Canon imagePRESS Series User manual

- 1 -
imagePRESS Series
About Optional Units English
This document provides a list of new optional units and describes their functions.
For details, refer to the User’s Guide for each optional unit available on the online manual website.
The types of optional units may vary in different countries or regions.
Inspection Unit
With the Inspection Unit connected, the quality of your prints can be inspected automatically based on the standard image
and settings.
• In order to use the Inspection System, you need a separate Inspection Tool.
• Depending on your printer model, you may need to connect a separate Cooling Unit in order to use the Inspection
System.
Cooling Unit
With the Cooling Unit connected, you can cool the printed paper sheets. By cooling the paper sheets, you can prevent
them from sticking together, increase the stacking capacity of the finisher/stacker, and reduce curling caused by the heat.
• Depending on the type of paper you use, you may not be able to increase the stacking capacity of the finisher/stacker.
Sensing Unit
With the Sensing Unit connected, the image position, colors, and other settings can be adjusted automatically.
• Depending on your printer model, you may need to connect a separate Cooling Unit in order to use the Sensing Unit.
USRMA-6716-00 2021-03 Copyright CANON INC. 2021

- 2 -
 






ماه






ماه




ماه


- 3 -
   
Този документ предоставя списък с новите опционални модули и описва техните функции.
За подробности вижте Ръководствата на потребителя за всеки опционален модул, достъпни на уеб сайта на онлайн
ръководството.
Типовете опционални модули могат да варират в различните страни или региони.
  
Когато модулът за проверка е свързан, качеството на вашите разпечатки може да се проверява автоматично въз
основа на стандартното изображение и настройки.
ВАЖНО
• За да използвате системата за проверка, имате нужда от отделен инструмент за проверка.
• В зависимост от модела на вашия принтер може да се наложи да свържете отделен модул за охлаждане, за да
използвате системата за проверка.
  
Когато модулът за охлаждане е свързан, можете да охладите отпечатаните листове хартия. Чрез охлаждане на
листовете хартия можете да предотвратите слепването им, да увеличите капацитета за подреждане на финишъра/
стека и да намалите огъването, причинено от топлината.
ВАЖНО
• В зависимост от типа хартия, който използвате, може да не успеете да увеличите капацитета за подреждане на
финишъра/стакера.
 
Когато сензорният модул е свързан, позицията, цветовете и други настройки на изображението могат да се
регулират автоматично.
ВАЖНО
• В зависимост от модела на вашия принтер може да се наложи да свържете отделен модул за охлаждане, за да
използвате сензорния модул.

- 4 -
Sobre les unitats opcionals Català
Aquest document proporciona una llista de noves unitats opcionals i en descriu les funcions.
Per obtenir detalls, consulteu la Guia de l'usuari de cada unitat opcional disponible al lloc web del manual en línia.
Els tipus d’unitats opcionals poden variar segons els països o les regions.
Unitat d’inspecció
Amb la Unitat d’inspecció connectada, es pot examinar la qualitat de les impressions automàticament a partir de la imatge
i les opcions estàndard.
• Per fer servir el sistema d’inspecció, necessiteu una Eina d’inspecció independent.
• En funció del model d’impressora, és possible que hàgiu de connectar una Unitat de refredament independent per fer
servir el sistema d’inspecció.
Unitat de refredament
Amb la Unitat de refredament connectada, podeu refredar els fulls de paper impresos. En refredar els fulls de paper,
evitareu que s’enganxin, augmentareu la capacitat de la pila de la unitat d’acabat/apilador i reduireu la curvatura del paper
ocasionada per l'escalfor.
• En funció del tipus de paper que feu servir, és possible que no augmenteu la capacitat de la pila de la unitat d’acabat/
apilador.
Unitat de detecció
Amb la Unitat de detecció connectada, la posició de la imatge, els colors i la resta d’opcions es poden ajustar
automàticament.
• En funció del model d’impressora, és possible que hàgiu de connectar una Unitat de refredament independent per fer
servir la Unitat de detecció.

