CAME XNVR3204PH User manual

English
EN
Deutsch
DE
Italiano
IT
Français
FR
FA00745M04
MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO
XNVR3216H - XNVR3316H - XNVR3332H
XNVR3204PH - XNVR3208PH
NETWORK VIDEO RECORDER

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Pag. 2- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
AVVERTENZE GENERALI
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed esperto e nel
pieno rispetto delle normative vigenti.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
DESCRIZIONE
Videoregistratore di rete digitale a 4, 8, 16 ingressi.
Dati tecnici
Tipo XNVR3204PH XNVR3208PH XNVR3216H XNVR3316H XNVR3332H
Ingressi video IP (numero canali) 4 8 16 16 32
Ingressi audio IP (numero canali) 4 8 16 16 32
Uscite video HDMI
4K x 2K / 1920x1080 / 1280x1024 11111
Uscite video VGA, 1920x1080 / 1280x1024 (BNC) 1 1 - 1 1
Ingressi/Uscite audio (RCA) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Compressione video della registrazione H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264
Risoluzione di registrazione supportate 5MP / 4MP / 3MP / 1080P / 960P / 720P
Frame rate della registrazione @ 5MP (fps) 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25
Porte SATA disponibili 1 1 1 2 2
Porte Ethernet RJ45 1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100/1000 M
1x
10/100/1000 M
Porte USB 2.0 2 2 2 1 1
Porte USB 3.0 - - - 1 1
Ingressi allarme - - 4 - -
Uscite allarme - - 1 - -
Alimentazione (V DC) 48 48 12 12 12
Assorbimento senza hard disk (W) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 15
Temperatura di funzionamento (°C) -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50
Umidità di funzionamento (%) 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90
Dimensioni (mm) 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 380 x 268 x 52 430 x 300 x 55
Descrizione delle parti
Pannello posteriore XNVR3316H - XNVR3332H
❶❷ ❸ ❹ ❺
❻

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Pag. 3- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - II contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
❶ Ingresso alimentazione da alimentatore,
❷ Porta LAN,
❸ Uscita video VGA,
❹ Uscita video HDMI,
❺ Porta USB 3.0,
Pannello posteriore XNVR3216H
Pannello posteriore XNVR3204PH
Pannello posteriore XNVR3208PH
❻ Porta USB 2.0,
❼ Ingressi / uscite audio,
❽ Ingressi e uscite allarme,
❾ Porte PoE.
USO DEL DISPOSITIVO
Accendere e spegnere l’ NVR
Accendere il dispositivo
Connettere il monitor e l’alimentatore; il led blu frontale si accende ed il dispositivo esegue l’avvio.
Una procedura guidata permette di eseguire il setup del dispositivo.
Spegnere il dispositivo
Dal menù principale selezionare l’icona “Shutdown”; questa operazione provoca l’apertura di una finestra dedicata allo spegnimento; premere il
pulsante “OK” e in seguito disconnettere l’alimentazione.
❶
❶
❶
❼
❽
❼ ❾
❾❼
❺
❻
❻
❹
❸ ❹
❸ ❹
❷
❷
❷

Pag. 4- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Parametri base
Accendere l’NVR.
La finestra di WIZARD (CONFIGURAZIONE GUIDATA) permette di eseguire
rapidamente le operazioni principali per rendere operativo il dispositivo.
Premendo il pulsante SKIP (SALTA) si esce immediatamente dalla configurazione
guidata; premendo il pulsante centrale si da inizio alla configurazione guidata.
Nota: I dati inseriti in fase di configurazione guidata (wizard) potranno essere
modificati in qualunque momento.
Configurazione dei parametri principali del dispositivo attraverso la finestra WIZARD
Avviando il dispositivo per la prima volta, è possibile scegliere una password
personalizzata che potrà comunque essere modificata in seguito.
Cliccando nei campi che richiedono l’inserimento di testi o numeri viene
visualizzata una tastiera; selezionare le lettere e/o i numeri desiderati per
comporre il testo; usare il tasto SHIFT (SHIFT) per inserire le lettere maiuscole e i
simboli.
Premere il pulsante NEXT (PROSSIMO) per prosegure il setup.
Configurare data e ora corrette.
Premere il pulsante NEXT (PROSSIMO) per prosegure il setup.
Inserimento parametri di rete
❶ Spuntando questa casella, il sistema assegna
automaticamente un indirizzo IP al dispositivo.
Se la casella ❶non viene spuntata è necessario inserire
manualmente i seguenti dati:
- IP ADDRESS (INDIRIZZO IP)
- SUBNET MASK (MASCHERA DI SOTTORETE)
- GATEWAY (GATEWAY)
- PREFERRED DNS SERVER (SERVER DNS PRIMARIO)
- ALTERNATE DNS SERVER (SERVER DNS SECONDARIO):
questa selezione permette l’utilizzo/visualizzazione dell’NVR
da remoto.
I valori predefiniti per le porte sono:
HTTP port: 80 SERVER port: 6036
Premere il pulsante NEXT (PROSSIMO) per proseguire il setup.
QRCode (codice QR)
Abilitare la casella NAT.
Se si desidera accedere al dispositivo attraverso il proprio smartphone iOS o Android scaricare l’applicazione Superlive PLUS; per tablet iOS o
Android scaricare l’applicazione Superlive PLUS oppure Superlive HD.
Dopo avere installato ed avviato l’applicazione, scansionare il QRCode che appare sullo schermo per accedere al video recorder immediatamente.
❶

