Canyon GP-W5 User manual

Dear Customer!
Congratulations on purchasing the premium quality CANYON
product!
We are happy to present you with our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in fashion and
design, while our scrupulous quality control system ensures a long
life of CANYON products.
To take full advantage of this product, we recommend you to read
this manual completely.
Have a good time with our product!
en

en
Product Button Indication
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
CND-GPW5
v 1.1
B
E
P
J/K
L/M N
H/I
F Q G
A
D
C

en
Programming M1-M4 buttons
M1-M4 are the remapping buttons and they can remap up to a maximum of 10
buttons. Their default settings are the same as for the command buttons.
ACommand buttons
B8 D Direction pad
C/D Left analog stick/Right analog stick
EHome button (back to menu, wake up, switch off.)
F/G Share ( share your gameplay online)/ Option (set option menu)
H/I Turbo button/ Turbo LED indicator
J/K R1/L1 buttons/triggers
L/M R2/L2 buttons/triggers
NSmart light bar (7 available colors)
PRemapping/macro buttons M1-4 / default settings are command buttons
QTouch panel
Device overview
Turbo function
1. Hold the key to which you want to apply the turbo function while not releasing it,
and then press the turbo button once.
2. To cancel this function, hold the key to which you applied the turbo function and do
not release and then press the turbo key once.
3. If turbo function is active, Turbo LED will blink.
Mode A Remapping:
1) Press M(1-4) first and hold it without releasing and then press the <Share> button
until the Turbo LED light is on. Gamepad is now in ‘setting’ status and you may release
the former 2 buttons.
2) Hold the button to which you want to set the function, eg. L1, R3 etc, press M (1-4)
again to confirm the setting and the Turbo LED light will then switch off to show the
setting is successfully completed.
3) M (1-4) after setting will be stored in the memory. You can change the setting for each
button by repeating the above steps. If you want to clear the memory and remove the
setting then press M(1-4)+Share+M(1-4).
Mode B Macro:
1) Press M(1-4) first and hold it without releasing and then press the <Option> button
until the Turbo LED light is on. Gamepad is now in ‘setting’ status and you may release
the former 2 buttons.
2) Press the buttons one by one to which you want to set the macro function, eg. L1 +
R1 +L2 etc, press M (1-4) again to confirm the setting and the Turbo LED light will then
switch off to show the setting is successfully completed.
3) The sequence of actions depends on the order of the selected buttons. If you press
M(1-4), then it will activate button L1 first, then R1, then L2, in sequence one by one in
the order you originally selected.
4) M (1-4) after setting will be stored in the memory. You can change the setting for each
button by repeating the above steps. If you want to clear the memory and remove the
setting then press M(1-4)+Option+M(1-4).

en
Troubleshooting
Warranty
» Insert USB dongle directly to the PS4 console/ PC USB port;
» When channel LED stays on, connection is successful;
» Press home button to enter;
» Enjoy your game on your device.
» This product comes with 24-months limited warranty.
» For more information about usage and warranty, please refer to
www.canyon.eu/support
Device Connection
Compatible with PS4,PC
Сonnection distance of wireless MAX up to 10m
Standby current less-than 60uA
Motor Dual vibration
Battery capacity 600mAh
Сharge voltage 5V
Сharge current MAX 600mA
Dimensions 162mm*106mm*62mm
Weight 214g±10g
Operating temperature -5° ~ 45°
Operation humidity 25%-85%
Technical specifications
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
The gamepad does not work
» Check USB connection;
» Try to plug gamepad into a different USB port;
» Restart computer/console.
» Gamepad works well when plugging into a full powered USB port. If you use USB
HUB, it must have its own power supply.
The gamepad is detected disconnection when playing game
» Check your console system is latest version or not, if you updated your system,
please download our updating software.