- 5 -
O dodatnim jedinicama Hrvatski
U dokumentu možete naći popis novih dodatnih jedinica i opis njihovih funkcija.
Pojedinosti potražite u korisničkom vodiču svake dodatne jedinice dostupnom na stranici online priručnika.
Vrste dodatnih jedinica razlikuju se ovisno o zemlji ili regiji.
Jedinica za provjeru
Sa spojenom jedinicom za provjeru kvaliteta ispisa može se automatski provjeriti na temelju standardne slike i postavki.
VAŽNO
• Da biste mogli koristili sustav za provjeru, potreban vam je zaseban alat za provjeru.
• Ovisno o modelu vašeg pisača, možda ćete morati spojiti zasebnu jedinicu za hlađenje kako biste mogli koristiti
jedinicu za provjeru.
Jedinica za hlađenje
Kad je spojena jedinica za hlađenje, možete hladiti ispisane listove papira. Hlađenjem listova papira spriječit ćete da se
zalijepe, povećat ćete kapacitet slaganja dorađivača/sabiračice i smanjit ćete savijanje papira izazvano toplinom.
VAŽNO
• Ovisno o vrsti papira, možda nećete moći povećati kapacitet slaganja dorađivača/sabiračice.
Senzorna jedinica
Kad je povezana senzorna jedinica, možete automatski podešavati položaj slike, boje i ostale postavke.
VAŽNO
• Ovisno o modelu vašeg pisača, možda ćete morati spojiti zasebnu jedinicu za hlađenje kako biste mogli koristiti
senzornu jedinicu.

- 6 -
Informace ovolitelných jednotkách Čeština
Tento dokument poskytuje seznam nových volitelných jednotek a popisuje jejich funkce.
Podrobné informace naleznete v uživatelských příručkách jednotlivých volitelných jednotek, které jsou dostupné na
webových stránkách online příruček.
Typy volitelných jednotek se mohou v různých zemích či oblastech lišit.
Kontrolní jednotka
Když je připojena kontrolní jednotka, lze automaticky kontrolovat kvalitu výtisků na základě standardního obrazu
a nastavení.
DŮLEŽITÉ
• Abyste mohli používat kontrolní systém, musíte mít samostatný nástroj Inspection Tool.
• V závislosti na modelu vaší tiskárny je možné, že kontrolní systém nelze použít bez připojení samostatné chladicí
jednotky.
Chladicí jednotka
Když je připojena chladicí jednotka, můžete chladit vytištěné listy papíru. Díky chlazení listů papíru můžete předejít jejich
slepení, zvýšit stohovací kapacitu finišeru/stohovače a omezit zvlnění způsobené teplem.
DŮLEŽITÉ
• V závislosti na typu použitého papíru je možné, že stohovací kapacitu finišeru/stohovače nelze zvýšit.
Snímací jednotka
Když je připojena snímací jednotka, lze automaticky upravovat polohu obrazu, barvy a další nastavení.
DŮLEŽITÉ
• V závislosti na modelu vaší tiskárny je možné, že snímací jednotku nelze použít bez připojení samostatné chladicí
jednotky.

- 7 -
Om tilbehør Dansk
Dette dokument indeholder en liste over nyt tilbehør og beskriver deres funktioner.
For oplysninger henvises til brugervejledningen til hvert tilbehør, der findes på webstedet med onlinevejledninger.
Typerne af tilbehør kan variere i forskellige lande eller regioner.
Inspektionsenhed
Med inspektionsenheden tilsluttet kan kvaliteten af dine print inspiceres automatisk baseret på standardbilledet og
indstillingerne.
VIGTIGT
• Du skal have et separat inspektionsværktøj for at kunne bruge inspektionssystemet.
• Afhængigt af printermodellen kan det være nødvendigt at tilslutte en separat køleenhed for at kunne bruge
inspektionssystemet.
Køleenhed
Med køleenheden tilsluttet kan du nedkøle de printede papirark. Du kan ved at køle papirarkene ned forhindre dem i at
klæbe sammen, forøge stablingskapaciteten for finisher/stabler og reducere krølning forårsaget af varmen.
VIGTIGT
• Afhængigt af den anvendte type papir kan du muligvis ikke forøge stablingskapaciteten for finisher/stabler.
Registreringsenhed
Med registreringsenheden tilsluttet kan billedplaceringen, farverne og andre indstillinger justeres automatisk.
VIGTIGT
• Afhængigt af printermodellen kan det være nødvendigt at tilslutte en separat køleenhed for at kunne bruge
registreringsenheden.

