Canyon CNE-CARD2 User manual

All-In-One Card Reader
Quick Guide v 1.2
CNE-CARD2
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this
product.
1. Do not expose the card reader to excessive moisture, water
or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the card reader to heat: do not place it close
to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of
the type indicated in the operation manual only.
4. Use only dry clothes for device cleaning.
5. To avoid data loss, do not disconnect the device while reading / writing to a
memory card.
6. Insert the memory card into the appropriate slot only. Only one memory card can
be used at a time.
WARNING
It is forbidden to dismantle the device. All attempts to repair the device will void it`s
warranty.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции,
преди да използвате продукта.
1. Пазете четеца от влага, вода или прах. Не го поставяйте
в стаи с висока степен на влажност или замърсяване.
2. Пазете го от топлина: не го поставяйте в близост до наг-
ревателни уреди или на пряка слънчева светлина
3. Използвайте само зарядни, които са упоменати в ръковод-
ството за потребителя.
4. Почиствайте устройството със сухи кърпи.
5. За избягване загубата на данни, не изключвайте устройството по време на
четене или запис върху карта.
6. Поставяйте картите само в съответния слот. Във всеки един момент може да
се използва само една карта.
ВНИМАНИЕ
Забранено е разглобяването на устройството. Всички опити за ремонт ще
направят гаранцията невалидна.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Package contents: Connection
Card Reader
User manual
Card Reader supports "Plug and Play". Plug in
USB receiver to a computer / laptop free USB
port. No driver required.
Съдържание Свързване
Картов четец
Ръководство
Четецът поддържа "Plug and Play". Пъхнете
USB приемника в USB порта на компютъра /
лаптопа. Не е необходим драйвер
EN
User manual. All-In-One Card Reader
Features:
• Flash Types Supported: CF, MS, MS PRO, MS PRO Duo, MMC, SD, xD-
Picture, Mini SD, MS Duo, MS Pro Duo Magic Gate, MMC 4.0, RS MMC 4.0,
T-Flash, SDHC, RS-MMC, MS Duo Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Magic
Gate, M2
• Interface: USB 2.0
• Direct Data Exchange Between Slots
• Fast Data Transfer with Hi-Speed
• Multi Card Reader to Fit Various Media Cards
• Slim and Compact Design
• Easy to Carry Around
BG
Ръководство за потребителя. Картов четец от типа Всичко-в-едно
Характеристики:
• Поддържани типове флаш: CF, MS, MS PRO, MS PRO Duo, MMC, SD, xD-
Picture, Mini SD, MS Duo, MS Pro Duo Magic Gate, MMC 4.0, RS MMC 4.0,
T-Flash, SDHC, RS-MMC, MS Duo Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Magic
Gate, M2
• Интерфейс: USB 2.0
• Директен обмен на данни между слотовете
• Бърз трансфер на данни с висока скорост
• Мултикартов четец за различни видове карти
• Тънък и компактен
• Лесен за пренасяне
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon
authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales
receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or
refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order
to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place
of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years
warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years.
Additional information about the use and warranty is available at https://canyon.
eu/warranty-terms/
ГАРАНЦИЯ
Гаранцията започва да тече от дена на покупка на продукта от оторизиран
търговец на CANYON. Датата на покупка е видима на касовата бележка
или товарителница. По време на гаранцията може да се извърши ремонт,
замяна или връщане на сумата по усмотрение на CANYON. За да получите
гаранционно обслужване, продуктът трябва да се върне на Търговеца на
място в обекта с касова бележка или товарителница. Гаранция: 2 години
от датата на покупка от клиента. Сервизното обслужване е в рамките на 2г..
Допълнителна информация за гаранцията и употребата: https://canyon.eu/
warranty-terms/
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC
(or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.
If the above actions don’t help, please contact Canyon support team:
http://canyon.eu/ask-your-question
Ако горните действия не помогнат, моля свържете се с екипа по поддръжка
http://canyon.eu/ask-your-question
Troubleshooting
Problem Solution
Device after connecting
to a USB port
does not work.
1. Connect the receiver to a different USB port.
2. Check if the memory card is correctly installed
in the slot.
Проблеми и възможно решение
Проблем Решение
След свързване към
USB порт устройството
не работи.
1. Свържете приемника към друг USB порт.
2. Проверете дали картата памет е коректно
поставена в слота
Warranty
BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля посетете: http://
canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/
HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a
http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/
SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej stránke http://
canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:
http://canyon.eu/warranty-terms/
LV: Detalizēta informācija par garantijas noteikumiem atrodama:
http://canyon.eu/warranty-terms/
LT: Detalesnę informaciją apie garantijų sąlygas rasite tinklapyje:
http://canyon.eu/warranty-terms/
EE: Detailse info garantiitingimuste kohta leiate:
http://canyon.eu/warranty-terms/
www.canyon.eu
Více informací na www.canyon.eu/certicates

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использо-
ванием продукта.
1. Оберегайте устройство от повышенной влажности, по-
падания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях с
повышенной влажностью и запыленностью.
2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте его
рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воз-
действию прямых солнечных лучей.
3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа, ко-
торый описан в инструкции по эксплуатации.
4. Очищайте устройство только сухой тканью.
5. Чтобы избежать потери данных, не отключайте устройство во время чтения/
записи карты памяти.
6. Устанавливайте карту памяти только в соответствующий слот. Одновремен-
но можно использовать лишь одну карту памяти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать данный
прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Дата производства: (см. на упаковке). Страна призводитель: Китай.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та
дотримуйтесь всіх інструкцій.