Pag. 5- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - II contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Impostazioni di registrazione
Sono disponibili due modalità di registrazione AUTOMATICA
e MANUALE.
Scegliere una delle opzioni disponibili per la modalità
AUTOMATICA:
❾La registrazione si attiva se la telecamera rileva un
movimento all’interno di un’area predefinita dell’immagine.
❿La registrazione si attiva in seguito all’attivazione di un
ingresso di allarme.
⓫La registrazione si attiva al verificarsi delle condizioni di
cui al punto ❾ e ❿.
⓬ Registrazione sempre attiva; se la telecamera rileva un
movimento all’interno di un’area predefinita dell’immagine
viene scatenato un allarme.
⓭ Registrazione sempre attiva; se viene attivato un ingresso
di allarme, viene scatenato un allarme.
⓮ Registrazione sempre attiva; se un ingresso di allarme
si avvia o se la telecamera rileva un movimento all’interno
di un’area predefinita dell’immagine viene scatenato un
allarme.
Premere il pulsante OK per salvare le impostazioni.
Per la modalità MANUALE, è necessario impostare per ogni telecamera l’ingresso di allarme che scatena la registrazione, l’allarme “motion” che
scatena la registrazione e il programmatore orario.
Per configurare in maniera più accurata le opzioni di registrazione premere l’icona ⇨Settings (Configurazione) ⇨Record (Registrazione).
Premere il pulsante OK per salvare le impostazioni.
Aggiungere telecamere
Premendo il pulsante ❷ viene aggiornato l’elenco delle
telecamere IP che si trovano nella stessa rete locale
dell’NVR.
Premere il pulsante per aggiungere la telecamera
desiderata.
Selezionare ❸ per aggiungere tutte le telecamere in lista.
Premere il pulsante per cancellare una delle telecamere
aggiunte all’elenco. Premere il pulsante ❹ per cancellare
tutte le telecamere aggiunte all’elenco.
Se la telecamera IP desiderata non ha un’indirizzo IP che si
trova nello stesso segmento di rete dell’NVR, selezionare il
dispositivo e premere l’icona ❺ per modificare l’indirizzo
IP ❻; selezionare la telecamera con il nuovo indirizzo e
premere il pulsante per aggiungerla all’elenco.
Premendo l’icona ❼ è possibile associare un nome alla
telecamera IP in modo da facilitarne il riconoscimento.
Le telecamere collegate direttamente alla porte PoE dell’NVR
vengono indiurizzate e gestite automaticamente.
Premere il pulsante NEXT (PROSSIMO) per prosegure il
setup.
❷ ❸ ❹
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
⓮

