CANGAROO DOLCE 7151 User manual

BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL
PRODOTTO E DI CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E
SICURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR DES
CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ DOLCE Артикулен №7151
EN: INSTRUCTION MANUAL OF HIGH CHAIR DOLCE Item No 7151
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KINDER-ESSZIMMERSTUHL DOLCE Artikel Nr. 7151
EL: ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΉΣ ΚΑΡΈΚΛΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΡΊΑΣ DOLCE Αριθμός προϊόντος 7151
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA DE COMER PARA NIÑOS DOLCE Número de artículo 7151
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A SCAUNULUI DE COPIL PENTRU MÂNCAT DOLCE Nr. articol 7151
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОГО СТУЛА DOLCE Номер артикул 7151
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DEL SEGGIOLONE PER BAMBINI DOLCE Numero di articolo 7151
FR: INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA CHAISE HAUTE BÉBÉ DOLCE Numéro d’article 7151
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU DEČIJE TRPEZARIJE DOLCE ArtikL 7151
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE EETKAMERSTOEL VOOR KINDEREN DOLCE Artikel № 7151

2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A
.
ЧАСТИ/ PARTS/ TEILE/ ΜΕΡΩΝ/ PĂRȚI/ COMPONENTE/ PIÈCES/ COMPONENTI/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ONDERDELEN

3
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ PAŞII DE
ASAMBLARE/ PASOS DE MONTAJE/ ЭТАПЫ СБОРКИ/FASI DI MONTAGGIO/ ÉTAPES DE MONTAGE/
MONTAGE STAPPEN
B
.

4

5

6
BG ………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………… 7
EN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14
DE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17
EL ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21
ES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
RO ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
RU ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 33
IT …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…. 37
FR ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……. 41
SR ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..………. 45
NL ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……. 49

7
Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на Директива
2001/95/ЕО „Обща безопасност на продуктите”, на европейския стандарт EN
14988:2017+A1:2020 „Детски високи столчета. Изисквания и методи за
изпитване“ и на Закона за защита на потребителите.
ВНИМАНИЕ!
•Никога не оставяйте детето без надзор.
•Винаги използвайте затварящата система.
•Опасност от падане: Не позволявайте на
детето да се катери по продукта.
•Не използвайте продукта, ако някоя част не е
поставена правилно и стабилно.
•Имайте предвид, че е опасно продуктът да се поставя в близост до
открит огън и други източници на силна топлина.
•Риск от накланяне, ако детето може да достигне до маса или друга
структура с краче.
•Не използвайте продукта, докато детето не започне да седи
самостоятелно.
•Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, повредена или
липсва.
•Дръжте децата далеч, когато сгъвате и разгъвате продукта, за да
избегнете наранявания.
•Този продукт е предназначен за деца, които могат да седят без
чужда помощ и са на възраст до 3 години или с максимално тегло
до 15 кг.
•При добавяне на допълнителни колани за безопасност, които не
са предоставени от производителя, уверете се, че те съответстват
на EN 13210.
•Винаги използвайте продукта върху стабилна, равна повърхност.
•При столчета за хранене, оборудвани с повече от две колелца на
крачетата, паркиращото устройство трябва винаги да е
активирано, когато продуктът се използва.
BG
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

8
•Сглобяването, разгъването и сгъването на продукта да се
извършва САМО от възрастен. Деца не трябва да присъстват по
време на сглобяването, разгъването и сгъването на продукта.
•Не използвайте стола за хранене без таблата за хранене. Винаги се
уверявайте, че е монтирана стабилно.
•Винаги оставяйте достатъчно, но безопасно, разстояние между
детето и табличката за хранене.
•Бъдете внимателни, когато регулирате положението на
табличката, поставката за крака и докато разгъвате или сгъвате
столчето, поради опасност от защипване на пръстите.
•Използвайте таблата за хранене винаги в комбинация с поставени
предпазни колани! Таблата за хранене не е предназначена да
предпазва детето от падане.
•Никога не повдигайте, не премествайте, не сгъвайте, не
извършвайте настройки или ремонти по столчето, когато има дете
в него. Това може да доведе до нараняване на детето.
•Винаги преди употреба проверявайте изправността на
заключващите механизми.
•Преди да поставите детето на столчето се уверете, че е напълно
разгънато и фиксирано в отворено положение и всички
заключващи механизми са добре затворени! Така ще
предотвратите нараняване на детето от внезапно сгъване на
столчето.
•Не правете промени, подобрения или модификации по
конструкцията, тъй като това може да застраши безопасността на
детето. При необходимост се свържете с търговеца или
оторизиран сервиз за консултация и ремонт.
ВАЖНО! Схемите и фигурите в тази инструкция са само илюстративни и
насочващи. Проверете сигурността на фиксирането след изпълнение на
всяка операция. Фиксирането на определена позиция в повечето случаи е
съпроводено със звук от щракване.
СЪСТАВНИ ЧАСТИ – ФИГУРА А
1. Седалка; 2. Табла за хранене; 3. Поддържаща рамка за краката; 4.
Опорна тръба (крак) - 4 броя; 5.Стопер (4 броя); 6. Пластмасов накрайник
УКАЗАНИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

