Canon imagePRESS Series User manual

- 1 -
imagePRESS Series
About Optional Units English
This document provides a list of new optional units and describes their functions.
For details, refer to the User’s Guide for each optional unit available on the online manual website.
The types of optional units may vary in different countries or regions.
Inspection Unit
With the Inspection Unit connected, the quality of your prints can be inspected automatically based on the standard image
and settings.
• In order to use the Inspection System, you need a separate Inspection Tool.
• Depending on your printer model, you may need to connect a separate Cooling Unit in order to use the Inspection
System.
Cooling Unit
With the Cooling Unit connected, you can cool the printed paper sheets. By cooling the paper sheets, you can prevent
them from sticking together, increase the stacking capacity of the finisher/stacker, and reduce curling caused by the heat.
• Depending on the type of paper you use, you may not be able to increase the stacking capacity of the finisher/stacker.
Sensing Unit
With the Sensing Unit connected, the image position, colors, and other settings can be adjusted automatically.
• Depending on your printer model, you may need to connect a separate Cooling Unit in order to use the Sensing Unit.
USRMA-6716-00 2021-03 Copyright CANON INC. 2021

- 2 -
 






ماه






ماه




ماه


- 3 -
   
Този документ предоставя списък с новите опционални модули и описва техните функции.
За подробности вижте Ръководствата на потребителя за всеки опционален модул, достъпни на уеб сайта на онлайн
ръководството.
Типовете опционални модули могат да варират в различните страни или региони.
  
Когато модулът за проверка е свързан, качеството на вашите разпечатки може да се проверява автоматично въз
основа на стандартното изображение и настройки.
ВАЖНО
• За да използвате системата за проверка, имате нужда от отделен инструмент за проверка.
• В зависимост от модела на вашия принтер може да се наложи да свържете отделен модул за охлаждане, за да
използвате системата за проверка.
  
Когато модулът за охлаждане е свързан, можете да охладите отпечатаните листове хартия. Чрез охлаждане на
листовете хартия можете да предотвратите слепването им, да увеличите капацитета за подреждане на финишъра/
стека и да намалите огъването, причинено от топлината.
ВАЖНО
• В зависимост от типа хартия, който използвате, може да не успеете да увеличите капацитета за подреждане на
финишъра/стакера.
 
Когато сензорният модул е свързан, позицията, цветовете и други настройки на изображението могат да се
регулират автоматично.
ВАЖНО
• В зависимост от модела на вашия принтер може да се наложи да свържете отделен модул за охлаждане, за да
използвате сензорния модул.

- 4 -
Sobre les unitats opcionals Català
Aquest document proporciona una llista de noves unitats opcionals i en descriu les funcions.
Per obtenir detalls, consulteu la Guia de l'usuari de cada unitat opcional disponible al lloc web del manual en línia.
Els tipus d’unitats opcionals poden variar segons els països o les regions.
Unitat d’inspecció
Amb la Unitat d’inspecció connectada, es pot examinar la qualitat de les impressions automàticament a partir de la imatge
i les opcions estàndard.
• Per fer servir el sistema d’inspecció, necessiteu una Eina d’inspecció independent.
• En funció del model d’impressora, és possible que hàgiu de connectar una Unitat de refredament independent per fer
servir el sistema d’inspecció.
Unitat de refredament
Amb la Unitat de refredament connectada, podeu refredar els fulls de paper impresos. En refredar els fulls de paper,
evitareu que s’enganxin, augmentareu la capacitat de la pila de la unitat d’acabat/apilador i reduireu la curvatura del paper
ocasionada per l'escalfor.
• En funció del tipus de paper que feu servir, és possible que no augmenteu la capacitat de la pila de la unitat d’acabat/
apilador.
Unitat de detecció
Amb la Unitat de detecció connectada, la posició de la imatge, els colors i la resta d’opcions es poden ajustar
automàticament.
• En funció del model d’impressora, és possible que hàgiu de connectar una Unitat de refredament independent per fer
servir la Unitat de detecció.