- 8 -
Informatie over optionele eenheden Nederlands
Dit document bevat een lijst met nieuwe optionele eenheden en beschrijft hun functies.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding voor elke optionele eenheid die beschikbaar is op de website
van de online handleiding.
De soorten optionele eenheden kunnen in verschillende landen of regio's verschillen.
Inspectie-eenheid
Met de inspectie-eenheid aangesloten kan de kwaliteit van uw prints automatisch geïnspecteerd worden op basis van de
standaard afbeelding en instellingen.
BELANGRIJK
• Om gebruik te kunnen maken van het inspectiesysteem heeft u een aparte inspectietool nodig.
• Afhankelijk van uw printermodel moet u mogelijk een aparte koeleenheid aansluiten om het inspectiesysteem te
kunnen gebruiken.
Koeleenheid
Als de koeleenheid is aangesloten, kunt u de bedrukte vellen papier laten afkoelen. Door de vellen papier af te koelen,
voorkomt u dat ze aan elkaar plakken, vergroot u de stapelcapaciteit van de finisher/stapelaar en vermindert u het
omkrullen door de hitte.
BELANGRIJK
• Afhankelijk van het soort papier dat u gebruikt, kunt u de stapelcapaciteit van de finisher/stapelaar mogelijk niet
vergroten.
Sensoreenheid
Als de sensoreenheid is aangesloten, kunnen de beeldpositie, kleuren en andere instellingen automatisch worden
aangepast.
BELANGRIJK
• Afhankelijk van uw printermodel moet u mogelijk een aparte koeleenheid aansluiten om de sensoreenheid te kunnen
gebruiken.

- 9 -
Teave lisaseadmete kohta Eesti
Selles dokumendis on loetletud uued lisaseadmed ja nende funktsioonid.
Lisateavet leiate veebipõhiselt kasutusjuhendite saidilt vastava lisaseadme kasutusjuhendist.
Saadaolevad lisaseadmed võivad riikide ja regioonide lõikes erineda.
Kontrollsõlm
Kontrollsõlm võimaldab standardkujutise ja -sätete põhjal trükiste kvaliteeti automaatselt kontrollida.
OLULINE
• Kontrollsõlme kasutamiseks on vaja eraldi tööriista Inspection Tool.
• Teatud tüüpi printerite korral peab kontrollsõlme kasutamiseks ühendama ka jahutussõlme.
Jahutussõlm
Jahutussõlm võimaldab prinditud paberilehti jahutada. Paberilehtede jahutamine aitab vältida lehtede kokkukleepumist,
suurendada viimistleja/koguri mahutavust ja vähendada kuumusest tulenevat kaardumist.
OLULINE
• Teatud tüüpi paberi korral ei pruugi viimistleja/koguri mahutavus suureneda.
Tuvastussõlm
Tuvastussõlm võimaldab automaatselt kohandada kujutise asendit, värve ja muid sätteid.
OLULINE
• Teatud tüüpi printerite korral peab tuvastussõlme kasutamiseks ühendama ka jahutussõlme.

- 10 -
Tietoja lisävarusteista Suomi
Tässä asiakirjassa on luettelo uusista lisävarusteista ja kuvaus niiden toiminnoista.
Katso lisätietoja lisävarusteiden käyttöoppaista, jotka ovat saatavilla verkko-opassivustossa.
Lisävarusteiden tyypit voivat vaihdella eri maissa tai eri alueilla.
Tarkastusyksikkö
Kun tarkastusyksikkö on kytketty, tulosteiden laatu voidaan tarkistaa automaattisesti vakiokuvan ja -asetusten perusteella.
TÄRKEÄÄ
• Tarkastusjärjestelmän käyttöön tarvitaan erillinen Inspection Tool -ohjelmisto.
• Tulostimen mallin mukaan saatat tarvita erillisen jäähdytysyksikön, jotta voit käyttää tarkastusjärjestelmää.
Jäähdytysyksikkö
Kun jäähdytysyksikkö on kytketty, voit jäähdyttää tulostettuja paperiarkkeja. Jäähdyttämällä paperiarkit voit estää niitä
tarttumasta toisiinsa, lisätä viimeistelijän/keräilijän pinoamiskapasiteettia ja vähentää lämmön aiheuttamaa käpristymistä.
TÄRKEÄÄ
• Käyttämäsi paperityypin mukaan viimeistelijän/keräilijän pinoamiskapasiteettia ei ehkä voi lisätä.
Tunnistinyksikkö
Kun tunnistinyksikkö on kytketty, kuvan sijaintia, värejä ja muita asetuksia voidaan säätää automaattisesti.
TÄRKEÄÄ
• Tulostimen mallin mukaan saatat tarvita erillisen jäähdytysyksikön, jotta voit käyttää tunnistinyksikköä.