9
за стоперите (4 бр.); 7. Болт за закрепавне на накрайниците ( 4 бр.); 8.
Пластмасов съединителен щифт (8 бр.).
СГЛОБЯВАНЕ НА КОНСТРУКЦИЯТА – ФИГУРА B
Следвайте стриктно указанията и последователността за сглобяване на
продукта, както е указано на схемите.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че основaта е сглобена правилно и е стабилна,
това осигурява безопасността на детето Ви!
Стъпка 1: От двете страни на всяка опорна тръба (крак) поставете
пластмасов съединителен щифт, така че да се фиксира добре в съответния
отвор на тръбата. Натиснете, докато чуете звук от щракване и края на
щифта излезе (вижте фигури 1 и 2).
Стъпка 2: За да монтирате четирите опорни тръби към седалката,
промушете всяка опорна тръба (крак) през отвора на поддържащата
рамка и я поставете в съединителния отвор на седалката. Натиснете,
докато чуете звук от щракване ищифтът иизлезе от отвора (вижте фигури
3, 4, 5). Фиксирайте крака към поддържащата рамка, като слеко
движение на тръбата яфиксирате спрямо отвора на поддържащата рамка
(6, 7,8).
Стъпка 3: Поставете стоперите впластмасовите накрайници иги
фиксирайте добре спомощта на болт (вижте фигура 9). Фиксирайте
накрайниците към краката на столчета слек натиск, така че щифтът да
влезе всъответния отвор (вижте фигура 10).
Стъпка 4: Внимателно сложете и фиксирайте таблата за хранене към
конструкцията, след което се уверете, че е стабилно захваната и
фиксирана чрез бутона на дъното на таблата (вижте фигури 11, 12 ).
Внимание! Използвайте таблата за хранене винаги в комбинация с
поставени предпазни колани! Таблата за хранене не е предназначена да
предпазва детето от падане.
Поставяне на предпазен колан: Предпазения колан епредвиден да
осигури безопасността на детето Ви итрябва винаги да бъде поставян.
Разкопчайте механизма преди да сложите детето. За да се разкопчае
коланът, натиснете бутона на катарамата ииздърпайте закопчалките. За
да закопчаете колана, поставете закопчалките на каишките на кръста в
отворите на катарамата инатиснете, докато те се заключат.Поставете
детето и закопчайте коланите (ще чуете звук на щракване при правилно
фиксиране в катарамата). Плъзгащи регулатори са монтирани върху
презрамките иколана за кръста. Каишките трябва внимателно да се

10
регулират, като се съобразите судобството на детето. Пристегнете
коланите около кръста на детето в позиция, която да е комфортна за него.
Проверете предпазната система като я издърпате леко настрани от
Вашето дете. Предпазната система трябва да остане прикрепена.
Почиствайте с мека памучна кърпа или гъба, навлажнени с вода или мек
препарат. Не използвайте белина, силни почистващи препарати и
препарати с абразивни частици, за да почистите продукта. Редовно
проверявайте фиксираните и подвижните части, дали не са разхлабени,
повредени или счупени. Не извършвайте сами ремонт на продукта, а се
свържете с оторизиран сервиз или търговския агент, от който сте закупили
продукта. В противен случай Вашата гаранция ще бъде анулирана.
Периодично почиствайте продукта. Не оставяйте продукта на вредното
въздействие на външните фактори - преки слънчеви лъчи, дъжд, сняг или
вятър. Това може да доведе до повреда на металните и пластмасови части
и избеляване на тапицерията. Съхранявайте продукта на сухи и
проветриви места, а не в прашни, влажни помещения с много ниски или
много високи стайни температури.
Произведено за Cangaroo в КНР
Производител и вносител: Мони Трейд ООД,
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,
Телефонен номер: 02/ 936 07 90,
Уеб сайт: www.cangaroo-bg.com
УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА