroidir avant de redémarrer (démarrage à chaud)
• Lorsque vous avez besoin de remplacer la lampe, assurez-vous de débrancher toutes les sources d’alimen-
tation qui pourraient être connectées à votre appareil avant de la manipuler.
• Retirez la lampe CMH en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en tirant doucement sur
la lampe. Soyez extrêmement prudent car votre lampe peut encore être très chaude. (Assurez-vous de toujours
tenir votre lampe par sa base pour éviter toute blessure majeure / mineure liée aux brûlures.)
• Lors de l’installation d’une nouvelle lampe CMH, assurez-vous de vérier que votre appareil n’est branché
à aucune source d’alimentation.
• Utilisez des gants et de l’eau sur un chiffon doux en coton pour maintenir la propreté de vos luminaires en
procédant à des nettoyages mineurs ou majeurs autant que possible. (L’utilisation d’alcool ou d’un chiffon
doux et sec est compatible, mais n’utilisez aucun type de détergent.)
• Assurez-vous que la nouvelle lampe CMH est propre et exempte de tout résidu d’huile ou toute empreinte
digitale qui peut avoir été laissée derrière la manipulation de l’ampoule. (Utilisez de l’alcool pur ou essuyez-le
avec un chiffon doux propre à sec).
• Tenez la lampe CMH par la base et alignez les 2 broches de contact sur leur prise respective.
• Une fois que les 2 broches de contact sont alignées, vous pouvez doucement pousser la lampe vers l’intérieur,
puis continuer à faire tourner la lampe dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller la lampe en place.
• Essuyez la lampe avec un chiffon propre, sec et doux.
• Assurez-vous toujours de ne pas toucher le matériau rééchissant avec vos mains nues car cela peut provoquer
une surchauffe de l’huile naturelle de votre peau et marquer de manière permanente le réecteur de votre appareil.
GARANTIE
CALITEK garantit que les composants mécaniques et électroniques de ses produits sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication si utilisés dans des conditions normales d’exploitation pendant une période de
2 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit présente des défauts au cours de cette période et que
ce défaut n’est pas dû à une erreur d’utilisateur ou à une utilisation par l’importateur, CALITEK, à sa discrétion,
remplacera ou réparera le produit en utilisant les produits/pièces neufs ou reconditionnés appropriés. Pour
les lampes HID, la période de garantie est d’un (1) an à partir de l’achat initial. Dans le cas où CALITEK
décide de remplacer l’intégralité du produit, cette garantie limitée s’applique au produit de remplacement pour
la période de garantie initiale restante.
CALITEK ne sera pas responsable des dommages causés par l’exploitation de l’unité, qu’il s’agisse de tout
incident ou de tout type, y compris, sans limitation, les dommages ou blessures causés à d’autres produits
ou machines ou bâtiments. La responsabilité ne sera pas non plus acceptée pour perte de temps ou de prot,
perte de produit ni ou pour tout inconvénient causé de quelque manière que ce soit.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ATTENTION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN CAS DE DONNÉE SUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION OU LE DÉPANNAGE DE CE PRODUIT, VEUILLEZ
CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON N’EST PAS ENROULÉ ET N’EST EN CONTACT AVEC AUCUNE SURFACE CHAUDE.
NE JAMAIS UTILISER LE BALLAST SANS UNE LAMPE OU REFLECTEUR!
LES SYSTEMES D’ECLAIRAGE CALITEK SONT CONÇUS ET TESTÉES POUR ALIMENTER LES LAMPES METAL
HALIDE EN CERAMIQUE (CMH) UNIQUEMENT. N’UTILISEZ PAS D’AUTRES TYPES DE LAMPE NI DES LAMPES DE
PUISSANCE DIFFERENTE, ELLES PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES À VOTRE BALLAST ET LAMPE.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FR
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.