ba
Programiranje M1 - M4 dugmadi
M1 – M4 su dugmad za remapiranje (reorganizaciju) i mogu remapirati maksimalno 10
dugmadi. Njihove početne postavke su jednake komandnim dugmima.
A8 D kontrolor smjera
BLijevi analogni upravljač / Desni analogni aupavljač
C/D Lijevi analogni upravljač / Desni analogni aupavljač
EStart dugme (vraćanje; izbornik; izlaz iz „Sleep“moda/gašenje)
F/G Dijeljenje (dijeljenje igre na internetu) / Opcije (podešavanje u izborniku)
H/I Turbo dugme / Turbo LED indikator
J/K R1/L1 dugme / okidač
L/M R2/L2 dugme / okidač
NPametna svjetlosna traka (dostupno 7 boja)
PDugme za remapiranje/makro M (1-4) / zadane postavke su komandna
dugmad
QPloča osjetljiva na dodir
Pregled uređaja
Turbo funkcija
1. Držite tipku na koju želite primjeniti turbo funkciju, pritisnite turbo dugme na
vrijeme
2. Držite tipku na koju je primjenjena turbo funkcija, pritisnite turbo dugme da
otkažete turbo funkciju
3. Ako je turbo funkcija aktivna, Turbo LED svijetlo će treperiti
Mod A Remapiranje:
1. Pritisnite i držite M (1-4) i pritisnite „Share“. Turbo LED svjetlo će ostati upaljeno.
Gamepad je sada u statusu za podešavanje, te možete pustiti oba dugmeta koje ste
držali pritisnutima.
2. Pritisnite bilo koje dugme koje želite podesiti, npr. L1, R3 i sl. i zatim pritisnite M (1-4)
kako bi potvrdili podešavanje. Turbo LED svjetlo će se ugasiti. Ovim je uspješno završeno
podešavanje.
3. M (1-4) je memorisano i zadržavaju se podešene funkcije.
Ako želite poništiti memorisane funkcije na M (1-4), ponovite gornje korake.
Ako želite M1 podesiti bez funkcije, pritisnite M1 + Share + M1. Isto ponovite i za M2,
M3 i M4.
Mod B Makro:
1. Pritisnite i držite M (1-4) i pritisnite „Option“. Turbo LED svjetlo će ostati upaljeno.
Gamepad je sada u statusu za podešavanje, te možete pustiti oba dugmeta koje ste
držali pritisnutima.
2. Pritisnite bilo koje dugme koje želite podesiti sa makro funkcijom, jedno po jedno,
npr. L1+R1+L2 i zatim pritisnite M1 kako bi potvrdili podešavanje. Turbo LED svjetlo će se
ugasiti. Ovim je uspješno završeno podešavanje.
3. Redoslijed akcija ovisi o redoslijedu odabranih dugmadi. Ako pritisnete M (1-4), tada
će se prvo aktivirati L1, nakon toga R1 i zatim L2, jedno po jedno. Redosljed zavisi koje je
dugme prvo pritisnuto.
4. M (1-4) je memorisano i zadržavaju se podešene funkcije.
Ako želite poništiti memorisane funkcije na M (1-4), ponovite gornje korake.
Ako želite M1 podesiti bez funkcije, pritisnite M1 + Option + M1. Isto ponovite i za M2,
M3 i M4.
Funkcije na PS4

ba
Rješenje problema
Garancija
» Uključite USB u PS4 konzolu ili USB port na računaru;
» Ukoliko je LED svjetlo uključeno, priključivanje je uspješno urađeno;
» Pritisnite HOME dugme za pokretanje
» Uživajte u igri sa novim uređajem!
» Garancija važi 24 mjeseca
» Za više informacija o upotrebi i garanciji posjetite:
www.canyon.eu/support
Priključivanje uređaja
Kompatibilan sa PS4 konzola; PC
Maksimalna bežična konekcija 10m
Stanje čekanja manje od 60uA
Motor Dual vibracija
Kapacitet baterije 600mAh
Radni napon 5V
Radna struja MAX 600mA
Dimenzije 162 mm * 106 mm * 62 mm
Težina 214 g ± 10 g
Radna temperatura -5°C ~ 45°C
Vlaga pri radu 25% - 85%
Tehničke specifikacije
Proizvodžač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
Gampad ne radi
» Provjerite USB konekciju
» Uključite gamepad u drugi USB port
» Restartujte računar / PS4 konzolu
» Gamepad dobro radi kada je uključen u potpuno napunjen USB port. Ako koristite
USB HUB, mora imati vlastiti izvor napajanja
Dolazi do prekida konekcije u toku igre
» Provjerite da li je na konzoli instalirana posljednja verzija sistema. Ukoliko ažurirate
sistem konzole, preuzmite i naš ažurirani software

bg
Програмиране на бутони M1-M4
M1 - M4 са бутони за смяна на функциите, които могат да препрограмират макси-
мум 10 бутона. Техните настройки по подразбиране са същите като на бутоните
за управление.
AКомандни бутони
BПад с 8 посоки
C/D Ляв/ десен аналогов стик (често използван за премстване на обект в играта)
EHome бутон (към менюто за включване/ събуждане на конзолата) При продължително задържане на бутона PS4 конзолата/програмата се
изключва
F/G Споделяне (в интернет) / Опции (меню за настройка на опциите)
H/I Турбо бутон / Турбо LED индикатор
J/K R1/L1 бутони / тригери
L/M R2/L2 бутони / тригери
NИнтелигентна светлина (7 цвята)
PСмяна на функция / макроси M(1-4) (патентована технология) / настрой-
ките по подразбиране
QТъч панел
Общ преглед на устройството
Турбо функция
1. Натиснете бутона, на който искате да присвоите турбо функцията и без да го
освобождавате/отпускате, натиснете турбо клавиша веднъж.
2. Натиснете бутона с турбо функцията и без да го освобождавате/отпускате,
натиснете турбо клавиша веднъж, за да откажете присвояване.
3. Ако турбо финкцията е активна LED индикатора започва да мига.
Режим A за препрограмиране:
1) Натиснете M(1-4) първо и задръжте натиснат, докато в същото време натискате
«Share». Турбо LED ще остане светещ, а падът е в режим на настройване. Вече
можете да освободите натиснатите бутони.
2) Натискайки бутона, на който искате да присвоите функция, напр. L1, R3 и т.н.
един по един, натиснете отново M1, за да потвърдите настройката, след което
турбо LED ще спре да свети и настройката е извършена успешно.
3) След настройване M(1-4) е с функция за памет, и запазва функцията за на-
стройване. Ако искате да „изчистите“ функциите на M(1-4), направете ресет на този
бутон според стъпката по-горе, за да присвоите необходимата функция.
Ако желаете да присвоите „празна“ стойност на M1, натиснете M1+share+M1.
По същия начин направете с M2, M3 и M4, ако желаете да присвоите „празни“
стойности и на тях.
Режим B Macro:
1) Натиснете първо M(1-4) и задръжте така, докато натискате «Option». Турбо LED
ще остане светещ. Падът е в режим настройване и вече можете да освободите
натиснатите преди това бутони.
2) Натиснете един по един бутоните, на които искате да присвоите макро функции,
напр. L1+R1+L2. Натиснете отново M1, за да потвърдите настройките. Турбо LED ще
изгасне, а настройките са успешно завършени.
3) Последователността от действия зависи от реда на избраните бутони. Ако
натиснете M1, той ще реагира първо като L1, след което като R1 и накрая като
L2 – един по един.
4) След настройване M(1-4) е с функция за памет, и запазва функцията за на-
стройване. Ако искате да „изчистите“ функциите на M(1-4), направете ресет на този
бутон според стъпката по-горе, за да присвоите необходимата функция
Ако желаете да присвоите „празна“ стойност на M1, натиснете M1+Option+M1.
По същия начин направете с M2, M3 и M4, ако желаете да присвоите „празни“
стойности и на тях.
Функция на PS4