Pag. 6- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
RIPRODUZIONE
Riproduzione rapida
Cliccando con il pulsante destro del mouse sulla schermata che mostra le immagini
riprese in diretta dalla telecamera, è possibile scegliere dal menù che appare la
porzione di video rigistrato che si desidera rivedere immediatamente.
Lo stesso menù può essere richiamato premendo l’icona che si trova accanto
all’icona presente sulla parte bassa della schermata che mostra le immagini
riprese in diretta dalla telecamera.
Riproduzione generale
Si può accedere alla finestra di riproduzione e ricerca
del materiale registrato, premendo l’icona presente
sulla parte bassa della schermata oppure selezionando
PLAYBACK (RIPRODUCI) dal menù .
È possibile aggiungere telecamere alla finestra di
riproduzione manualmente.
Selezionare l’icona per far comparire la finestra che
permette di aggiungere una telecamera alle viste.
Selezionare le telecamere desiderate e poi cliccare su
ADD (AGGIUNGI) per aggiungere telecamera alle viste.
I file di registrati della telecamera aggiunta verranno
riprodotti all’interno dell’interfaccia.
CONNESSIONE TRAMITE CLOUD
Impostazioni NAT
I’NVR deve essere alimentato e collegato alla rete.
1. Accedere al Menu ⇨Settings (Configurazione) ⇨Network (Rete) ⇨ NAT.
Selezionare la scheda NAT.
2. Abilitare NAT e compilare se necessario i campi NAT Server (Server NAT) il valore di default di NAT Server è www.autonat.com.
3. Cliccare su APPLY (APPLICA) per salvare i parametri.
Accesso al server NAT
Dopo aver terminato le impostazioni del NAT, è possibile accedere al server NAT dal PC (inserire http://www.autonat.com sul browser).
Se si accede al NAT per la prima volta, viene scaricato automaticamente il plugin ActiveX.
Dopo aver installato ActiveX, si apre la finestra di login:
Serial No (N. di serie): indirizzo MAC dell’NVR
Per visualizzare l’indirizzo MAC dell’NVR, accedere a Menu ⇨Settings (Configurazione) ⇨
Network (Rete) ⇨ Network status (stato della rete).
In alternativa selezionare l’icona sulla barra degli strumenti inferiore.
User Name (Nome utente): nome dell’utente del NVR (il nome di default è admin).
Password: password dell’NVR (la password scelta al primo avvio mediante la configurazione
guidata; la password di default è 123456).
L’accesso da remoto può avvenire anche mediante il software NVMS1000 (per PC) o NVMS1200
(per MAC OS).

Pag. 7- Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - II contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
CONTROLLO DA UN DISPOSITIVO MOBILE
Accesso mediante app
Per smartphone iOS o Android scaricare l’applicazione Superlive PLUS; per tablet iOS o Android scaricare l’applicazione Superlive PLUS oppure
Superlive HD. Una volta avviata l’applicazione, seguire la sequenza illustrata nelle immagini che seguono.
Se si utilizza la connessione tramite DDNS
Scrivere all’interno della casella ❶il nome Host seguito dal dominio (per esempio: came.autoddns.com).
Se si utilizza la connessione tramite cloud
Toccare l’icona ❷e scansionare il QR code che si può trovare al menù informazioni dell’NVR alla voce QR code. In alternativa è possibile scrivere
direttamente il codice nella casella Dispositivo ❸.
Nella casella ❹inserire un nome a piacere che identifica il dispositivo. Nelle caselle ❺inserire le credenziali di accesso al videoregistratore e
premere il pulsante ❻.
❶❸
❹
❻
❺
❷

www. came.com
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
([phone]
([phone]
([phone]
([phone]
Italiano - Manuale: FA00745-IT - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Il dispositivo appena aggiunto viene mostrato in elenco; l’icona ❼di colore verde indica che la connessione al videoregistratore è attiva.
Tornando nella schermata precedente è possibile visualizzare e selezionare i dispositivi connessi. L’icona ❽permette di aprire la finestra mediante
la quale scegliere la modalità di visualizzazione.
❽
❼

English
EN
SETUP AND USER MANUAL
XNVR3216H - XNVR3316H - XNVR3332H
XNVR3204PH - XNVR3208PH
NETWORK VIDEO RECORDER
FA00745-EN

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Page 2- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Description of parts
Rear panel XNVR3316H - XNVR3332H
GENERAL PRECAUTIONS
• Important safety instructions: READ CAREFULLY
• Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by qualified, expert sta and in full compliance with the
applicable law.
• Always cut o the mains power when doing cleaning and maintenance jobs.
• This product must only be used for the purpose for which it was designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
DESCRIPTION
Digital network video recorder with 4, 8, 16 inputs.
Technical data
Type XNVR3204PH XNVR3208PH XNVR3216H XNVR3316H XNVR3332H
IP video inputs (number of channels) 4 8 16 16 32
IP audio inputs (number of channels) 4 8 16 16 32
HDMI video outputs
4K x 2K / 1920x1080 / 1280x1024 11111
VGA video outputs, 1920x1080 / 1280x1024 (BNC) 1 1 - 1 1
Audio inputs/outputs (RCA) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Video compression of recording H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264
Recording resolutions supported 5MP / 4MP / 3MP / 1080P / 960P / 720P
Recording frame rate @ 5MP (fps) 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25
SATA ports available 1 1 1 2 2
RJ45 Ethernet ports 1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100/1000 M
1x
10/100/1000 M
USB 2.0 ports 2 2 2 1 1
USB 3.0 ports - - - 1 1
Alarm inputs - - 4 - -
Alarm outputs - - 1 - -
Power supply (V DC) 48 48 12 12 12
Consumption without hard disk (W) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 15
Operating temperature (°C) -10 to +50 -10 to +50 -10 to +50 -10 to +50 -10 to +50
Operating humidity (%) 10 to 90 10 to 90 10 to 90 10 to 90 10 to 90
Dimensions (mm) 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 380 x 268 x 52 430 x 300 x 55
❶❷ ❸ ❹ ❺
❻