- 11 -
Σχετικά ε τι προαιρετικέ ονάδε Ελληνικά
Το παρόν έγγραφο παρέχει μια λίστα των νέων προαιρετικών μονάδων και περιγράφει τις λειτουργίες τους.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη για την κάθε προαιρετική μονάδα, που είναι διαθέσιμος στη διαδικτυακή
τοποθεσία εγχειριδίων.
Οι τύποι των προαιρετικών μονάδων ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές χώρες ή περιοχές.
Μονάδα Επιθεώρηση
Με συνδεδεμένη τη Μονάδα Επιθεώρησης, η ποιότητα των εκτυπώσεών σας μπορεί να επιθεωρείται αυτόματα με βάση τη
στάνταρ εικόνα και τις ρυθμίσεις.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Για να χρησιμοποιήσετε το Σύστημα Επιθεώρησης, θα χρειαστείτε ένα ξεχωριστό Εργαλείο Επιθεώρησης.
• Ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας, ενδέχεται να χρειαστεί να συνδέσετε μια ξεχωριστή Μονάδα Ψύξης,
προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Σύστημα Επιθεώρησης.
Μονάδα Ψύξη
Με συνδεδεμένη τη Μονάδα Ψύξης, μπορείτε να ψύξετε τα εκτυπωμένα φύλλα χαρτιού. Με την ψύξη των φύλλων χαρτιού,
μπορείτε να αποτρέψετε το κόλλημα των χαρτιών μεταξύ τους, να αυξήσετε τη χωρητικότητα στοίβαξης του finisher ή της
μονάδας συγκέντρωσης και να μειώσετε την καμπύλωση του χαρτιού λόγω θερμότητας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Ανάλογα με τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να μην μπορείτε να αυξήσετε τη χωρητικότητα στοίβαξης
του finisher ή της μονάδας συγκέντρωσης.
Μονάδα Αισθητήρα
Με συνδεδεμένη τη Μονάδα Αισθητήρα, είναι δυνατή η αυτόματη ρύθμιση της θέσης της εικόνας, των χρωμάτων και των
άλλων ρυθμίσεων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας, ενδέχεται να χρειαστεί να συνδέσετε μια ξεχωριστή Μονάδα Ψύξης,
προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη Μονάδα Αισθητήρα.

- 12 -
Az opcionális egységek bemutatása Magyar
Ez a dokumentum az új, opcionális egységeket és azok funkcióit ismerteti.
A részletekért tekintse meg az egyes opcionális egységek felhasználói kézikönyvét az online kézikönyveket tartalmazó
webhelyen.
Az opcionális egységek típusai országonként és régiónként eltérhetnek.
Ellenőrző egység
Az ellenőrző egység segítségével egy alapkép és alapbeállítások alapján, automatikusan ellenőrizheti a nyomatok
minőségét.
FONTOS
• Az ellenőrző rendszer használatához az Inspection Tool szoftverre is szükség van.
• A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy az ellenőrző rendszer használatához külön hűtőegységre is szükség
van.
Hűtőegység
A hűtőegység a kinyomtatott papírlapok hűtésére szolgál. A papír hűtésével megakadályozhatja, hogy a lapok egymáshoz
tapadjanak, növelheti a finiser/lerakó kapacitását, illetve elkerülheti a papír hő hatására bekövetkező hullámosodását.
FONTOS
• A használt papírtípustól függően elképzelhető, hogy az egység csatlakoztatása nem növeli a finiser/lerakó kapacitását.
Érzékelőegység
Az érzékelőegység használatával automatikusan állíthatja a képpozíciót, a színeket és az egyéb beállításokat.
FONTOS
• A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy az érzékelőegység használatához külön hűtőegységre is szükség van.