SPECIFICATIONS
Model CK-315
Bulb 315W CMH
Input voltage 240V, 50/60Hz
Input intensity 1,5A / 240V
Maximum output power 360W
Leakage current 0,5mA max to 240Vac
THD < 10%
Power factor >0,99 (>0,99 max, >0,95)
Input voltage range 208-240V
Operating frequency 110±10Hz
Storage temperature -45°C to 80°C
Temperature increase 35°C (95°F)
IP environment required IP20
Unit weight 5,8Kg
Unit size 58,1 x 37,6 x 18,7 cm
Bulb failure detection YES
Ignition time 3-10 seconds
Input frequency 47 / 63 Hz
Universal input voltage 280-240V
Inrush current 60A to 220Vac
Total harmonic distortion < 10% (THD)
Input current protection INTERNAL FUSE
Dimmer 190/245/315/SUPER PAR
Open circuit voltage < 300V
Ignition voltage < 4KV
Isolation resistance Input/Gnd 50MΩ
500Vdc 1 Min
Lamp power CONSTANT
Storage humidity 10-95% RH
Flickering of the lamp /
Acoustic resonance
NO
RF interference NO
Temperature range of operating 0°C to 35°C
Isolation voltage Input/Gnd 1600Vac
5mA 1 min
Operating humidity 20 to 95%
ENGLISH
HORTICULTURAL LIGHTING SYSTEM. NOT SUITABLE FOR HOUSEHOLD LIGHTING.

DIMMABLE DESIGN
This design can run a lamp at rated power and is composed of a four-phase controller to adjust the ballast
output to 190W, 245W, 315W or Super PAR, which will increase the brightness by 15%.
Be sure to run your lamp continuously at 100% for 10 minutes before switching to other settings. Fast swit-
ching of the parameters can affect the lamp.
STAGGERED IGNITION
When used in a group, when all ballasts are connected to the same power source (power strip, timer) or all controlled
by the digital controller, all ballasts are switched on simultaneously creating a consistent inrush current and genera-
ting a violent overcurrent. To reduce this inrush current, each CALITEK ballast will light randomly separately in 3 to
10 seconds, spreading the inrush current over a larger range.
PROTECTION MECHANISM
Entry protection :
High / low voltage; radiation / inrush / pulse group; overcurrent; power outage.
Output protection :
Open circuit; short circuit; end of the life of the lamp; breakdown ignition; surge; protection against the effects
of rectication.
Overheating protection :
In operation, internal heat will dissipate through the housing. When the temperature of the box reaches 85 ° C,
the ballast will gradually reduce the power to 80%; When the case temperature reaches 90 ° C, the ballast will
stop working until it cools down to 70 ° C, then returns to the full state of the supply.
SMART START ™ IGNITION CONTROL
This revolutionary feature, unique to our products, makes the CALITEK digital ballast the safest and most re-
liable ballast when used in multi-lamp automated applications.When multiple units are connected to the same
AC circuit, our integrated ignition control software will fully balance the electrical draw by lighting one lamp
at a time to avoid electrical surges and spikes that can overload the AC power and tripping circuit breakout
systems. trip circuit. For increased efciency, this feature is enabled alongside our Soft Start Technology.
pro cmh 315w
Thank you for purchasing a product from the CALITEK range. Take the time to read this booklet to familiarize
yourself with the features, operations and safety instructions for the products.
The CALITEK CK-315 Horticultural Lighting System is a software-based digital control unit that has been
designed to give the most selective growers the versatility and performance of plant lighting. It should provide
years of trouble-free operation, but in the unlikely event of a development defect, please return the unit to your
dealer with proof of purchase of the part for a warranty repair or replacement.
2 year warranty (ll out the warranty card at the end of the manual).
EN
HORTICULTURAL LIGHTING SYSTEM. NOT SUITABLE FOR HOUSEHOLD LIGHTING.

SOFT START TECHNOLOGY
Soft Start technology extends the life of the lamp by stopping the current ow to the lamp and preventing
overloading of the lamp. When the ballast starts cold, there will be a delay of 3 seconds before ignition.
After ignition, there will be a series of random delays of 0-2 seconds before the total brightness is reached
after about 3 to 5 minutes. SoftStart technology is also activated when you increase and decrease the power
of the lamp using the Smart-Step function.
RE-IGNITION OF THE HOT LAMP AFTER A POWER FAILURE
The CALITEK digital ballast uses a timed re-cut system that prevents the ballast from hitting a hot ash again
after a power failure. If a hot lamp is detected, the re-attack will be delayed for 60 seconds until the lamp has
cooled sufciently to be reset. The reset is then controlled by the software ‘SmartStart Ignition Control’ and
‘Soft Start Technology’.
