CAME LT001 User manual

LT001
www.came.com
IP40
-10°C
50°C
001TST02001LT001 31 32 16
100
92
S1 GND
M3
Ø4
FA00224M4A
FA00224M4A - ver.
2
- 07/2016
FA00224M4A
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Русский
RU
RU

FA00224M4A
FA00224M4A - ver.
2
- 07/2016
ITALIANO
LT001
Lettore di tessere magnetiche
(TST02) per sistemi CAME di
controllo accessi (RBM84/
RBM21) a cui è demandata la loro
alimentazione e programmazione.
Durata della testina magnetica:
300.000 passate minimo.
Non montare all’esterno!
Rosso
Nero
TST02
- Formati: ISO7810/7813,
traccia 2.
- IC type: RF/64 ASK Manchester.
- Frequenza: 125 kHz.
Dichiarazione - CAME S.p.A.
dichiara che questo dispositivo è
conforme alle direttive 2014/30/
UE. Originali su richiesta.
Smaltimento - Smaltire ilprodotto
secondo le normative vigenti.
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA
RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN
QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLIGO
DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON
DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN
MILLIMETRI.
ENGLISH
LT001
Reader for transponder devices
such as TST02 cards, for the
RBM84/RBM21 CAME access
control systems which provide the
power supply and programming.
Duration of the magnetic heads:
300,000 swipes (minimum).
Do not fit outdoors!
Red
Black
TST02
- Formats: ISO7810/7813, track 2.
- IC type: RF/64 ASK Manchester.
- Frequency: 125 kHz.
Declaration - CAME S.p.A.
declares that this device complies
with directive 2014/30/UE. You
may request an original copy.
Disposal - Dispose of this product
according to the applicable laws in
effect.
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE
CHANGED AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE
STATED, ARE IN MILLIMETERS.
FRANÇAIS
LT001
Lecteur de cartes magnétiques
(TST02) alimenté et programmé
par les systèmes de contrôle
d'accès CAME (RBM84/RBM21).
Durée de la tête magnétique : min.
300 000 passages.
Ne pas installer à l'extérieur !
Rouge
Noir
TST02
- Formats : ISO7810/7813,
trace 2.
- Type CI : RF/64 ASK Manchester.
- Fréquence : 125 kHz.
Déclaration - CAME S.p.A.
déclare que ce dispositif est
conforme à la directive 2014/30/
UE. Copies originales disponibles sur
demande.
Élimination -Éliminer le produit
selon les normes en vigueur.
LECONTENU DU MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE
SUBIR DES MODIFICATIONS ÀTOUT MOMENT ET
SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT
EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION
CONTRAIRE.
РУССКИЙ
LT001
Электропитание и
программирование
считывателей магнитных карт
(TST02) осуществляются с
помощью систем контроля
доступа CAME (RBM84/RBM21).
Срок службы магнитной головки:
не менее 300000 предназначен
для наружной установки.
Не предназначен для
наружной установки
Красный
Черный
TST02
- Форматы: ISO7810/7813,
трек 2.
- Тип IC: RF/64 ASK Manchester.
- Частота: 125 кГц.
Декларация - CAME S.p.A.
заявляет, что устройство
соответствует требованиям
Директивы 2014/30/UE. Оригинал
предоставляется по требованию.
Утилизация - Утилизация должна
быть произведена в соответствии с
действующими нормативами.
КОМПАНИЯ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ ВЭТОЙ
ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ ВЛЮБОЕ ВРЕМЯ
ИБЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ ВММ, ЕСЛИ НЕ
УКАЗАНО ИНОЕ.