- 5 -
O dodatnim jedinicama Hrvatski
U dokumentu možete naći popis novih dodatnih jedinica i opis njihovih funkcija.
Pojedinosti potražite u korisničkom vodiču svake dodatne jedinice dostupnom na stranici online priručnika.
Vrste dodatnih jedinica razlikuju se ovisno o zemlji ili regiji.
Jedinica za provjeru
Sa spojenom jedinicom za provjeru kvaliteta ispisa može se automatski provjeriti na temelju standardne slike i postavki.
VAŽNO
• Da biste mogli koristili sustav za provjeru, potreban vam je zaseban alat za provjeru.
• Ovisno o modelu vašeg pisača, možda ćete morati spojiti zasebnu jedinicu za hlađenje kako biste mogli koristiti
jedinicu za provjeru.
Jedinica za hlađenje
Kad je spojena jedinica za hlađenje, možete hladiti ispisane listove papira. Hlađenjem listova papira spriječit ćete da se
zalijepe, povećat ćete kapacitet slaganja dorađivača/sabiračice i smanjit ćete savijanje papira izazvano toplinom.
VAŽNO
• Ovisno o vrsti papira, možda nećete moći povećati kapacitet slaganja dorađivača/sabiračice.
Senzorna jedinica
Kad je povezana senzorna jedinica, možete automatski podešavati položaj slike, boje i ostale postavke.
VAŽNO
• Ovisno o modelu vašeg pisača, možda ćete morati spojiti zasebnu jedinicu za hlađenje kako biste mogli koristiti
senzornu jedinicu.

- 6 -
Informace ovolitelných jednotkách Čeština
Tento dokument poskytuje seznam nových volitelných jednotek a popisuje jejich funkce.
Podrobné informace naleznete v uživatelských příručkách jednotlivých volitelných jednotek, které jsou dostupné na
webových stránkách online příruček.
Typy volitelných jednotek se mohou v různých zemích či oblastech lišit.
Kontrolní jednotka
Když je připojena kontrolní jednotka, lze automaticky kontrolovat kvalitu výtisků na základě standardního obrazu
a nastavení.
DŮLEŽITÉ
• Abyste mohli používat kontrolní systém, musíte mít samostatný nástroj Inspection Tool.
• V závislosti na modelu vaší tiskárny je možné, že kontrolní systém nelze použít bez připojení samostatné chladicí
jednotky.
Chladicí jednotka
Když je připojena chladicí jednotka, můžete chladit vytištěné listy papíru. Díky chlazení listů papíru můžete předejít jejich
slepení, zvýšit stohovací kapacitu finišeru/stohovače a omezit zvlnění způsobené teplem.
DŮLEŽITÉ
• V závislosti na typu použitého papíru je možné, že stohovací kapacitu finišeru/stohovače nelze zvýšit.
Snímací jednotka
Když je připojena snímací jednotka, lze automaticky upravovat polohu obrazu, barvy a další nastavení.
DŮLEŽITÉ
• V závislosti na modelu vaší tiskárny je možné, že snímací jednotku nelze použít bez připojení samostatné chladicí
jednotky.

- 7 -
Om tilbehør Dansk
Dette dokument indeholder en liste over nyt tilbehør og beskriver deres funktioner.
For oplysninger henvises til brugervejledningen til hvert tilbehør, der findes på webstedet med onlinevejledninger.
Typerne af tilbehør kan variere i forskellige lande eller regioner.
Inspektionsenhed
Med inspektionsenheden tilsluttet kan kvaliteten af dine print inspiceres automatisk baseret på standardbilledet og
indstillingerne.
VIGTIGT
• Du skal have et separat inspektionsværktøj for at kunne bruge inspektionssystemet.
• Afhængigt af printermodellen kan det være nødvendigt at tilslutte en separat køleenhed for at kunne bruge
inspektionssystemet.
Køleenhed
Med køleenheden tilsluttet kan du nedkøle de printede papirark. Du kan ved at køle papirarkene ned forhindre dem i at
klæbe sammen, forøge stablingskapaciteten for finisher/stabler og reducere krølning forårsaget af varmen.
VIGTIGT
• Afhængigt af den anvendte type papir kan du muligvis ikke forøge stablingskapaciteten for finisher/stabler.
Registreringsenhed
Med registreringsenheden tilsluttet kan billedplaceringen, farverne og andre indstillinger justeres automatisk.
VIGTIGT
• Afhængigt af printermodellen kan det være nødvendigt at tilslutte en separat køleenhed for at kunne bruge
registreringsenheden.