- 13 -
Par papildaprīkojuma ierīcēm Latviešu
Šajā dokumentā norādīts jaunu papildaprīkojuma ierīču saraksts un aprakstītas to funkcijas.
Detalizētu informāciju skatiet katras papildaprīkojuma ierīces lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama tiešsaistes rokasgrāmatu
vietnē.
Papildaprīkojuma ierīču tipi dažādās valstīs vai reģionos var būt atšķirīgi.
Pārbaudes bloks
Ja ir pievienots pārbaudes bloks, jūsu izdruku kvalitāti var pārbaudīt automātiski, salīdzinot ar standarta attēlu un
iestatījumiem.
SVARĪGI
• Lai izmantotu pārbaudes sistēmu, nepieciešams atsevišķs rīks Inspection Tool.
• Atkarībā no printera modeļa, iespējams, būs jāpievieno atsevišķs dzesēšanas bloks, lai izmantotu pārbaudes sistēmu.
Dzesēšanas bloks
Ja ir pievienots dzesēšanas bloks, varat atdzesēt izdrukātās papīra loksnes. Atdzesējot papīra loksnes, varat novērst to
salipšanu, palielināt šķirotāja/uzkrājēja uzkrāšanas kapacitāti un samazināt karstuma izraisīto rullēšanos.
SVARĪGI
• Atkarībā no izmantotā papīra veida, iespējams, nevarēsit palielināt šķirotāja/uzkrājēja uzkrāšanas kapacitāti.
Uztveršanas bloks
Ja ir pievienots uztveršanas bloks, var automātiski regulēt attēla novietojumu, krāsas un citus iestatījumus.
SVARĪGI
• Atkarībā no printera modeļa, iespējams, būs jāpievieno atsevišķs dzesēšanas bloks, lai izmantotu uztveršanas bloku.

- 14 -
Apie pasirinktinius elementus Lietuvių
Šiame dokumente pateikiamas naujų pasirinktinių elementų sąrašas ir aprašomos jų funkcijos.
Daugiau informacijos rasite kiekvieno pasirinktinio elemento vartotojo instrukcijoje, pateikiamoje internetinės instrukcijos
svetainėje.
Pasirinktinių elementų tipai įvairiose šalyse ar regionuose gali būti skirtingi.
Patikros elementas
Prijungus patikros elementą jūsų spaudinių kokybė gali būti automatiškai tikrinama pagal standartinį vaizdą ir parametrus.
SVARBU
• Kad galėtumėte naudotis patikros sistema, jums reikalingas atskiras patikros įrankis.
• Priklausomai nuo jūsų spausdintuvo modelio, gali prireikti prijungti atskirą aušinimo įrenginį, kad būtų galima naudotis
patikros sistema.
Aušinimo įrenginys
Prijungę aušinimo įrenginį galite atvėsinti išspausdintus popieriaus lapus. Atvėsindami popieriaus lapus galite apsaugoti,
kad jie nesuliptų, padidėtų baigimo įrenginio ar rinktuvo rinkimo talpa ir popierius mažiau raitytųsi nuo karščio.
SVARBU
• Priklausomai nuo jūsų naudojamo popieriaus tipo, gali nebūti galimybės padidinti baigimo įrenginio ar rinktuvo
rinkimo talpą.
Jutiklio įrenginys
Prijungus jutiklio įrenginį galima automatiškai koreguoti vaizdo padėtį, spalvas ir kitus parametrus.
SVARBU
• Priklausomai nuo jūsų spausdintuvo modelio, gali prireikti prijungti atskirą aušinimo įrenginį, kad būtų galima naudotis
jutiklio įrenginiu.

- 15 -
Informacje o urządzeniach opcjonalnych Polski
Niniejszy dokument zawiera listę nowych urządzeń opcjonalnych i opisuje ich funkcje.
Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika każdego z urządzeń opcjonalnych dostępnym na
stronie internetowej z podręcznikami online.
Rodzaje urządzeń opcjonalnych mogą być różne w zależności od kraju lub regionu.
Jednostka kontrolna
Dzięki podłączeniu jednostki kontrolnej jakość wydruków może być sprawdzana automatycznie na podstawie
standardowego obrazu i ustawień.
WAŻNE
• Aby skorzystać z systemu kontroli, potrzebne jest osobne oprogramowanie Inspection Tool.
• W zależności od modelu drukarki, aby korzystać z systemu kontroli, może być konieczne podłączenie oddzielnej
jednostki chłodzącej.
Jednostka chłodząca
Dzięki podłączeniu jednostki chłodzącej można chłodzić wydrukowane arkusze papieru. Chłodząc arkusze papieru, można
zapobiec ich sklejaniu się, zwiększyć wydajność układania urządzenia wykańczającego / układarki i zmniejszyć zwijanie
papieru spowodowane wysoką temperaturą.
WAŻNE
• W zależności od rodzaju używanego papieru może nie być możliwe zwiększenie wydajności układania urządzenia
wykańczającego / układarki.
Jednostka detekcji
Dzięki podłączeniu jednostki detekcji położenie obrazu, kolory i inne ustawienia mogą być regulowane automatycznie.
WAŻNE
• W zależności od modelu drukarki, aby korzystać z jednostki detekcji, może być konieczne podłączenie oddzielnej
jednostki chłodzącej.