bg
Отстраняване на проблеми
Гаранция
» Пъхнете USB приемника директно в PS4 конзолата или USB порта на
компютъра
» Когато LED индикатора свети, връзката е успешна
» Натиснете бутон Home, за да влезете
» Наслаждавайте се на играта на вашето устройство
» Продуктът е с 24 месеца лимитирана гаранция.
» Допълнителна информация за употребата и гаранцията на продукта може да
получите на www.canyon.eu/support
Свързване на устройството
Поддръжка PS4 конзола, PC
Разстояние на действие на
безжичната връзка, макс 10м
Стендбай ток по-малко от 60uA
Двигател Двойна вибрация
Капацитет на батерията 600mAh
Напрежение на заряд 5V
Ток на заряд MAX 600mA
Размери 162 mm * 106 mm * 62 mm
Тегло 214 g ± 10 g
Работна температура -5°C ~ 45°C
Работна влажност 25% - 85%
Технически спецификации
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
Геймпадът не работи
» Проверете USB връзката.
» Свържете геймпада с друг USB порт.
» Рестартирайте PS4 конзолата.
» Геймпадът работи добре, когато е свързан с напълно захранен USB порт. Ако
използвате USB хъб, то той трябва да има самостоятелно захранване.
Геймпадът не се разпознава по време на игра
» Проверете дали системата на конзолата е последна версия. Моля свалете
нашия софтуер за ъпдейт.

Funkce na PS4
cz
Naprogramování tlačítek M1-M4
M1 - M4 jsou přemapovací tlačítka a mohou přemapovat maximálně 10 tlačítek. Jejich
výchozí nastavení je stejné jako u ovládacích tlačítek.
AOvládací tlačítka
BOsmisměrné tlačítko
C/D Levý analogový ovladač/Pravý analogový ovladač
ENávrat na domovskou obrazovku (zpět, menu; vzbudit / vypnout)
F/G Sdílet ( sdílejte online své herní úspěchy)/ Nastavení (otevře menu nastavení)
H/I Tlačítko Turbo / LED indikátor funkce Turbo
J/K P1/L1 tlačítka/spouště
L/M P2/L2 tlačítka/spouště
NChytrý barevný řádek (7 barevných variant)
PPřemapovací/makro tlačítka M(1-4) / továrně nastavena jako ovládací tlačítka
Q Dotykový panel
Přehled zařízení
Funkce Turbo
1. Podržte tlačítko, na které chcete použít funkci turbo a zároveň jednou stiskněte
turbo tlačítko.
2. Pro zrušení podržte tlačítko s turbo funkcí a zároveň stiskněte turbo tlačítko.
3. Je-li funkce turbo aktivní, bliká turbo LED.
Mód A přemapování:
1) Podržte jedno z tlačítek M(1-4) a zároveň stiskněte tlačítko “Sdílet”. Turbo LED stále
svítí, ovladač je nyní v módu nastavení. Uvolněte stisknutá tlačítka.
2) Podržte libovolné tlačítko, jehož funkci si přejete nastavit, např. L1, P3, atd., jedno po
druhém, opět stiskněte M1 pro potvrzení nastavení. Turbo LED zhasne a nastavení je
úspěšně dokončeno.
3) M(1-4) si svou nastavenou funkci zapamatují. Přejete-li si vymazat funkci tlačítek M(1-
4), opakujte bod výše pro přenastavení tlačítka na požadovanou funkci.
Pokud si přejete, aby tlačítko M1 nemělo žádnou funkci, pak stiskněte M1+Sdílet+M1. To
same platí I pro tlačítka M2, M3 a M4.
Mód B makro:
1) Podržte jedno z tlačítek M(1-4) a zároveň stiskněte tlačítko Nastavení. Turbo LED svítí
a ovladač je nyní v módu nastavení. Uvolněte stisknutá tlačítka.
2) Stiskněte libovolná tlačítka, jejichž makro funkci si přejete nastavit (jedno po
druhém),např. L1+P1+L2. Znovu stiskněte M1 pro potvrzení nastavení. Turbo LED zhasne
a nastavení je úspěšně dokončeno.
3) Pořadí úkonů závisí na pořadí vybraných tlačítek. Stisknete-li M1, nejprve bude mít
funkci L1, poté R1 a následně L2.
4) M(1- 4) si svou nastavenou funkci zapamatují. Přejete-li si vymazat funkci tlačítek M(1-
4), opakujte bod výše pro přenastavení tlačítka na požadovanou funkci.
Pokud si přejete, aby tlačítko M1 nemělo žádnou funkci, pak stiskněte
M1+Nastavení+M1. To same platí I pro tlačítka M2, M3 a M4.

cz
Řešení problémů
Záruční podmínky
» Vložte USB koncovku přímo do konzole PS4 console/ PC USB portu;
» Pokud svítí LED, je připojení úspěšné;
» Stiskněte tlačítko domů pro vstup;
» Užijte si svou hru.
» Na tento produkt se vztahuje 24měsíční záruční lhůta.
» Pro více informací ohledně používání produktu a záručních podmínkách prosím
navštivte www.canyon.eu/support
Připojení zařízení
Kompatibilita PS4,PC
Max vzdálenost pro bezdrát. připojení
přСonnection distance of wireless MAX 10m
Proud v pohotovost. režimu max. 60uA
Motor Duální vibrace
Kapacita baterie 600mAh
Napětí při nabíjení 5V
Proud při nabíjení MAX 600mA
Rozměry 162 mm * 106 mm * 62 mm
Hmotnost 214 g ± 10 g
Provozní teplota -5°C ~ 45°C
Provozní vlhkost 25% - 85%
Technické parametry
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
Ovladač nefunguje
» Zkontrolujte USB připojení;
» Zkuste ho zapojit do jiného USB portu;
» Restartujte počítač/konzoli.
» GOvladač funguje nejlépe při zapojení do plně napájeného USB portu. Používáte-li
USB hub, musí mít vlastní zdroj napájení.
Ovladač se při hraní nezobrazuje jako připojený
» Zkontrolujte, že máte poslední verzi systému. Pokud jste provedli aktualizaci
systému, stáhněte si prosím naši aktualizaci software.

hu
Az M1-M4 gombok programozása
M1 - M4 gombok funkciója alapértelmezésben megegyezik a Parancsgombok
(A) funkcióival.
AParancsgombok
B8D pad
C/D Bal oldali analóg vezérlő / jobb oldali analóg vezérlő
EHome gomb: a konzol felébresztése / menübe visszalépés / kikapcsolás
F/G Share - megosztás / Option - opciók (beállítások)
H/I Turbó gomb / Turbo LED
J/K R1/L1 gombok/tűzgomb
L/M R2/L2 gombok/tűzgomb
NSmart light bar (világító sáv)
PMakrók újraprogramozása M(1-4), alapállapot visszaállítása
Q Touchpad
A termék áttekintése
Turbó funkció
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva azt a gombot, amelyet a turbó funkcióval
használni szeretne és nyomja meg a turbó gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva azt a gombot, amelynél a turbó funkciót ki
szeretné kapcsolni és nyomja meg a turbo gombot.
3. A Turbo LED villog, amíg a funkció aktív.
«A» lehetőség - gomb hozzárendelés
1) Először nyomja és tartsa nyomva meg az M(1-4) gombok valamelyikét, majd nyomja
meg a «Share» gombot. A Turbo LED világít, a gombokat elengedheti.
2) Nyomja le azt a gombot, amit az M gombra akar programozni, majd nyomja le a
kiválasztott M gombot.
3) Az M(1-4) gombok beállított funkciót a készülék tárolja.
A beállított funkciót a fenti lépésekkel írhatja felül.
A beállítás törléséhez nyomja meg a kiválasztott M gombot, majd a Share és a
kiválasztott M gombot.
«B» lehetőség - makrók beállítása
1) Először nyomja és tartsa nyomva meg az M(1-4) gombok valamelyikét, majd nyomja
meg a «Option» gombot. A Turbo LED világít, a gombokat elengedheti.
2) Egymás után nyomja le a beállítani kívánt gombokat, majd nyomja meg a kiválasztott
M gombot a beállítás befejezéséhez. A Turbo LED kikapcsol.
3) A kiválasztott makrógomb megnyomásakor a programozás sorrendjéban kerülnek a
gombok «megnyomásra».
4) Az M(1- 4) gombok beállított funkciót a készülék tárolja.
A beállított funkciót a fenti lépésekkel írhatja felül.
A beállítás törléséhez nyomja meg a kiválasztott M gombot, majd a Option és a
kiválasztott M gombot.
Funkciók PS4 esetén

