Camargue Granvik User manual

14. 1. 2016
90x90x215 cm
GRANVIK
13,5 cm
90 cm
90 cm
215-240 cm
210 cm
198,5 cm
194-219 cm
Tempered glass
EN12150

GRANVIK
E-mail: [email protected]
www.camargue.se
Thank you for purchasing a Camargue product. For
safety reasons we ask you to read this installation and
operating instructions carefully before installing and using
this product. We tried to pack and transport everything in
the best possible way but if you find any damaged parts or if
a part is missing, you don't need to go back to the store
where you purchased the product. For the quickest solution,
contact us directly!
Vielen Dank, dass Sie ein Camargue-Produkt gekauft
haben. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, diese Montage-
und Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie dieses
Produkt montieren und verwenden. Wir haben uns bemüht,
alles so gut wie möglich zu verpacken und zu transportieren.
Falls Sie trotzdem feststellen sollten, dass Teile beschädigt
sind, oder falls ein Teil feashlt, brauchen Sie nicht in das
Geschäft zurückzugehen, wo Sie das Produkt gekauft haben.
Die schnellste Lösung ist, dasSie sich direkt an uns wenden!
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Camargue.
Pour des raisons de sécurité, nous vous prions de lire
attentivement les présentes instructions d'installation et
d'utilisation avant d'installer et d'utiliser ce produit. Nous avons
essayé d'emballer et de transporter ce produit aussi bien que
possible, mais si des parties ont été endommagées ou
manquent, vous n'êtes pas obligés de retourner au magasin
dans lequel vous l'avez acheté ; pour faire au plus vite,
contactez-nous directement!
Bedankt voor de aanschaf van ons Camargue produkt. Om
veiligheidsredenen verzoeken we u om deze installatie- en
gebruikshandleiding zorgvuldig door te nemen voordat u het
produkt installeerd of gebruikt. Het produkt is met zorg
verpakt en getransporteerd, maar indien u toch beschadigde
onderdelen hebt ontvangen of indien u een onderdeel mist,
hoeft u geen contact op te nemen met de winkel waar u ons
produkt hebt aangeschaft. Voor de snelste oplossing kunt u
rechtstreeks met ons contact opnemen!
Děkujeme za zakoupení produktu značky Camargue. Z
důvodů bezpečnosti Vás žádáme o podrobné přečtení veškerých
instrukcí uvedených v této příručce před započetím instalace a
použitím výrobku. Výrobek jsme se snažili zabalit a dopravit tou
nejlepší možnou cestou, pokud však zjistíte že jsou některé
části poškozeny nebo chybí, není třeba celý výrobek vracet do
místa nákupu. Pro nejrychlejší řešení kontaktujte prosím
neprodleně naše reklamační oddělení na níže uvedeném e-mailu!
Tack för att du har köpt en Camargue produkt. Av
säkerhetsskäl ber vi dig att läsa igenom denna installations-
och bruksanvisning noggrant innan du installerar och
använder produkten. Vi har försökt packa och transportera
allt på det bästa möjliga sätt men om du hittar någon skadad
del eller om en del saknas behöver du inte gå tillbaka till
butiken där du köpte varan. För den snabbaste lösningen
kontakta oss direkt!
Tak fordi du har købt et Camargue produkt. Af
sikkerhedsmæssige grunde beder vi dig om at læse denne
installations og brugsanvisning grundigt igennem inden du
installerer og anvender produktet. Vi har forsøgt at pakke og
transportere produktet på den bedst mulige måde, men hvis
der mangler dele i kassen eller nogle dele er skadet, bør du
ikke gå tilbage til butikken hvor du har købt produktet. For
den hurtigste løsning kontakt os direkte!
Takk for at du har kjøpt et Camargue-produkt. Av
sikkerhetsgrunner ber vi deg om å lese denne monterings- og
bruksanvisningen nøye før du monterer og bruker produktet.
Vi har forsøkt å emballere og transportere alt på best mulig
måte, men om du finner en skadet del eller om noe mangler,
trenger du ikke å dra tilbake til butiken der du kjøpte
produktet. Ta kontakt med oss direkte, så finner vi den
raskeste løsningen!
Kiitos, että ostit Camargue tuotteen. Turvallisuussyistä
pyydämme sinua ystävällisesti lukemaan tarkkaan tämän
asennus- ja käyttöohjeen huolellisesti ennen tuotteen
asentamista ja käyttöä. Olemme yrittäneet pakata ja
kuljettaa kaiken parhaallamahdollisella tavalla, mutta jos
jotkut osat puuttuvat tai ovat vaurioituneet, sinun ei
tarvitse palauttaa tuotetta kauppiaallesi, vaan ottaa asian
nopeuttamiseksi yhteyttä suoraan meihin!
Täname, et ostsite Camargue'i toote. Me palume teid
ohutuse kaalutlustel enne toote paigaldamist ja kasutamist
lugeda tähelepanelikult seda paigaldus- ja kasutusjuhendit.
Me püüdsime pakkida ja transportida parimal viisil, aga kui te
leiate vigastatud osi või kui mõni osa puudub, ei pea te
minema tagasi poodi, kust toote ostsite. Kiireima lahenduse
huvides võtke meiega otse ühendust!
Þakka þér fyrir að hafa keypt vöru frá Camargue. Af
öryggisástæðum biðjum við þig um að lesa vandlega þessar
leiðbeiningar um uppsetningu og notkun áður en varan er sett
upp og notuð. Við leitumst við að búa um og flytja vöruna
með sem bestum hætti en ef þú hefur orðið var við skemmda
eða tapaða hluti þarftu ekki að fara aftur til baka í búðina þar
sem þú keyptir vöruna. Fljótlegast er að hafa samband við
okkur beint!