- 16 -
Acerca das unidades opcionais Português
Este documento fornece uma lista de novas unidades opcionais e descreve as respetivas funções.
Para obter detalhes, consulte o Manual do utilizador de cada unidade opcional, disponível no site de manuais online.
Os tipos de unidades opcionais poderão variar em diferentes países ou regiões.
Unidade de inspeção
Com a Unidade de inspeção instalada, a qualidade das impressões pode ser automaticamente inspecionada com base na
imagem e nas programações padrão.
IMPORTANTE
• Para utilizar o Sistema de inspeção, é necessária uma Ferramenta de inspeção separada.
• Dependendo do modelo da impressora, poderá ser necessário instalar uma Unidade de arrefecimento separada para
ser possível utilizar o Sistema de inspeção.
Unidade de arrefecimento
Com a Unidade de arrefecimento instalada, é possível arrefecer as folhas de papel impressas. Ao arrefecer as folhas de
papel, é possível evitar que colem umas às outras, aumentar a capacidade de empilhamento do finalizador/empilhadora e
reduzir o encaracolamento causado pelo calor.
IMPORTANTE
• Dependendo do tipo de papel utilizado, poderá não ser possível aumentar a capacidade de empilhamento do
finalizador/empilhadora.
Unidade de deteção
Com a Unidade de deteção instalada, a posição, as cores e outras programações da imagem podem ser automaticamente
ajustadas.
IMPORTANTE
• Dependendo do modelo da impressora, poderá ser necessário instalar uma Unidade de arrefecimento separada para
ser possível utilizar a Unidade de deteção.

- 17 -
Despre unităile opionale Română
Acest document furnizează o listă cu noile unităţi opţionale şi descrie funcţiile acestora.
Pentru detalii, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru fiecare unitate opţională, care este disponibil pe site-ul web cu
manuale online.
Tipurile de unităţi opţionale pot varia în funcţie de diferitele ţări sau regiuni.
Unitatea de inspecie
Când este conectată Unitatea de inspecţie, calitatea printurilor poate fi inspectată automat, pe baza imaginii şi setărilor
standard.
IMPORTANT
• Pentru a utiliza Sistemul de inspecţie, aveţi nevoie de aplicaţia Inspection Tool.
• În funcţie de modelul de imprimantă utilizat, poate fi necesar să conectaţi o Unitate de răcire separată pentru a utiliza
Sistemul de inspecţie.
Unitatea de răcire
Când este conectată Unitatea de răcire, puteţi să răciţi foile de hârtie imprimate. Prin răcirea foilor de hârtie, puteţi să
preveniţi lipirea acestora între ele, să creşteţi capacitatea de stivuire a unităţii de finisare/stivuire şi să reduceţi ondularea
hârtiei, care este cauzată de căldură.
IMPORTANT
• În funcţie de tipul de hârtie utilizat, este posibil să nu puteţi creşte capacitatea unităţii de finisare/stivuire.
Unitatea de detectare
Când este conectată Unitatea de detectare, poziţia imaginii, culorile şi alte setări pot fi reglate automat.
IMPORTANT
• În funcţie de modelul de imprimantă utilizat, poate fi necesar să conectaţi o Unitate de răcire separată pentru a utiliza
Unitatea de detectare.

- 18 -
    
Этот документ содержит список новых, дополнительно устанавливаемых устройств и описание их функций.
Подробные сведения приведены на справочном веб-сайте в руководствах пользователя по каждому доступному
устройству.
Типы дополнительно устанавливаемых устройств могут отличаться в разных странах и регионах.
 