hu
Hibakeresés és elhárítás
Garancia
» Csatlakoztassa az USB adaptert a PS4-hez vagy PC-hez;
» Ha LED világít, a kapcsolat létrejött;
» Nyomja meg a vezérlőn a HOME gombot;
» Elkészült, kezdhet játszani.
» A termék 24 hónap garanciával kerül forgalomba.
» További tájékoztatást a garanciáról az alábbi oldalon talál
www.canyon.eu/support
Az eszköz csatlakoztatása
Kompatibilitás PS4,PC
Maximális vezeték nélküli távolság 10m
Áramfelvétel készenlétben 60µA
Motor Dupla vibrációs visszajelzés
Akkumulátor kapacitás 600mAh
Töltőfeszültség 5V
Maximális töltőáram 600mA
Méretek 162mm*106mm*62mm
Tömeg 214g±10g
Megengedett hőmérséklettartomány -5° ~ 45°
Megengedett páratartalom 25%-85%
Specifikációk
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
A gamepad nem működik
» Ellenőrizze az USB csatlakozást
» Próbáljon másik USB portot használni
» Indítsa újra a konzolt / PC-t
» Ne használjon tápegység nélküli (passzív) USB HUB-ot az USB adapterhez.
A gamepad játék közben lekapcsolódik a konzolról
» Frissítse a konzol és a gamepad szoftverét, ha nem a legfrissebb verziót
használja.

kz
M1-M4 түймешігін бағдарламалау
M1 - M4 Қайта тағайындау түймешіктері болып табылады жіне олар ең көп
дегенде 10 түймешікті қайта тағайындай алады. Олардың әдепкі бойынша
орнатылымдары әмірлік түймешіктерге арналған орнатылымдармен бірдей.
AӘмірлік түймешіктер
B8 D пернелі бағыттау панелі
C/D Сол жақ аналогтық түймешік/Оң жақ аналогтық түймешік
EҮйге қайту түймешігі (мәзірге оралу; активтендіру / өшііру)
F/G Share түймешігі (өзіңіздің онлайн ойыныңызбен бөлісіңіз)/ Опция
(опциялар мәзірі)
H/I Турбо /Turbo/ режимі түймешігі/ Турбо режимінің жарық диодты
индикаторы
J/K R1/L1 түймешіктері/шүріппелері /триггерлері/
L/M R2/L2 ешіктері/шүріппелері /триггерлері/
NИнтеллектуалды жарық панелі (7 түс бар)
PҚайта тағайындау түймешіктері/ макро М(1-4) / әдепкі бойынша
орнатылымдар түймешіктері әмірлік түймешіктер болып табылады
QСенсорлық панель
Құрылғыға шолу
Турбо функциясы
1. Өзіңіз оған турбо функциясын қолдануды қалайтын түймешікке басыңыз және,
оны ұстап тұрып, турбо түймешігіне бір рет басыңыз.
2. Функцияны болғызбау үшін, турбо функциясы қосулы түймешікті басыңыз
және ұстап тұрыңыз, содан соң турбо түймешігіне басыңыз.
3. Егер турбо режимі қосулы болса, турбо режимнің жарық диоды
жыпылықтайды.
A қайта тағайындау режимі:
1) Ең алдымен M(1-4) басыңыз және оны басулы күйде ұстап тұрыңыз, содан соң
«Share» басыңыз, турбо режимнің жарық диоды үнемі жанып тұрады, нәтижесінде
контроллер баптау режиміне көшеді, содан кейін алдындағы екі түймешікті де
босатыңыз. 2) Өзіңіз орнатуды қалайтын кез келген түймешікті, мысалы, L1, R3
және т.б. ұстап тұрып, баптаманы растау үшін M (1-4) қайта басыңыз және сонда
турбо режимінің жарық диоды сөнеді және баптау табысты аяқталады. 3) M (1-4)
жады функциясы бар, орнатылғаннан кейін, олар белгіленген функцияларын
атқаруды жалғастыратын болады. Егер сіз M (1-4) функциясын тазартуды
қаласаңыз, онда өзіңізге керекті функцияны іске асыру үшін, бұл түймешікті
жоғарыда суреттелген процедура бойынша қайтарыңыз. Егер сіз M1 үшін бос мән
беруді қаласаңыз, M1 + share + M1 басыңыз. Егер сіз M2, M3 және M4 бос мән
беруді қаласаңыз, олар үшін баптау да тап осылай жүзеге асырылады.
B макро режимі:
1) Ең алдымен M (1-4) басыңыз және оны басулы күйде ұстап тұрыңыз, содан соң
«Опция» / «Option» / басыңыз, турбо режимнің жарық диоды үнемі жанып тұрады,
енді контроллер баптау жай-күйінде тұр, содан кейін алдындағы екі түймешікті де
босатыңыз. 2) Өзіңіз макро функциясын беруді қалайтын кез келген түймешікті,
мысалы, L1 + R1 + L2 басыңыз (бірінен соң бірін), баптаманы растау үшін M (1-4)
қайта басыңыз және сонда турбо режимінің жарық диоды сөнеді және баптау
табысты аяқталады. 3) с-әрекеттердің тізбектестігі таңдалған түймешіктердің
ретіне байланысты. Егер сіз M (1-4) бассаңыз, онда ол алдымен L1 ретінде іс-әрекет
жасайды, содан соң R1 ретінде, а содан соң бірінен соң бірі L2 ретінде іс-әрекет
жасайды. Бұл қандай түймешіктің бірінші болып басылғанына байланысты. 4) M
(1-4) жады функциясы бар, орнатылғаннан кейін, олар белгіленген функцияларын
атқаруды жалғастыратын болады. Егер сіз M (1-4) функциясын тазартуды қаласаңыз,
онда өзіңізге керекті функцияны іске асыру үшін, бұл түймешікті жоғарыда суреттел-
ген процедура бойынша қайтарыңыз. Егер сіз M1 үшін бос мән беруді қаласаңыз, M1
+ share + M1 басыңыз. Егер сіз M2, M3 және M4 бос мән беруді қаласаңыз, олар үшін
баптау да тап осылай жүзеге асырылады.
PS4 функция