SILIKONE
Ø3 mm
Verktyg / Værktøj / Verktøy / Työkalut / Tööriistad / Verkfæri / Tools / Werkzeuge / Outils / Gereedschap / Nářadí
GRANVIK
10
15
27
10
1
2
5
6 6
8
7 7
3
3
Tempered glass
EN12150

GRANVIK
Delar / Dele / Deler / Osat / Osad / Hlutar / Spareparts / Pièces détachées / Onderdelen / Náhradní díly
21x
11x 32x 51x
72x
62x 81x 10 1x
14 2x 15 1x
17 8x (Ø4x6 mm)
16 1x (Ø3 mm) 18 1x 19 6x (Ø4x8 mm) 20 8x (Ø4x40 mm)
21 8x (Ø4x12 mm) 23 4x 24 1x (1500 mm) 25 1x
27 1x
26 1x 28 1x 29 4x 30 4x
32 2x
31 2x 33 2x 34 4x 35 1x
37 1x OIL

Viktigt att tänka på före installation
1. Följ denna manual när du installerar kabinen. Om ni inte gör så, kan det påverka kabinens funktionallitet, garanti och säkerhet.
2. När du öppnat samtliga kartonger, kontrollera att du har alla delar och rätt nummer på varje del. Var försiktig och kasta inte kartongerna
innan ni har installerat kabinen, då vissa små delar som lister och skruvar kan vara kvar i kartongerna.
3. Glaset I duschkabinen kan gå sönder. Därför, ställ aldrig glasdörrar eller glasprofiler direkt på badrumsgolvet eftersom glaset kan explodera i
tusen bitar. Speciellt hörnen är mycket ömtåliga, lämna därför hörnskydden på tills ni är redo för installationen. Använd kartong eller handdukar
för att skydda glaset från stötar under installationen. Ni kan inte borra hål eller kapa glaset, det kommer explodera. När ni installerar glashyllan
så spänn inte skruvarna i bakglaset för hårt! Glaset är behandlat säkerhetsglas EN 12150-2
4. Duschkabinen kan bara installeras i ett våtrum med avlopp i golvet. Vattenskada pga instalation i annat rum täcks inte av garantin och sker
på egen risk. Följ tillämpligt nationellt regelverk för installationen av vattendragningen. Kom ihåg att placera karet i lod annars kommer inte
dörren stängas ordentligt.
Installation
5. Undvik att repa karet och profilerna pga vassa objekt, så som skruvar och verktyg under installationen. Placera inte skruvar och verktyg i
karet undet installationen. Om ni trampar på skruvar eller verktyg blir det hål i karet. Skydda profilerna med kartong eller handukar när ni
installerar dom på golvet.
6. Duschkabinen måste monteras med minst 50 cm fritt utrymme brevid och framför kabinen. Då kan den flyttas ut för rengöring och under
service. Om det inte går att flytta kabinen obehindrat, så kan tillverkaren vägra att utföra reparationer under garanti perioden.
7. Vi rekommenderar att ni installerar avstängningsventiler till både varm och kallvattnet, så det enkelt kan stängas av under service eller flytt
av kabinen.
8. Duschkabinen fungerar bäst om varmt och kallt vatten har samma tryck. Blandaren har två icke-returventiler installerade för att förhindra
att kallvattnet trycker varmvattnet tillbaka in i röret. Duschkabinen är byggd för ett vatten tryck på maximalt 5 bar, ett rasslande ljud kan
uppstå på tryck över 3 bar.
9. För att spara vatten och reglera hur mycket som används i kabinens blandare, hand/huvuddusch och jets, installera medföljande vatten
regulatorerna. Genom att installera de, sparar nu mycket pengar långsiktigt. Se tabell; (16c ) Orange 12L/Min, Grå 9,5 L/M och Grön 7,6 L/Min.
Om du är osäker på vilket vattentryck du har, så börja med att installera den orange 12L/Min på både varm och kallvattnet, i anslutning till
icke-returventilerna. Flexislangar ingår inte i kabinen utan måste köpas separat.
10. Vi rekommenderar att ni installerar ett vatten och kalkfilter vid vatten inloppet. Detta förlänger livstiden på blandare, toppduschen, jetsen
och handduschen. Vatten innehåller kalk och mineraler, vilket kan fastna i blandaren, toppduschen och handduschen. Om ni inte rengör kabinen
regelbundet från kalk så påverkar det utseende och funktionallitet negativt, och toppdusch och handduschen kan gå sönder.
(Inte täckt av garanti)
Rengöring och underhåll
11. Rengörning av hand och top dusch från kalksten, görs genom att lossa dom och rengöra invändigt och utvändigt med kalkrengörnings medel.
Repetera rengöringsprocessen med jämna mellanrum för att undvika att kalk och mineraler förstör produkten. Avlägsning av kalk i kabinen görs
med en trasa fuktad med kalkrengörringmedel. Använd aldrig tvättsvamp då det kan repa profilerna. Använd heller aldrig starka kemikaliska
rengöringsmedel då det kan fläcka och förstöra ytan. Kontrollera rengörings produktera innan användning
12. Avloppet kan rengöras om hår, smuts eller liknande förhindrar vattenavrinningen. Lossa satin skyddet och ta bort hår och smuts.
13. Använd inte lösningsmedel som inhåller aceton, aggresiva kemikalier, amoniak eller liknande för att undvika att glasets Nano Easy Clean yta
behandling ska lossna. Använd heller inte grova tvättsvampar eller slipande produkter då det kan repa och skada produkten. Duschkabinen måste
rengöras med hett såpvatten och torkas med en mjuk trasa.
14. En mindre repa på ytan kan repareras genom att blöt sandpapprar den. Använd bara # 2000-sandpapper. Därefter applisera fuktad
tandkräm och polera med en mjuk trasa. Använd bilvax för polera upp ytan igen.