COMPATIBILITY OF THE LAMP
The digital ballast CALITEK is suitable for use with all CMH lamps of good quality. For a guaranteed perfect
combination and the best results, we recommend the horticultural lamps CALITEK. CALITEK lamps are opti-
mized for use with high efciency electronic ballasts with adjustable output.
AUTOMATIC FREQUENCY ADJUSTMENT
The CALITEK digital ballast automatically adjusts its output frequency to maintain a constant output regardless
of input power uctuations and aging lamps. This also prevents ‘the lamp ashes’.
OPERATING TEMPERATURE
The CALITEK case design acts as a superior heat sink, making the ballast extremely cool while running without
the need for internal fans.
COMPLETE CIRCUIT PROTECTION
The CALITEK digital ballast uses a sophisticated system-controlled circuit control system that is not seen in
other manufacturers’ ballasts. The system protects against a series of faults, including: open circuit protection,
short circuit protection, overvoltage protection, live protection and overheating protection. On ignition, the
ballast performs a 3 second circuit test and, in the event of a fault, the ballast will enter protection mode to
prevent ballast and lamp damage.
RF SHIELD
The CALITEK digital ballast has a superior RF shielding with total harmonic distortion (THD) below 10%, which
means it does not interfere with television or radio equipment.
SILENT OPERATION
The CALITEK digital ballast has no noisy internal fans and is completely silent in operation.
HIGH ENERGY EFFICIENCY
CALITEK digital ballast is up to 30% more efcient than standard magnetic ballast, producing more lumens of
light per watt of power consumed. Efciency does not decrease and is maintained throughout the life of the unit.
EN
HORTICULTURAL LIGHTING SYSTEM. NOT SUITABLE FOR HOUSEHOLD LIGHTING.

DIAGNOSTIC
Off-DB = The ballast is turned off by the dimmer button.
On-DB = The ballast is activated by the dimmer button.
Open = The ballast is off because of an open contact or defective bulb
Short = The ballast is shut down due to a short circuit or defective bulb
HTP = = The ballast is off due to high temperature protection (ballast is too hot)
LVP = Ballast is off due to low voltage protection
HVP = Ballast is off due to high voltage protection
Notes :
- When both LEDs are off, check the fuse and the power supply.
- Strobo is a very fast ashing
SECURITY
• Read all instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
• Check that there is no damage to the product or its components before use.
• Keep this product and its components away from water and never handle with wet or damp hands.
• Never use this product outdoors.
• Keep the product away from children.
• Never use this product if there is any sign of damage to the unit or its components.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
• Prevent the power cord from causing a trip hazard.
• Allow sufcient space around the ballast so that air can circulate easily around it.
• Always turn off the power before inserting the lamp into the reector.
• Allow the lamp to cool for at least 20 minutes before handling.
• Do not try to open the ballast. There are no user-serviceable parts inside and opening of the ballast will void the warranty.
• If the power cable is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, one of these agents or any
other qualied person to avoid any risk.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capa-
bilities are reduced, or persons without experience or knowledge, unless they have beneted from through a
person responsible for their safety, surveillance or prior instructions regarding the use of the device. Children
should be supervised to make sure they do not play with the device.
INSTALLATION OF THE LAMP
• Always be sure to properly install the appropriate CMH 315W lamp before connecting the luminaire to the main ballast.
• All 315Watt ceramic metal halide bulbs of the producer’s choice will be delivered with a «Bayonet type
connector». The lamp must be installed in the PGZ18 plug connector in a certain way with the contact pins (a
small size and a large size) perfectly aligning the PGZ18 female connector.
• Once your 315 watt CMH lamp is secured in the unit, NEVER change the lamp without sufcient cooling time
(manufacturer suggests: about 20 minutes until the CMH lamp is sufciently cool for handling).
• Leave your lamp at least 20 minutes to cool before restarting (warm start)
• When you need to replace the lamp, be sure to disconnect all power sources that may be connected to your
device before handling it.
• Remove the CMH lamp by turning it counterclockwise and gently pulling on the lamp. Be extremely careful
because your lamp can still be very hot. (Always be sure to hold your lamp by its base to avoid any major /
minor burn injury.)