kz
Ақаулықтарды жою
Кепілдік
» USB адаптерді PS4 консольге/ компьютердің USB портына тікелей сұғыңыз;
» Егер арнаның жарық диоды жанса, қосылыс табысты өткен;
» Кіру үшін үйге / home / түймешігіне басыңыз;
» Өз құрылғыңызда ойыннан ләззат алыңыз.
» Бұл бұйым 24 айлық шектеулі кепілдікпен жеткізіледі.
» Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпарат алу үшін www.canyon.eu/
support қараңыз.
Құрылғыны қосу
Мыналармен үйлесімді PS4,PC
Сымсыз қосылыстың максималды
қашықтығы 10м
Күту режиміндегі ток, артық емес 60мкA
Қозғалтқыш Қосарлас виброқозғалтқыш
Батареяның сыйымдылығы 600мAч
Зарядтау кернеуі 5В
Максималды зарядтау тогы 600мA
Габариттері 162мм*106мм*62мм
Салмағы 214г±10г
Жұмыс температурасы -5° ~ 45°С
Жұмыс ылғалдылығы 25%-85%
Техникалық сипаттамалары
Өндіруші: Асбиск Энтерпрайзес ПиЭльСи, Кипр, Лимассол 4103. Даймонд Корт,
Колонакиу көшесі 43. Агиос Афанасиос. hp://canyon.eu/
Егер контроллер жұмыс істемесе
» USB қосылысты тексеріңіз;
» Контроллерді басқа USB портқа қосып көріңіз;
» Компьютерді/консольді қайта жүктеңіз.
» Контроллер толық қуаты бар USB-портқа қосылған кезде жақсы жұмыс істейді.
Егер сіз USB-концентраторды пайдалансаңыз, оның меншікті электр қуатын
беру көзі бар болуға тиіс.
Контроллер ойын уақытында ажыратылды
» Өзіңіздің консольдік жүйеңіз соңғы нұсқалы екенін тексеріңіз, егер
сіз өз жүйеңізді жаңғыртсаңыз, жаңғырту үшін бізді бағдарламалық
жасақтамамызды жүктеңіз.

ro
Programare butoane M1-M4
Butoanele M1 - M4 I sunt Butoanele pentru Remapare. Sunt aceleasi cu butoanele
comanda
AButoane comanda
B8 D Suport directie
C/D Stick analog stanga/Stick analog dreapta
EButon home (inapoi la, meniu; pornit / oprit)
F/G Partajeaza ( partajeaza jocul online )/ Optiune (setare optiune meniu)
H/I Buton Turbo / Indicator Turbo LED
J/K R1/L1 butoane/trigere
L/M R2/L2 butoane/trigere
NBara luminoasa (7 culori disponibile)
PRemapare/butoane macro / setarile intiale sunt pe butoanele comanda
Q Panou tactil
Prezentare dispozitiv
Functia Turbo
1.Tineti apasata tasta careia doriti sa I aplicatia functia turbo, si apasati butonul turbo
o data.
2. Tineti apasata tasta cu functia turbo si apoi apasati tasta turbo pentru anulare.
3. Daca functia este activa, LED ul Turbo va lumina
Mod A Remapare:
1) Apasati mai intai M(1-4) si apoi apasati «Share», LED-ul turbo LED va fi aprins,
gamepadul este in status setari, si apoi dati drumul celor doua butoane.
2) Tineti apasat orice buton pentru a seta functia, de exemplu. L1, R3 etc, unul cata unul,
apasati din nou M1 pentru confirmare, LED-ul turbo se va stinge si setarea a reusit.
3) M(1-4)- functii de memorie ce se vor pastra dupa setare.
Daca doriti sa schimbati setarea M(1-4), resetati acest buton si apoi setati functia dorita.
Daca doriti sa setati o valoare nula pentru M1, apasati M1+share+M1. Aceeasi setare
pentru M2, M3 si M4.
Mod B Macro:
1) Apasati intai M(1-4) si apoi apasati «Option», LED-ul turbo se va aprinde, gamepadul
este in status setari, si apoi dati drumul celor doua butoane.
2) Apasati orice buton daca doriti sa setati functia macro (unul cate unul), de exemplu
L1+R1+L2 , apasati din nou M1 pentru a confirma setarea, LED-ul turbo se va stinge, si
setarea este efectuata
3) Secventa actiunilor depinde de ordinea butoanelor selectate. Daca apasati M1, atunci
L1 fi primul, apoi va fi R1 si L2. Acest lucru depinde de ce buton apasati mai intai.
4) M(1- 4) cu functie de memorie dupa setare.
Daca doriti sa schimbati setarea M(1-4), resetati acest buton si apoi setati functia dorita.
Daca doriti sa setati o valoare nula pentru M1, apasati M1+share+M1. Aceeasi setare
pentru M2, M3 si M4.
Function on PS4