Användning av produkten
15. Sätt på bade varmt och kallt vatten för att finna en behaglig temperature innan ni stiger in i duschen.
16. Barn och personer som inte kan duscha sig själva ska inte använda duschen oövervakade.
17. Ventilera badrummet efter användning. Om detta inte sker kan badrummet börja lukta illa och mögel uppstå.
18. Rök aldrig och använd aldrig eld i kabinen. Använd inte hårfön i kabinen, eftersom det är extremt farligt i kombination med vatten. Häll aldrig
kokande vatten i avloppet då det deformeras vid kontakt med objekt och vätskor varmare än 70° C. Färga eller blek aldrig håret i kabinen då
kabinen absorberar färgen och missfärgas.
19. Om ni har några frågor om produkten eller hur den används, tveka inte att kontakta oss via e-post.
VIKTIGT

Vigtig før installation
1. Følg denne manual når du installerer kabinen. Hvis du ikke følger denne manual kan det påvirke kabinens funktionalitet, garanti og sikkerhed.
2. Når du har åbnet papkasserne, se efter om du har alle delene og dette rette antal af hver del. Pas på at du ikke smider papkasserne ud inden
du er færdig med at installere, da lister eller nogle små dele kan ligge i papkasserne.
3. Kabinens glas kan gå i stykker. Stil derfor aldrig dører eller glasprofiler direkte på badeværelsesgulvet, da vil glasset eksplodere i 1000 stykker.
Især hjørnerne er meget sårbare. Tag ikke hjørnebeskyttelsen af før du er parat til at begynde installationen. Brug karton eller håndklæder til at
beskytte glasset mod hårde stød under installation. Du kan ikke bore huller, eller skære i glasset, da vil glasset også ekslplodere. Når du monterer
glashylden, spænd ikke skruerne for hårdt på bagglasset! Glasset er hærdet sikkerhedsglas EN12150-2.
4. Kabinen må kun monteres i et vådrum med afløb i gulvet. Vandskader som følge af at du monterer kabinen i andre rum er ikke dækket af
garantien og er på eget ansvar. Følg gældende nationale regler for installation af vand i badeværelset. Husk at bruge vatterpas ved installering
af karet ellers kan du have problemer med at døren ikke lukker korrekt.
Installation
5. Ungå at ridse karet og profiler med skarpe genstande, så som værktøj eller skruer under installationen. Læg ikke værktøj eller skruer ned i
karret mens du installerer kabinen. Hvis du træder på skruer eller værktøj laver det huller i karret. Beskyt profiler med håndklæder eller pap
mens du installerer dem på gulvet.
6. Kabinen skal monteres med mindst 50 cm fri plads ved siden af og foran kabinen, så kabinen kan
flyttes ud under rengøring og service. Er det ikke muligt at flytte kabinen uhindret, kan producenten afvise at foretage reperationer under
garanti perioden.
7. Vi anbefaler at installere afspærrings ventiler på både varmt og koldtvandsslangen så vandet kan lukkes ved service eller flytning af kabinen.
8. Kabinen fungerer bedst hvis koldtvands og varmtvands tilførelsen har samme vandtryk. Kabinen har installeret kontraventiler som modvirker
at det kolde vand presser det varme vand tilbage i røret. Kabinen er designet til at fungere ved et vandtryk på 5 bar, ved et vandtryk over 3 bar
kan vandet give en rislende lyd under badning.
9. For at spare på vandet og regulere hvor meget vand der løber igennem kabinens armatur, hånd, hoved bruser og jets, installer medfølgende
vand spare flow disks. Ved at installere disse kommer du på lang sigt til at spare utroligt meget på vandet. Se tabel (16c) Orange 12L/min,
Grå 9,5L/min, Grøn 7,6 L/min. Hvis du er i tvivl om hvor højt vandtryk du har, kan du starte med at installere orange 12L/min flowdisks på både
koldt vand og varmtvands tilførelsen sammen med kontraventilerne. Der medfølger ikke varmt og koldtvandsflexslanger med kabinen og disse
skal købes seperat.
10. Vi anbefaler at tilslutte et vand og/eller et kalkfilter ved vandtilførelsen. Det forlænger levetiden og funktionaliteten af armaturet, jets,
hånd og brusehovede. Vand indeholder kalk og mineraler som hober sig op inden i armaturet, hånd og brusehovede. Hvis du ikke jævnligt rengører
for kalk ,så vil kalk og mineraler ødelægge kabinens udseende og funktionalitet, især armatur, håndbruser og brusehovede. (Dette er ikke dækket
af garantien).
Rengøring og vedligeholdelse
11. Rengøring og afkalkning af brusehoved og håndbruser gøres ved at demontere dem og rengøre med kalkfjerner både på inder og ydersiden.
Rengør jævnligt for at undgå at at kalk og mineraler ødelægger produktet. Afkalkning af kabinen skal gøres med en klud fugtet med
afkalkningsmiddel. Anvend aldrig en hård svamp da det vil ridse profilerne. Anvend ikke aggressive kemikalier på satinprofilerne og bagpanelet da
det kan efterlader pletter på overfladen. Check produktets vejledning før anvendelse.
12. Afløbet inden i kabinen kan rengøres i tilfælde det er tilstoppet af hår. Løft af satinristen og rengør afløbet.
13. Brug ikke rengøringsmidler som indholder opløsningsmidler som accetone, stærke kemikalier eller ammoniak for at undgå skader på kabinens
overflader og for at at undgå at ”nano easy clean” behandlingen ikke forsvinder. Brug ikke grove svampe eller slibemiddel på kabinen da det vil
ridse produktet. Kabinen skal gøres ren med varmt sæbevand og en blød klud.