При подключении блока контроля качество отпечатков можно проверять автоматически на основе стандартного
изображения и настроек.
ВАЖНО
• Для использования системы контроля требуется отдельный инструмент Inspection Tool.
• В зависимости от модели принтера может потребоваться подключение отдельного блока охлаждения, чтобы
использовать систему контроля.
 
Подключение блока охлаждения позволяет охлаждать отпечатанные листы бумаги. Охлаждая листы бумаги,
можно предотвратить их слипание, увеличить емкость финишера/укладчика и уменьшить скручивание, вызванное
нагревом.
ВАЖНО
• В зависимости от типа используемой бумаги увеличение емкости финишера/укладчика может оказаться
невозможным.
 
Подключенный сенсорный блок позволяет автоматически регулировать положение изображения, цвета и другие
параметры.
ВАЖНО
• В зависимости от модели принтера может потребоваться подключение отдельного блока охлаждения, чтобы
использовать сенсорный блок.

- 19 -
Informácie ovoliteľných jednotkách Slovenčina
Tento dokument obsahuje zoznam nových voliteľných jednotiek a informácie o ich funkciách.
Podrobné informácie nájdete v používateľských príručkách ku každej voliteľnej jednotke, ktoré sú dostupné na webovej
lokalite s príručkami online.
Typy voliteľných jednotiek sa v jednotlivých krajinách alebo oblastiach môžu odlišovať.
Kontrolná jednotka
Po pripojení kontrolnej jednotky je možné automaticky kontrolovať kvalitu výtlačkov na základe štandardných obrázkov
a nastavení.
DÔLEŽITÉ
• Ak chcete používať kontrolný systém, potrebujete osobitný softvér Inspection Tool.
• Je možné, že v závislosti od modelu tlačiarne budete na používanie kontrolného systému musieť pripojiť osobitnú
chladiacu jednotku.
Chladiaca jednotka
Po pripojení chladiacej jednotky môžete chladiť vytlačené hárky papiera. Chladením hárkov papiera zabránite ich
zlepovaniu, zväčšíte kapacitu stohovania finišéra/stohovacej jednotky a obmedzíte zvlnenie spôsobené teplom.
DÔLEŽITÉ
• V závislosti od typu používaného papiera sa kapacita stohovania finišéra/stohovacej jednotky nemusí dať zväčšiť.
Snímacia jednotka
Po pripojení snímacej jednotky je možné automaticky upraviť nastavenie polohy obrázka, farieb a ďalšie nastavenia.
DÔLEŽITÉ
• Je možné, že v závislosti od modelu tlačiarne budete na používanie snímacej jednotky musieť pripojiť osobitnú
chladiacu jednotku.

- 20 -
Več o izbirnih enotah Slovenščina
Ta dokument vsebuje seznam novih izbirnih enot in opis njihovih funkcij.
Več podrobnosti je v navodilih za uporabo za posamezno izbirno enoto, ki so na voljo v spletnem priročniku.
Vrste izbirnih enot se lahko razlikujejo glede na državo ali območje.
Enota za pregledovanje
Če je priključena enota za pregledovanje, se lahko kakovost vaših natisov samodejno pregleduje na podlagi standardne
slike in nastavitev.
POMEMBNO
• Če želite uporabljati sistem za pregledovanje, potrebujete ločeno orodje za pregledovanje Inspection Tool.
• Za uporabo sistema za pregledovanje boste morda potrebovali ločeno hladilno enoto, odvisno od modela tiskalnika.
Hladilna enota
S priključeno hladilno enoto lahko hladite natisnjene liste papirja. Hlajenje listov papirja preprečuje, da bi se listi zlepili,
poveča zmogljivost zlaganja sortirke/zlagalnika in odpravlja gube, ki jih povzroča vročina.
POMEMBNO
• Zmogljivosti zlaganja sortirke/zlagalnika morda ne bo mogoče povečati, odvisno od vrste uporabljenega papirja.
Enota za zaznavanje
Če je priključena enota za zaznavanje, je mogoče samodejno prilagajati položaj slike, barve in druge nastavitve.
POMEMBNO
• Za uporabo enote za zaznavanje boste morda potrebovali ločeno hladilno enoto, odvisno od modela tiskalnika.