ro
Operare
Garantie
» Inserati dongleul USB direct in consola PS4/ portul PC USB;
» Cand LED -ul ramane pornit, conectarea s-a realizat cu succes;
» Apasati butonul home pentru pornire;
» Bucurati-va de jocul video.
» Acest produs beneficiaza de 24 de luni garantie.
» Pentru mai multe informatii consultati siteul www.canyon.eu/support
Conectare dispozitiv
Compatibil cu PS4,PC
Distanta conexiune fara dir MAX 10M
Standby mai putin de 60uA
Motor Vibratie duala
Capacitate baterie 600mAh
Voltaj incarcare 5V
Incarcare curent MAX 600mA
Dimensiuni 162mm*106mm*62mm
Greutate 214g±10g
Temperatura operare -5° ~ 45°
Umiditate operare 25%-85%
Specificatii tehnice
Producator: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
Gamepadul nu functioneaza
» Verificati conexiunea USB;
» Incercati sa introduceti gamepadul in alt port USB;
» Reporniti computerul/consola.
» Gamepadul funcționeaza bine atunci cand se conecteaza la un port USB complet
alimentat. Daca utilizați USB HUB, trebuie sa aiba propria sursa de alimentare.
Gamepadul apare ca deconectat
» Verificati daca aveti cea mai noua versiune a sistemului sau actualizati partea de
software.

rs
Programiranje M1-M4 tastera
M1-M4 su reprogramirajući tasteri i mogu biti reprogramirani najviše 10 puta. Njihovo
podrazumevano podešavanje je isto kao i kod komandnih tastera.
AKomandni tasteri
B8 D tastera za smer
C/D Leva analogna palica/Desna analogna palica
EHome taster (korak unazad, meni; paljenje / gašenje)
F/G Deljenje (podelite vašu igru onlajn)/ Opcije (podesite meni opcija)
H/I Turbo taster/ Turbo LED indikator
J/K R1/L1 tasteri/okidači
L/M R2/L2 tasteri/okidači
NSmart osvetljenje (7 dostupnih boja)
PReprogramiranje/makro tasteri M(1-4) /podrazumevano – komandni tasteri
Q Touch panel
Pregled uređaja
Turbo funkcija
1. Zadržite taster nad kojim želite da se izvrši turbo funkcija i pritisnite turbo taster
jednom.
2. Zadržite taster sa turbo funkcijom i ponovo pritisnite turbo taster kako biste poništili
turbo funkciju.
3. Ako je turbo funkcija aktivna, Turbo LED indicator će trepereti.
Mod A reprogramiranja:
1) Pritisnite M(1-4) i zadržite. Potom pritisnite taster «Share», turbo LED indicator će
se upaliti i sada je džojstik u statusu podešavanja. Otpustite dva prethodno pritisnuta
tastera.
2) Zadržite bilo koji taster koji želite da podesite, npr. L1, R3 jedan po jedan. Pritisnite
M(1-4) ponovo kako biste potvrdili podešavanje. Turbo LED indicator će biti ugašen, i
podešavanje je uspešno izvršeno.
3) M(1-4) će posle podešavanja zadržati memorisanu funkciju. Ako želite da uklonite
funkciju M(1-4), molimo Vas da koristite uputstva navedena iznad kako biste izabrali
funckiju koja Vam je potrebna. Ako želite da M1 taster ne sadrži nikakvu funkciju,
pritisnite M1+share+M1. Ista podešavanja važe i za tastere M2, M3 i M4 ako želite da ih
podesite da nemaju nikakvu funkciju.
Mod B Makro:
1) Pritisnite M(1-4) i zadržite, potom pritisnite «Opcije», turbo LED indicator će se upaliti,
sada je džojstik u statusu podešavanja. Otpustite prethodno pritisnute tastere.
2) Pritisnite bilo koji taster ako želite da podesite makro funkciju (jedan po jedan), npr.
L1+R1+L2, pritisnite M(1-4) ponovo da potvrdite podešavanja, turbo LED indikator će se
ugasiti i podešavanje je uspešno izvršeno.
3) Niz radnji zavisi od redosleda izabranih tastera. Ako pritisnite M(1-4), on će imati
funkciju prvo tastera L1, potom tastera R1, potom L2 itd. Ova radnja zavisi od toga koji
taster je prvi pritisnut.
4) M(1-4) sa memorijskom funkcijom, posle podešavanja će zadržati podešenu funkciju.
Ako želite da promenite funkciju M(1-4), molimo Vas da koristite uputstva navedena
iznad kako biste izabrali funkciju koja Vam odgovara. Ako želite da M1 taster ne sadrži
nikakvu funkciju, pritisnite M1+share+M1. Ista podešavanja važe i za tastere M2, M3,
M4 ako želite da ih podesite da nemaju nikakvu funkciju.
Функција на PS4