14. En lille ridse på overfladen af karet kan vådslibes forsikgtigt. Brug kun 2000#-sandpapir. Efterfølgende smøres der tandpasta på ridsen, og
der efterpoleres med en blød klud. Brug bilvoks til at polere karet blankt igen.
Brug af produktet
15. Åbn koldtvands og varmtvands armaturet og find passende bade temperatur før du går ind i kabinen.
16. Børn og personer som ikke kan bade selv bør ikke anvende kabinen uden opsyn.
17. Ventiler badeværelset efter badning. Hvis du ikke ventilerer kabinen så kan den begynde at lugte dårligt af mug og svamp kan begynde at gro.
18. Tænd aldrig cigaretter eller åbn ild i kabinen. Brug aldrig hårtørrer inde i kabinen, da det kan være ekstremt farligt i kombination med vand.
Hæld aldrig kogende vand ud i karet, da det vil blive deformt ved kontakt med genstande eller væsker som er over 70° C. Farv ikke dit hår i
kabinen da karet vil absobere farven.
19. Hvis du har nogle spørgsmål angående anvendelse af produktet kan du kontakte os på email.
VIGTIGT

Viktig før du monterer
1. Følg denne anvisningen når du monterer kabinettet. Hvis du ikke følger denne anvisningen kan det
påvirke funksjonaliteten, garantien og sikkerheten til kabinettet.
2. Når du har åpnet emballasjen, sjekk om du har mottatt alle delene og at du har fått riktig antall av hver del. Ikke kast emballasjen før du er
ferdig med å montere kabinettet, ettersom det kan ligge igjen små deler som lister eller skruer i emballasjen.
3. Glasset i dusjkabinettet kan knuses. Derfor må du aldri plassere dører eller glassprofiler direkte på badegulvet, ettersom glasset kan
eksplodere i tusen biter. Spesielt hjørnene er svært sårbare. La hjørnebeskyttelsen stå på til du er klar til å montere. Bruk papp eller håndklær
for å beskytte glasset mot støt under monteringen. Du må ikke bore hull eller skjære i glasset, ettersom glasset da vil eksplodere. Når du
monterer glasshyllen må du ikke stramme skruene på bakglasset for hardt! Glasset er herdet sikkerhetsglass, EN 12150-2
4. Dusjkabinettet kan bare monteres i et våtrom med sluk i gulvet. Vannskader på grunn av at dusjkabinettet monteres i et annet rom dekkes
ikke av garantien, og dette utføres på egen risiko. Følg gjeldende nasjonale regler for installasjon av vann på badet. Husk å plassere karet i vater,
ellers vil ikke den svingbare døren kunne lukkes skikkelig.
Montering
5. Unngå å ripe i karet og profilene med skarpe gjenstander, for eksempel verktøy eller skruer, ved monteringen. Ikke legg verktøy eller skruer
inn i karet når du monterer dusjkabinettet. Hvis du tråkker på skruer eller verktøy, vil det kunne lage hull i karet. Beskytt profilene med
håndklær eller papp når du monterer dem på gulvet.
6. Dusjkabinettet må monteres med minst 50 cm ledig plass ved siden av og foran dusjkabinettet. Da kan det trekkes ut ved rengjøring og
service. Hvis det ikke er mulig å flytte kabinettet uhindret, kan produsenten nekte å utføre reparasjoner i garantiperioden.
7. Vi anbefaler at du installerer ventiler på tilførselen både for varmt og kaldt vann, slik at vannet kan slås av når du skal reparere eller flytte
dusjkabinettet.
8. Dusjkabinettet fungerer best hvis kaldt og varmt vann har samme vanntrykk. Blandebatteriet har to tilbakeslagsventiler for å motvirke at
det kalde vannet presser det varme tilbake inn i røret. Dusjkabinettet fungerer etter hensikten med et maksimalt vanntrykk på 5 bar. Du kan
oppleve støy hvis vanntrykket er høyere enn 3 bar.
9. Monter en regulator/sparedusj for å spare vann og regulere hvor mye vann som strømmer gjennom blandebatteriet til kabinett,
hånddusj/dusjhode og dyser. Ved å montere en slik vil du spare mye penger på lang sikt. Se tabell (16c) Oransje 12 l/min, grå 9,5 l/min og grønn
7,6 l/min. Hvis du er usikker hvor stort vanntrykket er, start med å montere den oransje 12 l/min på både kaldt og varmt vann sammen med
tilbakeslagsventilene. Ingen fleksislanger følger med kabinettet, så disse må kjøpes separat.
10. Vi anbefaler å koble til et vann- og/eller et kalkfilter på vanninntaket. Dette forlenger levetiden til blandebatteriet, dusjhodet, dysene og
hånddusjen. Vann inneholder kalk og mineraler, og dette vil bygge seg opp inne i blandebatteriet, dusjhodet og hånddusjen. Hvis du ikke jevnlig
rengjør for kalk og mineraler, vil kabinettets utseende og funksjonalitet forringes, og hånddusjen og dusjhodet kan gå i stykker. (Dekkes ikke av
garantien)
Rengjøring og vedlikehold
11. Rengjøring av hodedusj og hånddusj for kalk utføres ved å demontere dem og rense dem innvendig og utvendig med kalkrensemidler.
Rengjør regelmessig for å unngå at kalk og mineraler ødelegger produktet. Fjerning av kalk (avkalking) av dusjkabinettet bør utføres med en
klut som er fuktet med et kalkrensemiddel eller et avkalkingsprodukt. Bruk aldri en hard svamp, siden dette vil ripe opp profilene. Ikke bruk
aggressive kjemikalier på satengprofilene og panelet, siden dette kan sette flekker og merker på overflaten. Les produktenes etiketter før du
bruker dem.
