CAME BPT TA/500 Guide

TA/500 - TA/500 230
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch
FB00808M04
Termostato touch screen

Pag. 2- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
•Leggereattentamenteleistruzioniprima diiniziarel’installazioneed eseguiregliinterventicomespecicato
dal costruttore.
•L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere
eettuate soltanto da personale tecnico qualicato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle
normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi.
•L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste, siano presenti e vengano
consegnate.
•Primadieettuarequalunqueoperazionedipulizia odimanutenzione,toglierel’alimentazioneaidispositivi.
•Gliapparecchidovrannoessere destinatiunicamenteall’usoper ilquali sonostatiespressamenteconcepiti.
•Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, erronei ed irragionevoli.
•Attenzione: pericolo d’esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato.
•Le batterie, una volta esaurito il loro ciclo di vita, non devono essere gettate con i riuti indierenziati, ma
raccolte separatamente ed avviate a corretto recupero.
SMALTIMENTO- Assicurarsicheil materialed’imballaggionon vengadispersonell’ambiente,ma smaltito
seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Allanedel ciclodivita dell’apparecchioevitarechelo stessovengadispersonell’ambiente.Losmaltimento
dell’apparecchiaturadeve essereeettuatorispettando lenorme vigentieprivilegiandoilriciclaggiodelle
sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il
simbolo e la sigla del materiale.
Riferimenti normativi - Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

⑩⑪ ⑫
②
③
① ⑬ ⑮
⑱
⑯
⑰
⑭
⑤ ⑦⑥⑨ ⑧④
Pag. 3- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione dispositivo
①Stato di carica della batteria
(solo su versione a pile)
②Contatto nestra attivo
(solo su versione a pile)
③La freccia indica
il prolo utente attivo
④Programma ECO in esecuzione
⑤Programma NOTTE in esecuzione
⑥Zona termica esclusa dal controllo
⑦Blocco schermo abilitato
⑧Attivazione da remoto in corso
(solo su versione a pile)
⑨Programmazione manuale
in esecuzione
⑩Pulsante per cambiare la modalità
della zona termica
⑪Pulsante per accedere al setup del
dispositivo
⑫Pulsanti per la navigazione
⑬Impiantoinmodalità riscaldamento
⑭Caldaia in funzione
⑮Impiantoinmodalitàrarescamento
⑯Rarescatore in funzione
⑰Impianto spento
⑱Impianto in modalità antigelo

①
②
A
B
C
Pag. 4- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Installare il dispositivo in posizione idonea a rile-
vare correttamente la temperatura dell’ambiente,
possibilmente in una parete interna, evitando
l’installazione in nicchie, dietro a porte, a tende o
vicino a sorgenti di calore.
Installazione a parete
•Aprire il dispositivo premendo il pulsante posto
sul fondo del dispositivo B, con il dito ① per
il modello a pile o con un piccolo cacciavite ②
nel caso del modello alimentato da rete elettrica.
•Togliereil coprimorsettiessareilfondo allaparete
o su scatola da incasso C utilizzando le viti ed i
tasselli in dotazione.
•Dopo avere eseguito i collegamenti elettrici come
illustrato in seguito riposizionare il coprimorsetti.
ATTENZIONE. installare il dispositivo su superci
piane, evitando la chiusura eccessiva delle viti.
Installazione

①
②
③
N L
M
N L
D
E
F
Pag. 5- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Collegamenti elettrici
Icollegamentivannoeettuatiin funzio-
nedel tipodiapparecchiaturacomanda-
ta dal cronotermostato.
Le figure D e E sono riferite al
cronotermostato alimentato da rete
ma sono valide anche per la versione
alimentata da pile, limitatamente alla
parte dei contatti relè.
La gura F illustra i possibili usi dei
morsetti presenti solo sul
modello alimentato da pile.
① Collegamento per attivazione da
remoto (distanza massima 20 metri),
② Collegamentopercontattomagneti-
co (distanza massima 20 metri),
③ Collegamento a sonda remota
(OH/STI, OH/STE, distanza massima
10 metri),
LEGENDA
Conduttori di alimentazione da rete
N = neutro – L = fase
Contatti del relé
NC = contatto normalmente chiuso
C = comune
NO = contatto normalmente aperto
Carichi
U1 = bruciatore, pompa di circolazione,
elettrovalvola, ecc.
U2 = valvola motorizzata
Ingressi per comando remoto
(solo su modello a pile)
NOTA.Primadiprocederealcollegamen-
to,fareriferimentoalladocumentazione
tecnica del dispositivo da comandare.
VALVOLA
CARICO
U1
APERTA
CHIUSA
U2

G
I
H
Pag. 6- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
NOTA. Neldispositivoalimentatodarete,
in caso di mancanza di alimentazione,
il relè rimane nello stato precedente la
caduta di tensione.
Inserimento/sostituzione delle
pile (solo su modello a pile)
Inserire n. 2 pile alcaline LR6 tipo stilo
AA da 1,5V (non fornite in dotazio-
ne) nell’apposita sede rispettando le
polarità indicate sul fondo dell’allog-
giamento G.
ATTENZIONE. L’errato posizionamento
delle pile può danneggiare l’appa-
recchio.
Richiudere l’apparecchio H facendo
attenzione ad inserire i ganci nelle
rispettive sedi.
Reset dispositivo
In caso di necessità premere legger-
mente il pulsante collocato all’interno
dell’apertura indicata in figura I;
rilasciare il pulsante appena lo schermo
si oscura e attendere qualche secondo
prima di riprendere l’uso normale del
dispositivo.
NOTA.Questa operazione NON com-
porta la cancellazione di eventuali
programmazioni.

