CAMPAGNOLA MC 360 User manual

http://www.campagnola.it 0310.0359 Rev.0
GUIDA RAPIDA PER MOTOCOMPRESSORI
QUICK GUIDE FOR THE ENGINE-DRIVEN COMPRESSORS
IT - Per scaricare il manuale di istruzioni completo andare sul sito www.campagnola.it oppure scansionare il codice QR. La pre-
sente guida rapida non sostituisce il manuale del prodotto che deve comunque essere letto e compreso nella sua interezza.
EN - To download the complete instruction manual go to www.campagnola.it or scan the QR code. This quick guide does not re-
place the product use and maintenance manual, which has to be thoroughly read and understood in all its parts.
ES - Para descargar el manual de instrucciones completo, vaya a www.campagnola.it o escanee el código QR. Esta guía rápida no
reemplaza el manual de uso y mantenimiento del producto, que debe leerse y entenderse con cuidado en todas sus partes.
DE - Um die vollständige Bedienungsanleitung herunterzuladen, besuchen Sie www.campagnola.it oder scannen Sie den QR-Code.
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Produkt-Bedienungs- und Wartungshandbuch, das in allen Teilen sorgfältig gelesen und ver-
standen werden muss
FR - Pour télécharger le manuel d'instructions complet, allez sur www.campagnola.it ou scannez le code QR. Ce guide rapide ne
remplace pas le manuel du produit qui doit être dans tous les cas lu et compris dans son intégralité.
SL - Če želite prenesti celoten priročnik za uporabo, pojdite na www.campagnola.it ali skenirajte QR kodo. Ta hitri vodnik ne
nadomešča celotnih navodil za uporabo izdelka, ki jih je treba v vsakem primeru v celoti prebrati in razumeti.
EL - Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, μεταβείτε στη διεύθυνση www.campagnola.it ήσαρώστε τον κωδικό QR. Ο
παρόν γρήγορος οδηγός αντικαθιστά το εγχειρίδιο του προϊόντος που σε κάθε περίπτωση πρέπει να διαβάζεται και να
κατανοείται πλήρως.
TR - Komple kullanım kılavuzunu indirmek için www.campagnola.it adresine gidin veya QR kodunu tarayın. İş bu hızlı kılavuz her
durumda her bölümünün okunması ve anlaşılması gereken ürün kılavuzunun yerine geçmez.

http://www.campagnola.it 0310.0359 Rev.0
Rifornimento motore
Engine refuelling
Riempire il serbatoio del carburante.
Il motore deve essere spento e freddo.
Fill up the fuel tank.
The engine must be off and cold
BENZINA
GASOLINE
GASOLIO
DIESEL

http://www.campagnola.it 0310.0359 Rev.0
Avviamento e rodaggio motocompressore
Engine-driven compressor starting and running in
Chiudere i rubinetti di scarico del serbatoio.
Close the tank air exhaust taps.
Aprire i rubinetti di scarico del serbatoio.
Open the tank air exhaust taps.
10 min
Accendere il motocompressore e farlo
funzionare a vuoto per circa 10 min.
Start the engine-driven compressor and
make it idle for about 10 minutes.

http://www.campagnola.it 0310.0359 Rev.0
Per utilizzare l’aria compressa, inserire i tubi di alimentazione degli attrezzi nei raccordi,
dotati di valvola automatica.
To use the compressed air, simply attach the air hoses to the fittings, which are fitted
with an automatic valve.