12. Sluket inne i kabinettet kan rengjøres hvis det tettes med hår. Ta av satengdekselet og fjern hår og smuss.
13. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder løsemidler som aceton, sterke kjemikalier eller ammoniakk, siden dette kan skade overflatene
inne i kabinettet og medføre en forringelse av Nano Easy Clean-overflaten. Ikke bruk grove svamper eller slipende produkter på dusjkabinettet,
ettersom dette vil kunne ripe opp produktet. Dusjkabinettet må rengjøres med varmt såpevann og tørkes med en myk klut.
14. En liten ripe på overflaten av karet kan våtslipes forsiktig. Bruk bare sandpapir av grad 2000. Smør deretter tannkrem på ripen og poler
med en myk klut. Bruke bilvoks for å polere overflaten blank igjen.
Bruke produktet
15. Slå på kaldt og varmt vann og finn en egnet vanntemperatur før du går inn i dusjen.
16. Barn og personer som ikke kan dusje selv må ikke bruke kabinettet uten tilsyn.
17. Luft ut badet etterpå. Hvis du ikke ventilerer badet, kan det skape dårlig lukt, og mugg og sopp kan begynne å vokse fram.
18. Du må aldri røyke eller bruke åpen ild i dusjkabinett. Bruk aldri en hårføner inne i kabinettet, ettersom det kan være svært farlig i
kombinasjon med vann. Hell aldri kokende vann i karet, ettersom karet vil kunne deformeres i kontakt med gjenstander eller væsker som er over
70 °C. Ikke farg eller blek håret i kabinettet, ettersom karet vil kunne absorbere fargen og bli misfarget.
19. Hvis du har spørsmål om produktet eller lurer på hvordan man bruker produktet, ta gjerne kontakt med oss på e-post.
VIKTIG

Tärkeä ennen asennusta
1. Seuraa tämä asennusohje asentaessasi kaapin. Jos et noudata asennusohjetta, se voi vaikuttaa
kaapin toimivuuteen, takuuseen ja turvallisuuteen.
2. Kun avaat pahvilaatikoita, tarkista, onko sinulla kaikki osat ja jokaisen osan oikea määrä. Varo, ettet heitä pahvilaatikoita pois kunnes asennus
on päättynyt, koska pieniä osia luettelot tai ruuvit voivat vahingossa jäädä laatikkoihin.
3. Suihkukaapin lasi saattaa rikkoa. Siksi älä laita ovia tai lasiprofiileja suoraan kylpyhuoneen lattiaan, koska lasi voi rikkoa. Nimenomaan kulmat
ovat helposti särkyviä. Älä poista nurkkien suojaukset siihen asti, kun olet valmis asentamaan. Käyttää pahvia tai pyyhkeet suojella lasi
lainatakauksiin asennuksen aikana. Älä poraa reikiä lasiin tai leikkaa sitä, lasi voi rikkoa. Asennettaessa lasihyllyn älä kiristä ruuveja takalasiin liian
kovasti! Lasi on karkaistu turvalasi EN 12150-2.
4. Suihkukaapin saa asentaa ainoastaan huoneeseen, jossa on viemäri ja kostean tilan asetukset. Asennuksen toisessa huoneessa aiheuttama
vesivahinko ei kuulu takuun, ja on omalla vastuullasi. Seuraa sovellettavat kansalliset säännökset veden asennusta varten kylpyhuoneessa.
Sijoita suihkualtaan tasolla muuten ovi ei sulkeudu kunnolla.
Asennus
5. Vältä altaan tai profiilien raapimista terävillä esineillä, kuten työkaluilla tai ruuveilla asennuksen aikana. Älä sijoita työkaluja tai ruuveja
suihkualtaaseen asentaessasi suihkukaappia. Jos astut ruuvien tai työkalujen päälle, se tekee reikiä suihkualtaaseen. Suojaa profiileja pyyhkeillä
tai pahvilla asennettaessa niitä lattialla.
6. Suihkukaappi on asennettava vähintään 50 cm:llä vapaalla tilalla kaapin ympärillä. Sitten se voidaan siirtää siivotessa tai palvelun vuoksi. Jos ei
ole mahdollista siirtää suihkukaapin esteettä, valmistaja voi kieltäytyä korjaamasta kaapin myös takuuaikana.
7. Suosittelemme asentamista venttiilit kuumaa ja kylmää vettä varten, joten vettä voidaan ottaa pois käytöstä palvellessa tai suihkukaapin
siirtäessä.
8. Suihkukaappi toimii parhaiten jos kylmällä ja kuumalla vedellä on sama vedenpaine. Sekoittimessa on asennettu kaksi yksisuuntaventtiiliä,
joiden avulla kylmä vesi työntää kuuman veden takaisin putkiin. Suihkukaappi toimii, jos vedenpaine on enintään 5 bar. Melu saattaa esiintyä, jos
vedenpaine on enemmän kuin 3 bar.
9. Jos haluat säästää vettä ja säädellä, kuinka paljon on käynnissä sekoittimessa, käsi-/yläsuihkussa ja suuttimissa, asenna veden virtauksen
säätimet. Säätimien asennus säästää paljon rahaa pitkällä aikavälillä. Katso taulukko (16c) Oranssi 12 L/Min, Harmaa 9,5 L/Min ja
Vihreä 7, 6 L/Min. Jos et ole varma, miten suuri vedenpaine on, aloita asentamista Oranssi 12L/Min:llä kylmässä sekä kuumassa veden
tarjonnassa yksisuuntaventtiilien yhteydessä. Joustava letkut eivät sisälly tuotteeseen, ja ne on ostettava erikseen.