A
C
B
Pag. 7- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Funzionamento del dispositivo
AllaprimaaccensioneA il cronotermostatositrovain modalitàriscaldamento edèattivoilprogramma
Comfort; sulla parte destra del display viene visualizzata la temperatura rilevata.
NOTA. Quando il dispositivo si trova in stand-by, il primo tocco sullo schermo accende la retro-
illuminazione e non esegue alcun comando.
Impostare data e ora
Toccare l'area orologio A e mantenere
il tocco no a quando le cifre dei minuti
iniziano a lampeggiare B.
Usare le frecce per impostare il
valore desiderato ed il pulsante per
passare alla regolazione dell'ora.
Premendo il pulsante è possibile vi-
sualizzare e impostare mediante le frecce:
- Minuti
- Ora
- Anno
- Mese
- Giorno
- Formato dell'ora visualizzata (12 o 24h)
- Abilitare/disabilitare il cambio automa-
tico dell'ora C.
Unapressioneprolungatasuipulsanti
permettediraggiungerepiù velocementeil
valore desiderato.
Nota.Senonvienepremutoalcunpulsante
peralcunisecondiildispositivoritornaalla
schermata principale e i valori inseriti
vengono considerati validi.

A
D
E
B
C
Pag. 8- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Cambiare la modalità di
funzionamento dell'impianto
Toccare l'area evidenziata nella gura A e
mantenereil toccono aquandounsegnale
acusticoindicala variazionedimodalità tra:
Impianto in modalità Riscaldamento
Impianto in modalità Rarescamento
Impianto Spento
Impianto in modalità Antigelo
Quando l'impianto viene spento ( ), per
alcunisecondisulloschermovienevisualiz-
zatal'immaginedellaguraB adindicare
che l'impianto è spento; Successivamente
riapparirà la temperatura rilevata.
Quando l'impianto viene messo in moda-
lità antigelo C () le frecce permettono
di impostare la temperatura ambientale
minima tollerata; Successivamente riap-
parirà la temperatura rilevata.
Nota.Temperaturaantigeloprogramma-
bile: Minimo 3.0°C – Massimo 16.0°C.
Scegliere un programma di
gestione termica
Premendo il pulsante figura D è
possibile scegliere 3 livelli di temperatura
desiderata.
I tre livelli di temperatura preprogrammati
sono:
In modalità Riscaldamento
Comfort 20.0 °C
Eco 18.0 °C
Notte 16.0 °C
In modalità Rarescamento
Comfort 24.0 °C
Eco 26.0 °C
Notte 28.0 °C

H
F
G
I
J
Pag. 9- Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Ad ogni pressione viene mostrato, per
qualche secondo, il programma attivato e
latemperaturadesideratapreprogrammata
EF; successivamente riappare l'ora
corrente e la temperatura rilevata.
Esclusione dal controllo termico
Perattivarequestamodalità premereilpul-
sante noallacomparsadell'icona .
Sel'impiantoèinmodalità "Riscaldamento",
la funzione antigelo rimane attiva.
Per qualche secondo viene mostrata la
temperatura impostata per l'antigelo G
poi viene visualizzata l'ora corrente e la
temperatura rilevata H.
Se l'impianto è in modalità "Rarescamen-
to" il controllo verrà totalmente escluso.
Forzare manualmente la tempera-
tura desiderata
Con un qualunque programma di ge-
stione termica attivo I (Eco, Comfort,
Notte), premere sulle frecce J
per modicare la temperature desiderata
programmata.
La nuova temperatura desiderata viene
mostrataalpostodella temperaturarilevata
J,l'eventualeicona delprogrammaattivo
sparisce per lasciare posto all'icona .
Dopo il timeout del video riappaiono ora
corrente e temperatura rilevata.

C
A
B
D
E
Pag. 10 - Manuale FB00808-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Altri dati visualizzabili sulla pagina
principale
Premendo brevemente sull'area dove
viene visualizzata la temperatura rilevata
A, in luogo dell'ora viene visualizzata
la temperatura obbiettivo (set point) B.
Premere nuovamente sull'area evidenziata
Apertornareallamodalitàdi visualizza-
zione precedente.
Visualizzarelatemperaturarilevatada
una sonda esterna
Seal dispositivoè collegatauna sondaester-
na impostata come secondaria, premendo
brevemente sull'area dove viene visualiz-
zata la temperatura rilevata A, in luogo
dell'ora viene visualizzata la temperatura
rilevata dalla sonda esterna C.
Premere nuovamente sull'area dove viene
visualizzata la temperatura rilevata dalla
sonda principale per tornare alla modalità
di visualizzazione precedente.
Modicare i livelli di temperatura
preprogrammati
Conunqualunqueprogrammadi gestione
termica attivo (Eco, Comfort, Notte),
premere e mantenere premuta l'area
evidenziatainguraD noallacomparsa
della schermata di gura E.
Premere sulle frecce E per mo-
dicare la temperature desiderata per il
programma visualizzato.
Premere e mantenere premuta l'area
evidenziata in gura E per visualizzare
ilsuccessivoprogrammadamodicareF.