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Page 3- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
USE OF DEVICE
Switching NVR on and o
Switching on the device
Connect the monitor and power supply; the blue LED on the front comes on and the device carries out startup.
A guided procedure lets you set up the device.
Switching o the device
On the main menu select the "Shutdown" icon; this opens a Shutdown window; press the "OK" button and then disconnect the power supply.
❻ USB 2.0 port,
❼ Audio inputs / outputs,
❸ Alarm inputs and outputs,
❾ PoE ports.
Rear panel XNVR3208PH
Rear panel XNVR3204PH
Rear panel XNVR3216H
❶ Power input from power supply,
❽ LAN port,
❻ VGA video output,
❹ HDMI video output,
❺ USB 3.0 port,
❶
❶
❶
❼
❽
❼ ❾
❾❼
❺
❻
❻
❹
❸ ❹
❸ ❹
❷
❷
❷

Page 4- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
QR Code
Enabling the NAT box.
If you want to access the device via your iOS or Android smartphones download the Superlive PLUS app; for iOS or Android tablets download the
Superlive PLUS or Superlive HD app.
After installing and launching the app, scan the QR Code that appears on the screen for immediate access to the video recorder.
Entering network parameters
❶ Tick this box for the system to automatically assign an IP
address to the device.
If box ❶is not ticked the following data must be entered
manually:
- IP ADDRESS
- SUBNET MASK
- GATEWAY
- PREFERRED DNS SERVER
- ALTERNATE DNS SERVER: this selection allows the NVR to
be used/displayed remotely.
The pre-set values for the ports are:
HTTP port: 80 SERVER port: 6036
Press the NEXT button to continue with setup.
Setting up correct date and time.
Press the NEXT button to continue with setup.
When starting up the device for the first time, it is possible to choose a
personalised password that can be changed later.
When you click on the fields that require text or numbers to be entered, a keypad
is displayed; select the letters and/or numbers required to compose the text; use
the SHIFT key to enter capital letters and symbols.
Press the NEXT button to continue with setup.
Setting up the device's main parameters via the WIZARD window
Basic parameters
Switch on the NVR.
The WIZARD (GUIDED SETUP) window lets you quickly carry out the main
operations to make the device operational.
Press the SKIP button to immediately exit the guided setup; press the central
button to start the guided setup.
Note: The data entered during the guided setup (Wizard) can be changed at any
time.
❶

Page 5- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Adding video cameras
Pressing button ❷ updates the list of IP video cameras there
are in the same local network as the NVR.
Press button to add the video camera you want.
Select ❸ to add all the video cameras in the list.
Press button to delete one of the video cameras added to
the list. Press button ❹ to delete all of the video cameras
added to the list.
If the IP video camera you want does not have an IP address
that is in the same network segment as the NVR, select the
device and press the icon ❺ to change the IP address
❻; select the video camera with the new address and press
the button to add it to the list.
By pressing the icon ❼ you can associate a name to the
IP video camera so as to make it easier to recognise.
The video cameras connected directly to the NVR's PoE ports
are addressed and managed automatically.
Press the NEXT button to continue with setup.
For MANUAL mode the alarm input that triggers the recording, the "motion" alarm that triggers the recording, and the programmer timer must be
set for each video camera.
To set up the recording options more precisely, press the icon ⇨Settings ⇨Record.
Press the OK button to save the settings.
Recording settings
Two recording modes are available: AUTOMATIC and
MANUAL.
Choose one of the options available for AUTOMATIC mode:
❾Recording is activated if the video camera detects motion
within a pre-set area of the image.
❿Recording is activated following the activation of an
alarm input.
⓫Recording is activated when the conditions described in
points ❾ and ❿occur.
⓬ Recording always on; if the video camera detects motion
within a pre-set area of the image an alarm is triggered.
⓭ Recording always on; if an alarm input is activated an
alarm is triggered.
⓮ Recording always on; if an alarm input is activated or if
the video camera detects motion within a pre-set area of the
image an alarm is triggered.
Press the OK button to save the settings.
❷ ❸ ❹
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
⓮