10. Kannattaa kytkeä vesi- ja kalkkikivisuodatin veden tuloon. Tämä pidentää sekoittimen, ylä- ja käsisuihkun ja suuttimien elinaikaa. Vesi sisältää
kalkkikiveä ja kivennäisaineita, jotka kerääntyvät sekoittimessa, ylä- ja käsisuihkussa. Jos et puhdista kalkkikiven säännöllisesti, kalkkikivi ja
kivennäisaineet huonontavat kaapin ulkonäön ja toimivuuden, ylä- ja käsisuihku voi murtua. (Ei sisälly takuuseen)
Puhdistus ja huolto
11. Ylä- ja käsisuihkun vapaudut kalkkikivestä, jos purat ne ja puhdistat sisä- ja ulkopuolelta happamella puhdistusaineella. Puhdista säännöllisesti
kalkkikiven ja kivennäisaineiden aiheuttaman tuotteen tuhoamisen estämiseksi. Suihkukaapin kalkinpoiston on tehtävä liinalla joka on kostutettu
happamella puhdistusaineella tai kalkinpoistoaineella. Älä koskaan käytä ammeeseen kovapintaisia pesusieniä, koska se saattaa naarmuttaa
profiilit. Älä käytä aggressiivisia kemikaaleja satiiniprofiileille tai paneelille koska se saattaa värjätä ja tahrata pintaan. Tarkista tuotteiden
etiketti ennen levittämistä.
12. Viemäri suihkukaapin sisäpuolella voidaan puhdistaa, jos se on hiuksilla tukkeutunut. Poista satiinikansi ja poista hiukset.
13. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia kuten asetoni, vahvoja kemikaaleja tai ammoniakkia, koska he tuhoavat kaapin kaikki
pinnat, mukaan lukien Nano Easy Clean pinta. Älä käytä ammeeseen kovapintaisia pesusieniä tai hankausaineita, koska ne naarmutavat kaapin ja
tuotteen. Suihkukaapin on pestävä kuumalla saippuavedellä ja kuivattava pehmeällä kankaalla.
14. Pienet naarmut voi märkähioa. Käytä vain # 2000 karkeusasteen hiekkapaperia. Tämän jälkeen käytä hammastahnaa pehmeällä kankaalla.
Käytä autovahaa kiillottaa antaaksesi kaapille kiiltävän pinnan uudelleen.
Tuotteen käyttö
15. Laita kylmä ja kuuma vesi päälle ja löydä sopiva uimaveden lämpötila ennen kuin astut suihkukaappiin.
16. Lasten ja ihmisten, jotka eivät saa käydä suihkussa itse, ei pitäisi käyttää suihkukaappia vartioimattomasti.
17. Tuuleta kylpyhuone kylvyn jälkeen. Jos et tuuleta, kaappi voi alkaa haista ja home sekä sienet voivat kasvaa.
18. Älä tupakoi tai käytä avotulta suihkukaapissa. Älä käytä hiustenkuivainta kaapin sisäpuolella, koska se on erittäin vaarallista. Älä kaada
kiehuvaa vettä (yli 70° C) altaaseen, koska se turmeltuu. Älä värjää hiukset kaapissa, koska suihkuallas imee värin ja tulee värjääntyneeksi.
19. Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai sen käytöstä, voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse.
TÄRKEÄÄ

Oluline enne paigaldamist
1. Kabiini paigaldamisel järgige seda juhendit. Kui te ei pea kinni neist juhenditest, võib see mõjutada
kabiinide funktsionaalsust, garantiid ja ohutust.
2. Kui olete avanud kartongkarbid, kontrollige, kas teil on kõik osad ja kas osade arv on õige. Ärge visake kartongkarpe ära enne, kui te pole
paigaldamist lõpetanud, sest mõned väiksed osad, nagu ääreribad või kruvid võivad olla jäänud neisse kartongkarpidesse.
3. Dušikabiini klaas võib puruneda. Järelikult ärge kunagi asetage uksi või klaasprofiile otse vannitoa põrandale, kuna klaas võib puruneda 1000
tükiks. Eriti nõrgad on nurgad. Jätke nurgakaitse külge, kuni olete valmis paigaldamist alustama. Kasutage kartongi või käterätikuid, et kaitsta
paigaldamise ajal klaasi löökide eest. Te ei tohi puurida auke või lõigata klaasi, kuna klaas võib puruneda. Klaasriiuli paigaldamisel ärge pingutage
kruvisid tagaklaasil liiga kõvasti! See klaas on karastatud turvaklaas EN 12150-2
4. Dušikabiini võib paigaldada ainult põrandaäravooluga varustatud niiskesse ruumi. Veekahjustused selle tõttu, et dušikabiin on üles pandud
mõnda teise ruumi, ei kuulu garantii alla ja on teie vastutusel. Vannitoa veetorustike montaažil järgige kehtivaid riiklikke eeskirju. Ärge unustage
alust loodida, vastasel juhul ei sulgu pöörduks korralikult.
Paigaldamine
5. Vältige paigaldamise ajal aluse ja profiilide kriimustamist teravate esemetega, nagu tööriistad või kruvid. Ärge kabiini paigaldamise ajal asetage
tööriistu või kruvisid dušialusele. Kui astute kruvidele või tööriistadele, võite teha alusesse augud. Profiilide põrandal kokkupanemisel kaitske
neid käterätikute või kartongiga.
6. Dušikabiinile peab jääma külgedele ja ette vähemalt 50 cm ulatuses vaba ruumi. Siis saab seda teeninduse või puhastamise ajaks välja tõmmata.
Kui kabiini ei saa takistusteta nihutada, võib tootja keelduda garantiiajal igasuguste parandustööde tegemisest.
7. Soovitame paigaldada kraanid nii sooja kui ka külma vee torudele, nii saab vee kinni keerata, kui kui teete hooldustöid või nihutate dušikabiini.