- 8 -
Informatie over optionele eenheden Nederlands
Dit document bevat een lijst met nieuwe optionele eenheden en beschrijft hun functies.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding voor elke optionele eenheid die beschikbaar is op de website
van de online handleiding.
De soorten optionele eenheden kunnen in verschillende landen of regio's verschillen.
Inspectie-eenheid
Met de inspectie-eenheid aangesloten kan de kwaliteit van uw prints automatisch geïnspecteerd worden op basis van de
standaard afbeelding en instellingen.
BELANGRIJK
• Om gebruik te kunnen maken van het inspectiesysteem heeft u een aparte inspectietool nodig.
• Afhankelijk van uw printermodel moet u mogelijk een aparte koeleenheid aansluiten om het inspectiesysteem te
kunnen gebruiken.
Koeleenheid
Als de koeleenheid is aangesloten, kunt u de bedrukte vellen papier laten afkoelen. Door de vellen papier af te koelen,
voorkomt u dat ze aan elkaar plakken, vergroot u de stapelcapaciteit van de finisher/stapelaar en vermindert u het
omkrullen door de hitte.
BELANGRIJK
• Afhankelijk van het soort papier dat u gebruikt, kunt u de stapelcapaciteit van de finisher/stapelaar mogelijk niet
vergroten.
Sensoreenheid
Als de sensoreenheid is aangesloten, kunnen de beeldpositie, kleuren en andere instellingen automatisch worden
aangepast.
BELANGRIJK
• Afhankelijk van uw printermodel moet u mogelijk een aparte koeleenheid aansluiten om de sensoreenheid te kunnen
gebruiken.

- 9 -
Teave lisaseadmete kohta Eesti
Selles dokumendis on loetletud uued lisaseadmed ja nende funktsioonid.
Lisateavet leiate veebipõhiselt kasutusjuhendite saidilt vastava lisaseadme kasutusjuhendist.
Saadaolevad lisaseadmed võivad riikide ja regioonide lõikes erineda.
Kontrollsõlm
Kontrollsõlm võimaldab standardkujutise ja -sätete põhjal trükiste kvaliteeti automaatselt kontrollida.
OLULINE
• Kontrollsõlme kasutamiseks on vaja eraldi tööriista Inspection Tool.
• Teatud tüüpi printerite korral peab kontrollsõlme kasutamiseks ühendama ka jahutussõlme.
Jahutussõlm
Jahutussõlm võimaldab prinditud paberilehti jahutada. Paberilehtede jahutamine aitab vältida lehtede kokkukleepumist,
suurendada viimistleja/koguri mahutavust ja vähendada kuumusest tulenevat kaardumist.
OLULINE
• Teatud tüüpi paberi korral ei pruugi viimistleja/koguri mahutavus suureneda.
Tuvastussõlm
Tuvastussõlm võimaldab automaatselt kohandada kujutise asendit, värve ja muid sätteid.
OLULINE
• Teatud tüüpi printerite korral peab tuvastussõlme kasutamiseks ühendama ka jahutussõlme.

- 10 -
Tietoja lisävarusteista Suomi
Tässä asiakirjassa on luettelo uusista lisävarusteista ja kuvaus niiden toiminnoista.
Katso lisätietoja lisävarusteiden käyttöoppaista, jotka ovat saatavilla verkko-opassivustossa.
Lisävarusteiden tyypit voivat vaihdella eri maissa tai eri alueilla.
Tarkastusyksikkö
Kun tarkastusyksikkö on kytketty, tulosteiden laatu voidaan tarkistaa automaattisesti vakiokuvan ja -asetusten perusteella.
TÄRKEÄÄ
• Tarkastusjärjestelmän käyttöön tarvitaan erillinen Inspection Tool -ohjelmisto.
• Tulostimen mallin mukaan saatat tarvita erillisen jäähdytysyksikön, jotta voit käyttää tarkastusjärjestelmää.
Jäähdytysyksikkö
Kun jäähdytysyksikkö on kytketty, voit jäähdyttää tulostettuja paperiarkkeja. Jäähdyttämällä paperiarkit voit estää niitä
tarttumasta toisiinsa, lisätä viimeistelijän/keräilijän pinoamiskapasiteettia ja vähentää lämmön aiheuttamaa käpristymistä.
TÄRKEÄÄ
• Käyttämäsi paperityypin mukaan viimeistelijän/keräilijän pinoamiskapasiteettia ei ehkä voi lisätä.
Tunnistinyksikkö
Kun tunnistinyksikkö on kytketty, kuvan sijaintia, värejä ja muita asetuksia voidaan säätää automaattisesti.
TÄRKEÄÄ
• Tulostimen mallin mukaan saatat tarvita erillisen jäähdytysyksikön, jotta voit käyttää tunnistinyksikköä.