1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте по-
трапляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не роз-
міщуйте в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим
вмістом пилу.
2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте по-
близу опалювальних приладів і не піддавайте впливу прямих
сонячних променів.
3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу,
який зазначений в інструкції по експлуатації.
4. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною
5. Для уникнення втрати даних не виймайте пристрій під час читання / запису
карти пам'яті.
6. Встановлюйте карту пам'яті тільки у відповідний їй слот. Одночасно можна
використовувати лише одну карту пам'яті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити са-
мостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати
гарантії.
Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Ко-
лонакі 43, Агіос Атанасіос http://canyon.eu
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова,
будинок 30, тел. [phone] https://canyon.ua
Дата виробництва: (див. на упаковці). Країна виробник: Китай.
Комплектация Подключение
Кардридер
Руководство
пользователя
Кардридер поддерживает "Plug and Play". Подключи-
те USB приемник к компьютеру/ноутбуку, а именно к
свободному USB-порту. Драйвер не требуется.
Комплектація Підключення
Картрідер
Керівництво
користувача
Картрідер підтримує "Plug and Play". Підключіть USB
приймач до вільного USB-порту комп'ютера / ноутбу-
ка. Драйвер встановлювати не потрібно.
RU
Инструкция по эксплуатации. Кардридер “Все-в-Одном”
Технические характеристики
Поддержка флэш-карт: CF, MS, MS PRO, MS PRO Duo, MMC, SD,
xD-Picture, Mini SD, MS Duo, MS Pro Duo Magic Gate, MMC 4.0, RS MMC
4.0, T-Flash, SDHC, RS-MMC, MS Duo Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS
Magic Gate, M2
Прямой обмен данными между слотами
Высокоскоростная передачи данных
Интерфейс: USB 2.0
Мульти кардридер совместим с различными медиа-картами
Тонкий, легкий и компактный дизайн
UA
Інструкція по експлуатації. Картрідер "Все-в-одному"
Технічні характеристики:
• Підтримка флеш-карт: CF, MS, MS PRO, MS PRO Duo, MMC, SD,
xDPicture, Mini SD, MS Duo, MS Pro Duo Magic Gate, MMC 4.0, RS MMC 4.0,
T-Flash, SDHC, RS-MMC, MS Duo Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Magic
Gate, M2
• Прямий обмін даними між слотами
• Високошвидкісна передача даних
• Інтерфейс: USB 2.0
• Мульти картрідер сумісний з різними медіа-картами
• Тонкий, легкий і компактний дизайн
Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста,
обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon
http://canyon.eu/ask-your-question/.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного
Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем
товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийно-
го периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится
на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания
товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с дока-
зательством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года
с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. До-
полнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone].
Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу
підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua
Гарантійні зобов`язання
Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого
Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашо-
му товарному чеку, або на транспортній накладній. Протягом гарантійного
періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на
розсуд CANYON. Для надання гарантійного обслуговування товар повинен
бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням по-
купки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару спо-
живачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та
гарантію доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy
Возможные неисправности и способы их устранения:
Проблема Решение
Устройство после под-
ключения к USB-порту
не работает.
1. Подключите приемник к другому USB-порту.
2. Проверьте, правильно ли карта памяти
установлена в слот.
Усунення несправностей
Проблема Рішення
Пристрій не працює
після підключення до
USB-порту.
1. Підключіть приймач до іншого USB-порту.
2. Перевірте, чи правильно карта пам'яті
встановлена в слот.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte návod a
dodržujte všechny pokyny.
1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a
prachu. Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném
prostředí.
2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti
topných zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu.
4. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem.
5. Abyste zabránili ztrátě dat, neodpojujte zařízení během čtení / zápisu na
paměťovou kartu
6. Vložte paměťovou kartu pouze do příslušného slotu. Současně lze použít pouze
jednu paměťovou kartu.
Varování
Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje
a vede ke ztrátě záruky.
Výrobce Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu
Obsah balení: Postup připojení
Čtečka karet
Návod k použití
Čtečka karet podporuje funkci „Plug and Play“.
Zapojte přijímač USB k volnému portu USB
počítače / notebooku. Není vyžadován žádný
ovladač.
CZ
Návod k použití. All-inOne čtečka karet
Vlastnosti:
• Podporované ash typy: CF, MS, MS PRO, MS PRO Duo, MMC, SD, xDPicture,
Mini SD, MS Duo, MS Pro Duo Magic Gate, MMC 4.0, RS MMC 4.0,
T-Flash, SDHC, RS-MMC, MS Duo Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Magic
Gate, M2
• Příma výměna dat mezi sloty
• Rychlý přenos dat s vysokou rychlostí
• Rozhraní: USB 2.0
• Multifunkční čtečka karet pro uložení různých mediálních karet
• Tenký a kompaktní design
• Snadné přenášení
ZÁRUKA
Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného
prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na
dodacím listu. Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí
dle pravidel společnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží
s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od
data zakoupení.Další informace o použití a záruce naleznete na adrese http://
canyon.eu/warranty-terms
V případě, že výše zmíněné rady nepřispěli k řešení problémů, kontaktujte tým
podpory na stránkách CANYON http://canyon.eu/ ask-your-question
Řešení problémů
Problém Řešení
Zařízení po připojení k
portu USB nefunguje.
1. Připojte přijímač k jinému portu USB.
2. Zkontrolujte, zda je paměťová karta správně
vložena do slotu.