8. Dušikabiin töötab kõige paremini, kui külmal ja soojal veel on sama surve. Segistile on paigaldatud kaks tagasilöögiklappi, et külm vesi ei pressiks
sooja vett tagasi torusse. Dušikabiin töötab normaalselt maksimaalse veesurvega 5 baari, kui surve ületab 3 baari, kostab heli.
9. Vee säästmiseks ja reguleerimiseks, palju jookseb vett läbi segisti, käsi-/peaduši ja düüside, paigaldage veevoolu regulaatorid. Nende
paigaldamine säästab pikas perspektiivis palju raha. Vt tabel (16c) oranž 12 l/min, hall 9,5 l/min ja roheline 7,6 l/min. Kui te pole kindel, kui suur on
teie veesurve, paigaldage oranž 12 l/min külmale ja soojale veele koos tagasilöögiklappidega. Kabiiniga ei tarnita elastseid voolikuid, need tuleb
osta eraldi.
10. Me soovitame paigaldada vee sissevoolule vee- või katlakivifiltri. See pikendab segisti, peaduši, düüside ja käsiduši eluiga. Vesi sisaldab
mineraale, mis kogunevad segisti, peaduši ja käsiduši sisse. Kui te katlakivi regulaarselt ei kõrvalda, rikuvad mineraalid kabiinide väljanägemist ja
funktsionaalsust, dušid võivad puruneda. (Pole garantiiga kaetud)
Puhastus ja hooldus
11. Peaduši ja käsiduši puhastamiseks katlakivist tuleb need lahti võtta ning puhastada sest ja väljast katlakivi puhastusvahendiga. Korrake
puhastamist regulaarselt, et vältida toote hävimist katlakivi ja mineraalide tõttu. Katlakivi peaks eemaldama dušikabiinilt katlakivi
puhastusvahendiga niisutatud lapiga või katlakivi eemaldamise toodetega. Ärge kunagi kasutage kõva svammi, kuna see kriimustab profiile. Ärge
pange agressiivseid kemikaale satiinprofiilidele või klaaspaneelile, kuna see võib jätta pinnale plekid ja märgid. Enne kasutamist uurige toote
märgistust.
12. Kabiini äravoolutoru saab puhastada juhul, kui sinna on kogunenud juukseid. Võtke ära satiinkate ning eemaldage juuksed ja mustus.
13. Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis sisaldavad lahusteid nagu atsetoon, tugevaid kemikaale või ammoniaaki, et vältida kogu pindade
kahjustamist kabiini sees ja Nano Easy Clean pinna kaotust. Ärge kasutage dušikabiinide juures karedaid svamme või abrasiivseid tooteid, kuna
need võivad kriimustada kabiini ja toodet. Dušikabiini peab puhastama kuuma seebiveega ja kuivatama pehme lapiga.
14. Väikest aluse pinna kriimustust saab ettevaatlikult liivapaberiga poleerida. Kasutage ainult liivapaberit 2000. Siis määrige kriimustusele
hambapastat ja poleerige pehme lapiga. Kasutage pinna poleerimiseks autovaha ja pind on jälle läikiv.
Toote kasutamine
15. Keerake külm ja soe vesi lahti ning leidke sobiv temperatuur enne duši alla minemist.
16. Lapsed ja inimesed, kes ei saa ise duši all käia, ei tohi üksi kabiini kasutada.
17. Pärast pesemist ventileerige vannituba. Kui te ei ventileeri, hakkab kabiin halvasti lõhnama ning hallitus ja seened hakkavad kasvama.
18. Ärge dušikabiinis kunagi suitsetage ega kasutage lahtist tuld. Ärge kunagi kasutage dušikabiinis fööni, kuna see on äärmiselt ohtlik
kokkupuutel veega. Ärge kunagi valage keeva vett pesukaussi, kuna see deformeerub kokkupuutel esemete või vedelikega, mille temperatuur
on üle 70°C. Ärge värvige oma juukseid kabiinis, sest alus võib imada värvi.
19. Kui teil on toote kohta kohta küsimusi või kuidas toodet kasutada, saatke meile elektronkiri.
TÄHTIS

Mikilvæg atriði fyrir uppsetningu
1. Fylgdu þessari handbók við uppsetningu á klefanum. Ef þú fylgir ekki handbókinni getur
það haft áhrif á virkni, ábyrgð og öryggi klefans.
2. Þegar þú hefur opnað pappakassana skaltu athuga hvort allir hlutar séu til staðar og rétt númer sé á hverjum hluta. Gættu að því að henda
ekki pappakössunum fyrr en þú hefur lokið við uppsetningu á klefanum því litlir hlutir eins og listar eða skrúfur kunna að hafa orðið eftir í
pappakössunum.
3. Glerið í sturtuklefanum getur brotnað. Því skaltu aldrei setja hurðar eða glerþil beint á baðgólfið því glerið mun sundrast í 1000 hluta. Einkum
eru hornin mjög viðkvæm. Skildu hornahlífarnar eftir á þangað til þú ert tilbúinn fyrir uppsetninguna. Notaðu pappakassa eða handklæði til að
verja glerið fyrir áföllum við uppsetninguna. Þú mátt ekki bora göt eða skera í glerið því það mun sundra glerinu. Þegar glerhillan er sett upp skal
ekki herða skrúfurnar á bakglerinu of mikið. Glerið er temprað öryggisgler EN 12150-2
4. Sturtuklefann má aðeins setja upp í blautrýmum með ræsi í gólfinu. Vatnsskemmdir vegna uppsetningar á sturtuklefanum í öðrum rýmum falla
ekki undir ábyrgðina og eru á þína eigin ábyrgð. Fylgdu gildandi innlendum reglum við tengingu á vatni á baðherberginu. Mundu að setja
sturtubotninn á jafnt yfirboð annars mun snúningshurðin ekki lokast með réttum hætti.