State Off-DB On-DB Open Short HTP LVP HVP
Green Off Off On Off On Flash Flash
Red Flash On Flash Strobo On Flash On
EN
HORTICULTURAL LIGHTING SYSTEM. NOT SUITABLE FOR HOUSEHOLD LIGHTING.

• When installing a new CMH lamp, be sure to check that your device is not connected to any power source.
• Use gloves and water on a soft cotton cloth to keep your xtures clean by doing minor or major cleaning as
much as possible. (The use of alcohol or a soft, dry cloth is compatible, but do not use any type of detergent.)
• Make sure the new CMH lamp is clean and free of any oil residue or ngerprints that may have been left
behind when handling the bulb. (Use pure alcohol or wipe it with a soft, dry cloth).
• Hold the CMH lamp by the base and align the 2 contact pins with their respective receptacles.
• Once the 2 contact pins are aligned, you can gently push the lamp inward, then continue rotating the lamp
clockwise to lock the lamp in place.
• Wipe the lamp with a clean, dry, soft cloth.
• Always be careful not to touch the reective material with your bare hands as it may overheat the natural oil
in your skin and permanently mark the reector of your device.
WARRANTY
CALITEK warrants that the mechanical and electronic components of its products are free from defects in
material and workmanship if used under normal operating conditions for a period of 2 years from the date of
original purchase. If the product has defects during this period and the defect is not due to user error or use
by the importer, CALITEK, at its option, will replace or repair the product using the products. / new or recondi-
tioned parts appropriate. For HID lamps, the warranty period is one (1) year from the original purchase. In
the event that CALITEK decides to replace the entire product, this limited warranty applies to the replacement
product for the remaining original warranty period.
CALITEK will not be liable for any damage caused by the operation of the unit, whether incident or any type,
including, without limitation, damage or injury to other products or machinery or buildings. Liability will also
not be accepted for loss of time or prot, loss of nished product or for any inconvenience caused in any way
whatsoever.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - WARNING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
IN CASE OF DATA ON THE INSTALLATION, USE OR TROUBLESHOOTING OF THIS PRODUCT, PLEASE
CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
MAKE SURE THE CORD IS NOT ROLLED AND IS IN CONTACT WITH NO HOT SURFACES.
NEVER USE THE BALLAST WITHOUT A LAMP OR REFLECTOR!
CALITEK LIGHTING SYSTEMS ARE DESIGNED AND TESTED TO SUPPORT CERAMIC METAL HALIDE LAMPS
(CMH) ONLY. DO NOT USE OTHER TYPES OF LAMP OR LAMPS OF DIFFERENT POWER, THEY MAY CAUSE
DAMAGE TO YOUR BALLAST AND LAMP.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pro cmh 315w
EN

CARTE DE GARANTIE / WARRANTY CARD
Nom / Name : ............................................................................................................................................
Prénom / First name : ................................................................................................................................
E-mail de contact / Contact e-mail : ...........................................................................................................
N° de série (indiqué sur le produit) / Serial n° (displayed on the product) : .................................................
Identication du matériel ou numéro de modèle / Material ID or Model number : ........................................
Copie de la facture d’achat à inclure / Copy of the original invoice has to be enclosed/attached.
A renvoyer à / Send by e-mail to : [email protected]
ou par fax / or by fax : [phone]
ou par courrier postal / or by post to : CIS - 32/34 rue de la Régale - F-77181 COURTRY
ATTENTION, Danger électrique (haute tension)
WARNING, Electrical hazard (high voltage)
Conforme aux directives CE applicables
Complies with applicable EC directives
Utilisation en intérieur uniquement
Indoor use only
Les appareils électriques doivent être éliminés dans une
structure de récupération et de recyclage appropriée
Electrical appliances must be disposed of in an
appropriate collection and recycling structure
DISTRIBUE EN EUROPE PAR :
32 Rue de la Regalle – ZI la Regalle 77181 COURTRY
Tél : [phone] - Fax : [phone]
MADE IN PRC
HORTICULTURAL LIGHTING SYSTEM. NOT SUITABLE FOR HOUSEHOLD LIGHTING.
SYSTEME D’ECLAIRAGE HORTICOLE. NE CONVIENT PAS A L’ILLUMINATION DES PIECES DES MENAGES.