Calypso Watches DIGITAL IKX009-A User manual

DIGITAL
IKX009-A

1
IKX009-ADIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2
INSTRUCTION MANUAL 14
MANUEL D’INSTRUCTION 26
BETRIEBSANLEITUNG 38
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 50

Español
2
Español
3
Español
1. VISUALIZACIÓN NORMAL Y MANIPULACIÓN DE LOS PULSADORES
2. USO DE LA FUNCIÓN ELECTROLUMINISCENCIA
BATERÍAS: CR 2032
CRONÓGRAFO ALARMA
HORAS
SEGUNDOS
PULSE S4
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL
MINUTOS
SEÑAL DE ALARMA
PM
S3
S4
S2
S1
SONIDO HORARIO
DÍAS DE LA SEMANA
• Pulsar el botón S2 para verificar la alarma.
Detener para volver a la pantalla de la hora normal.
• Pulsar el botón S1 para verificar el mes/día o día/mes.
Detener para volver a la pantalla de la hora normal.
PULSAR EL BOTÓN S4 PARA UTILIZAR LA FUNCIÓN
ELECTROLUMINISCENCIA.

Español
4
Español
5
4. VISUALIZACIÓN DE LOS MESES Y LA FECHA3. CONFIGURACIÓN DEL FORMATO DE 12/24 HORAS
Español
PULSAR S1 O S2, DEJAR PRESIONADO Y
DESPUÉS PULSAR S3
FORMATO DE 12 HORAS VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL
VISUALIZACIÓN
DE MES/FECHA
VISUALIZACIÓN
DE FECHA/MES
FORMATO DE 24 HORAS
PULSAR S1 PULSAR S2
PULSAR S2

Español
6 7
Español Español
5. VISUALIZACIÓN DE LA ALARMA Y DEL SONIDO HORARIO
PULSAR S1MANTENER
PULSADO S2
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
SONIDO HORARIO
ACTIVADO.
ALARMA ACTIVADA.
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
SONIDO HORARIO
ACTIVADO.
ALARMA ACTIVADA.
MANTENIENDO
PULSADO S2
PULSE S1
MANTENIENDO
PULSADO S2
PULSE S1
MANTENIENDO
PULSADO S2
PULSE S1
VISUALIZACIÓN
DE LA ALARMA
ALARMA
DESACTIVADA
SONIDO HORARIO
ACTIVADO
SONIDO HORARIO
DESACTIVADO

S1S3
S3
S2
S2
S1
S1
English
8
1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES
9
Español Español
6. USO DEL CRONOMETRADOR 7. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
AJUSTE DE LOS MINUTOS
PULSANDO S2
AJUSTE DE LAS HORAS
PULSANDO S2
FUNCIÓN
CRONÓMETRO
CRONÓGRAFO
ACTIVADO
CRONÓGRAFO
DETENIDO
CRONÓGRAFO DETENIDO,
PARA EL SEGUNDO TIEMPO
VOLVER A LLAMAR LA MEMORIA
LA FUNCIÓN SEGUNDO TIEMPO
ESTÁ SIEMPRE ACTIVA
PULSAR S2 PARA
PONER A ZERO
MANTENER
PULSADO S3
PULSAR S3 2 SEGUNDOS DESPUÉS
PULSAR S1

11
S3 S1 S1
S1
S1 S1 S3
10
Español Español
8. CONFIGURACIÓN DE LA HORA
PULSAR S3 EN CUALQUIER MOMENTO PARA
VOLVER A LA HORA NORMAL
PULSE S3
DURANTE 2
SEGUNDOS
2 SEGUNDOS
DESPUÉS
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
VISUALIZACIÓN DEL
TIEMPO NORMAL.
VISUALIZACIÓN
DE LA ALARMA
AJUSTE DE LOS
SEGUNDOS
PULSANDO S2 AJUSTE DE LOS
MINUTOS PULSANDO S2
AJUSTE DE
LOS MESES
PULSANDO S2
AJUSTE DE
LA FECHA
PULSANDO S2
AJUSTE DE LOS
DÍAS DE LA SEMANA
PULSANDO S2
AJUSTE DE LAS HORAS
PULSANDO S2

Español
12
1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES
1. Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente desmontarlo o
retirar la cubierta trasera.
2. No manipule los botones debajo del agua mientras esté nadando o buceando.
3. En caso de que aparezca agua o condensación en el reloj, llévelo a reparar
de inmediato. Los componentes electrónicos del interior del reloj pueden
estar sujetos a corrosión.
4. Evite los impactos fuertes. El reloj está diseñado para soportar los impactos
de un uso normal. No se recomienda someterlo a impactos fuertes o a un
uso brusco.
5. Evite exponer el reloj a temperaturas extremas.
6. Limpie el reloj con un trapo suave y agua solamente. No utilice productos
químicos.
7. Mantenga el reloj alejado de campos eléctricos potentes y de la electricidad
estática.
13
Español Español
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de
su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior
tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de
nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado.
La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda
de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.
9. PRECAUCIONES

English
15
2. HOW TO USE ELECTRO-LUMINESCENT
English
14 15
1. REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION
BATTERY: CR2032
ALARM CHRONOGRAPH MODULE
HOURS
SECONDS
PRESS S4
NORMAL TIME DISPLAY
MINUTES
ALARM SIGNAL
AFTERNOON
S3
S4
S2
S1
CHIME SIGNAL
DAY OF WEEK
• Press “Button S2” and hold it to show the alarm time, release to return to normal
time display.
• Press “Button S1” and hold it to show the MONTH / DATE” or “ DATE / MONTH”,
release to return to normal time display.
PRESS BUTTON S4 TO USE ELECTRO-LUMINISCENT FUNCTION

English
16
3. HOW TO SET 12/24 HOUR FORMAT
English
17
4. HOW TO DISPLAY MONTH / DATE
PRESS S1 OR S2 AND HOLD. THEN PRESS S3
12 HOUR FORMAT NORMAL TIME DISPLAY MONTH/DATE
DISPLAY
DATE/ MONTH
DISPLAY
24 HOUR FORMAT
PRESS S1 PRESS S2
PRESS S2