Uppsetning
5. Forðastu við uppsetninguna að rispa botninn og þilin með beittum hlutum eins og verkfærum eða skrúfum. Ekki setja verkfæri á sturtubotninn
við uppsetningu á klefanum. Ef þú stígur á skrúfur eða verkfæri að þá myndast holur á sturtubotninum. Verðu þilin með handklæðum eða
pappakössum við uppsetningu þeirra á gólfinu.
6. Sturtubotninn þarf að vera settur upp þannig að minnsta kosti 50 sm bil sé til hliðar og fyrir framan sturtuklefann. Þá er hægt að taka hann
út við þrif og viðgerðir. Ef ekki er mögulegt að færa klefann óhindrað kann að vera að framleiðandinn neiti að framkvæma viðgerðir á
ábyrgðartímanum.
7. Við mælum með því að setja loka bæði á heita- og kaldavatnsleiðslur þannig að skrúfa megi fyrir vatnið við viðgerðir eða færslu á
sturtuklefanum.
8. Sturtuklefinn virkar best ef sami þrýstingur er á heita og kalda vatninu. Blöndunartækin eru með tvo loka í eina átt til þess að vinna gegn því
að kalda vatnið ýti heita vatninu aftur inn í leiðsluna. Sturtuklefinn virkar eins og honum er ætlað ef að hámarki 5 bara þrýstingur er á vatninu,
hávaði getur myndast ef vatnsþrýstingurinn er hærri en 3 bör.
9. Til þess að spara vatn og stjórna vatnsrennslinu í gegnum blöndunartæki sturtuklefans, hand-/höfuðsturtuhaus og túður, skal tengja
vatnsflæðisstillana. Með því að tengja þá sparar þú mikla peninga til langs tíma litið. Sjá töflu (16c) appelsínugulur 12 l/mín., grár 9,5 l/mín. og
grænn 7,6 l/mín. Ef þú ert ekki viss um hversu mikill þrýstingur er á vatninu skaltu byrja með því að tengja appelsínugula 12 l/mín. bæði við bæði
heita- og kaldavatnsleiðslurnar hjá einsáttarlokanum. Engar sveigjanlegar slöngur fylgja með klefanum og þarf að kaupa þær sérstaklega.
10. Við mælum með því að setja vatns- og eða kalksíu á vatnsinntakið. Það lengir líftíma blöndunartækjanna, sturtuhaussins, túðanna og
handsturtuhaussins. Vatn inniheldur kalk og steinefni sem munu safnast upp í blöndunartækjunum, sturtuhausnum og handsturtuhausnum.
Ef þú gerir það ekki skaltu hreinsa kalkmyndanir reglulega, kalkið og steinefnin skemma útlit sturtuklefans og virkni, hand-, og aðalsturtuhausinn
geta skemmst. (Fellur ekki undir ábyrgðina)
Þrif og viðhald
11. Til þess að hreinsa kalk úr aðal- og handsturtuhausunum þarf að taka þá í sundur og þrífa þá að utan og innan með kalkhreinsi. Endurtaktu
þrifin reglulega til þess að koma í veg fyrir að kalk og steinefni eyðileggi vöruna. Kalkhreinsa ætti sturtuklefann með því að væta klút með
kalkhreinsi. Notaðu aldrei harðan svamp því hann rispar þilin. Ekki nota sterk kemísk efni á satínþilin og klæðninguna því það getur litað og sett
mark sitt á yfirborðið. Athugaðu merkingar á vörunum áður en efni eru borin á.
12. Hægt er að þrífa ræsið inni í sturtuklefanum ef það stíflast af hárum. Fjarlægðu satínhlífina og fjarlægðu hár og óhreinindi.
13. Notaðu ekki hreinsiefni sem innihalda leysa eins og aseton, hörð kemísk efni eða ammóníak til þess að forðast skemmdir á yfirborðinu inni í
klefanum og að Nano auðþrífanlega yfirborðið hverfi. Notaðu ekki hrjúfa svampa eða sverfandi vörur á sturtuklefann því þær munu rispa klefann
og vöruna. Þrífa skal sturtuklefann með heitu sápuvatni og þurrka hann með mjúkum klút.
14. Blautsanda má litlar rispur á yfirborðið sturtubotnsins með varlegum hætti. Notaðu aðeins # 2000-sandpappír. Síðan skal bera tannkrem á
rispuna og fægja með mjúkum klút. Notaðu bílabón til þess að fá gjáa aftur á yfirborðið.
Notkun vörunnar
15. Skrúfaðu frá kalda og heita vatninu og stilltu á þægilegan baðhita áður en þú ferð inn í sturtuna.
16. Börn og einstaklingar, sem geta ekki einir farið í sturtu, ættu ekki að nota sturtuklefann án eftirlits.
17. Loftaðu baðherbergið eftir sturtuferðina. Ef þú loftar ekki getur sturtuklefinn byrjað að lykta illa og mygla og sveppir farið að vaxa.
18. Reyktu aldrei eða hafðu opinn eld inni í sturtuklefanum. Notaðu aldrei hárþurrku inni í sturtuklefanum því það getur skapað gríðarlega hættu
þegar vatn er annars vegar. Helltu aldrei sjóðandi vatni í kerið því það mun afmyndast komist það í snertingu við hluti eða vökva sem eru heitari
en 70 ° C. Ekki lita á þér hárið í klefanum því sturtubotninn mun drekka í sig litinn og aflitast.
19. Ef spurningar vakna um vöruna eða notkun hennar máttu gjarnan hafa samband við okkur í tölvupósti.
MIKILVÆGT