Page 6- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
After ActiveX is installed, the login window opens:
Serial No: MAC address of NVR
To display the MAC address of the NVR, access Menu ⇨Settings ⇨Network ⇨ Network status.
Alternatively select the icon on the lower tool bar.
User Name: name of user of the NVR (default name is admin).
Password: NVR password (password chosen on first startup via the guided setup; the default
password is 123456).
Remote access can also take place via NVMS1000 software (for PC) or NVMS1200 software (for
MAC OS).
CONNECTION VIA CLOUD
NAT settings
The NVR must be powered and connected to the network.
1. Access the Menu ⇨Settings ⇨Network ⇨ NAT.
Select the NAT tab.
2. Enable NAT and if necessary fill in the NAT Server fields, the default NAT Server value is www.autonat.com.
3. Click APPLY to save the parameters.
Access to NAT server
After completing the NAT settings, it is possible to access the NAT server from the PC (enter http://www.autonat.com in the browser).
If you are accessing NAT for the first time, the ActiveX plugin is automatically downloaded.
Access the playback and recorded material search
window by pressing icon on the bottom of the
screen or by selecting PLAYBACK from the menu .
Video cameras can be added manually to the playback
window.
Select the icon to make the window appear that lets
you add a video camera to the views.
Select the video camera you want and then click ADD to
add video cameras to the views.
The files of recordings from the video camera added will
be played back within the interface.
General playback
By right-clicking with the mouse on the screen that shows the images taken live by
the video camera you can choose the section of video recorded that you want to see
immediately from the menu that appears.
The same menu can be called up by pressing icon that is next to icon on the
bottom of the screen that shows the images taken live by the video camera.
PLAYBACK
Fast playback

Page 7- Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Enter a name of your choice in the box ❹to identify the device. Enter the credentials for access to the video recorder into boxes ❺and press
button ❻.
If you are using a connection via DDNS
Type the Host name followed by the domain inside the box ❶(for example: came.autoddns.com).
If you are using a connection via Cloud
Touch the icon ❷and scan the QR code that you can find in the NVR's information menu under the heading QR code. Alternatively you can type
the code directly into the Device box ❸.
CONTROL FROM A MOBILE DEVICE
Access via app
For iOS or Android smartphones download the Superlive PLUS app; for iOS or Android tablets download the Superlive PLUS or Superlive HD
app. Once the app has started, follow the sequence shown in the images below.
❶❸
❹
❻
❺
❷

www. came.com
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
([phone]
([phone]
([phone]
([phone]
English - Manual: FA00745-EN - ver. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A.
The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
The device just added is shown in the list; the green icon ❼indicates that the connection to the video recorder is on.
Go back to the previous screen to display and select the devices connected. The icon ❽lets you open the window through which to choose the
display mode.
❽
❼

Français
FR
MANUEL DE CONFIGURATION ET D’UTILISATION
XNVR3216H - XNVR3316H - XNVR3332H
XNVR3204PH - XNVR3208PH
ENREGISTREUR VIDÉO EN RÉSEAU
FA00745-FR

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Page 2- Manuel : FA00745-FR - vers. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description des parties
Panneau postérieur XNVR3316H - XNVR3332H
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du personnel qualifié et dans le plein respect des
normes en vigueur.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
DESCRIPTION
Enregistreur vidéo réseau numérique à 4, 8, 16 entrées.
Données techniques
Type XNVR3204PH XNVR3208PH XNVR3216H XNVR3316H XNVR3332H
Entrées vidéo IP (nombre de canaux) 4 8 16 16 32
Entrées audio IP (nombre de canaux) 4 8 16 16 32
Sorties vidéo HDMI
4K x 2K / 1920x1080 / 1280x1024 11111
Sorties vidéo VGA, 1920x1080 / 1280x1024 (BNC) 1 1 - 1 1
Entrées/Sorties audio (RCA) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Compression vidéo de l’enregistrement H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264
Résolutions d’enregistrement supportées 5MP / 4MP / 3MP / 1080P / 960P / 720P
Fréquence d’image de l’enregistrement @ 5MP
(fps) 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25
Ports SATA disponibles 1 1 1 2 2
Ports Ethernet RJ45 1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100 M
1x
10/100/1000 M
1x
10/100/1000 M
Ports USB 2.0 2 2 2 1 1
Ports USB 3.0 - - - 1 1
Entrées alarme - - 4 - -
Sorties alarme - - 1 - -
Alimentation (VDC) 48 48 12 12 12
Absorption sans disque dur (W) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 15
Température de fonctionnement (°C) -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50 -10 ~ +50
Humidité de fonctionnement (%) 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90
Dimensions (mm) 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 380 x 268 x 52 430 x 300 x 55
❶❷ ❸ ❹ ❺
❻

AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
DC 12V
ALARM IN
ALARM OUT
2
1
4
3
PoE PORTS
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
USB 3.0 LAN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN VGA USB LAN DC 48V
PoE PORTS
2 6
5
1
4 8
7
3
DC 12V
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VGA USB 3.0LAN
Page 3- Manuel : FA00745-FR - vers. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
UTILISATION DU DISPOSITIF
Allumer et éteindre le NVR
Allumer le dispositif
Brancher le moniteur et le bloc d’alimentation ; la led bleue frontale s’allume et le dispositif se met en marche.
Une procédure guidée permet de configurer le dispositif.
Éteindre le dispositif
Sélectionner, dans le menu principal, l’icône « Shutdown » pour ouvrir une fenêtre dédiée à l’extinction ; appuyer sur le bouton « OK » puis mettre
hors tension.
❻ Port USB 2.0,
❼ Entrées / sorties audio,
❽ Entrées et sorties alarme,
❾ Ports PoE.
Panneau postérieur XNVR3208PH
Panneau postérieur XNVR3204PH
Panneau postérieur XNVR3216H
❶ Entrée alimentation par bloc d’alimentation,
❷ Port LAN,
❸ Sortie vidéo VGA,
❹ Sortie vidéo HDMI,
❺ Port USB 3.0,
❶
❶
❶
❼
❽
❼ ❾
❾❼
❺
❻
❻
❹
❸ ❹
❸ ❹
❷
❷
❷

Page 4- Manuel : FA00745-FR - vers. 1- 04/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
QRCode (code QR)
Activer la case NAT.
Pour accéder au dispositif par le biais d’un smartphone iOS ou Android, télécharger l’application Superlive PLUS ; pour tablette iOS ou Android
télécharger l’application Superlive PLUS ou Superlive HD.
Après avoir installé et lancé l’application, scanner le code QR aché à l’écran pour accéder immédiatement à l’enregistreur vidéo.
Cliquer sur le bouton NEXT (SUIVANT) pour poursuivre la configuration.
Saisie des paramètres de réseau
❶ Cocher cette case pour que le système attribue
automatiquement une adresse IP au dispositif.
Si la case ❶n’est pas cochée, les données suivantes
devront être saisies manuellement :
- IP ADDRESS (ADRESSE IP)
- SUBNET MASK (MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
- GATEWAY (PASSERELLE)
- PREFERRED DNS SERVER (SERVEUR DNS PRIMAIRE)
- ALTERNATE DNS SERVER (SERVEUR DNS SECONDAIRE) :
cette sélection permet l'utilisation/visualisation du NVR à
distance.
Les valeurs prédéfinies pour les ports sont les suivantes :
HTTP port : 80 SERVER port : 6036
Configurer la date et l’heure correctes.
Cliquer sur le bouton NEXT (SUIVANT) pour poursuivre la configuration.
À la première mise en marche du dispositif, il est possible de choisir un mot de
passe personnalisé qui pourra de toute façon être modifié par la suite.
Cliquer dans les champs de saisie de textes ou de chires pour permettre la
visualisation d’un clavier ; sélectionner les lettres et/ou les chires souhaités
pour composer le texte ; la touche SHIFT (MAJUSCULE) permet la saisie de lettres
majuscules et de symboles.
Cliquer sur le bouton NEXT (SUIVANT) pour poursuivre la configuration.
Configuration des paramètres principaux du dispositif par le biais de la fenêtre de l’assistant (WIZARD)
Paramètres de base
Allumer le NVR.
La fenêtre WIZARD (CONFIGURATION GUIDÉE) permet une exécution rapide des
principales opérations de mise en fonction du dispositif.
Cliquer sur le bouton SKIP (SAUT) pour sortir immédiatement de la configuration
guidée ; cliquer sur le bouton central pour lancer la configuration guidée.
Remarque : les données saisies durant la phase de configuration guidée
(wizard) pourront être modifiées à tout moment.
❶