rs
Rešavanje problema
Garancija
» Ubacite USB adapter direktno u PS4 konzolu/ PC USB port;
» Kada se LED indikator uključi, konekcija je uspešna;
» Pritisnite HOME dugme;
» Uživajte u Vašoj igri;
» Ovaj proizvod ima garanciju u trajanju od 24 meseca.
» Za više informacija oko upotrebe ovog proizvoda i garancije, molimo Vas da posetite
www.canyon.er/support
Повезивање уређаја
Kompatibilnost PS4,PC
Povezivanje; najveća udaljenost 10 m
Standby napona 60 uA
Motor Dual vibracija
Kapacitet baterije 600 mAh
Punjenje; voltaža 5 V
Punjenje; amperaža 600 mA
Dimenzije 162 mm*106 mm*62 mm
Težina 214 g ± 10 g
Radna temperatura -5° ~ 45°
Optimalna vlažnost 25%-85%
Tehničke specifikacije
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Kipar, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. hp://canyon.eu/
Džojstik ne radi
» Proverite USB konekciju;
» Pokušajte da ubacite džojstik u drugi USB port;
» Restartujte kompjuter/konzolu;
» Džojstik radi kada je direktno uključen u USB port. Ako koristite USB HUB, mora da
poseduje svoje napajanje.
Džojstik nije povezan u toku igre
» Proverite sistem svoje konzole, da li ima najnoviju verziju software-a ili ne, ako je
potrebno da se nadogradi software, molimo Vas da takođe preuzmete naš software
za nadogradnju

ru
Обзор устройства
Функции на PS4
AКнопки команд
B8 D панель направления
C/D Левый аналоговый джойстик / Правый аналоговый джойстик
E
Кнопка возврата в главное окно (выход в меню при включении питания
консоли; вывод консоли из спящего режима; переключение рабочей
программы) Длительное нажатие: отключение консоли PS4/программы
F/G Кнопка Share (Вы сможете публиковать видеозаписи и снимки экрана) /
Кнопка Options (настройка меню опций)
H/I Кнопка режима «турбо» / светодиодный индикатор режима «турбо»
J/K Кнопки-триггеры/элементы активации R1/L1
L/M Кнопки-триггеры/элементы активации R2/L2
NИнтеллектуальная световая панель (7 доступных цветов)
PПереназначение/макрокнопки M(1-4) (запатентованная технология) /
настройки по умолчанию соответствуют командным кнопкам
QКнопка-сенсорная панель
Программирование кнопок M1-M4
M1 - M4 являются кнопками переназначения и могут использоваться для переза-
дачи функций максимум для 10 кнопок. Их настройки по умолчанию аналогичны
настройкам командных кнопок.
Кнопка режима «турбо»
1. Удерживая нажатой кнопку, для которой вы хотите назначить функцию режима
«турбо», один раз нажмите кнопку режима «турбо».
2. Для отмены функции, удерживая нажатой кнопку с функцией режима «турбо»,
один раз нажмите кнопку режима «турбо».
3. Включенный режим «турбо», будет отображаться миганием светодиода режи-
ма «турбо».
Режим A: Переназначение
1) Нажмите M(1-4) и, удерживая эту кнопку, нажмите «Share». Индикатор режима
«турбо» будет гореть постоянно. Консоль перешла в режим выполнения настро-
ек. Теперь можно отпустить две нажатые кнопки. 2) Удерживая нажатой любую
кнопку, для которой вы хотите задать функцию, например, L1, R3 и т. д. (нажи-
майте кнопки по одной), еще раз нажмите M(1-4) для подтверждения настройки.
Индикатор режима «турбо» погаснет. Настройка успешно завершена.
3) M(1-4) с функцией памяти после выполнения настройки. Настройка будет
сохранена. Для сброса функции M(1-4) перенастройте эту кнопку, выполнив опи-
санную выше процедуру, для сброса нужной функции. Если вы хотите настроить
M1 под отсутствие значения, нажмите M1+Поделиться+M1. Для настройки M2,
M3 и M4 под отсутствие значения выполните аналогичные действия.
Режим B: Макрорежим
1) Нажмите M(1-4) и, удерживая эту кнопку, нажмите «Options». Индикатор
режима «турбо» будет гореть постоянно. Консоль перешла в режим выполнения
настроек. Теперь можно отпустить две нажатые кнопки. 2) Нажмите любую кнопку,
для которой вы хотите задать функцию (нажимайте кнопки по одной), например,
L1+R1+L2, еще раз нажмите M1 для подтверждения настройки. Индикатор режима
«турбо» погаснет. Настройка успешно завершена. 3) Последовательность действий
зависит от порядка выбранных кнопок. При нажатии M(1-4) в порядке очередности
сначала активируется L1, затем R1, а после нее L2. Все зависит от того, какая кнопка
будет нажата первой. 4) M(1-4) с функцией памяти после выполнения настройки. На-
стройка будет сохранена. Для изменения функции M(1-4) перенастройте эту кнопку,
выполнив описанную выше процедуру, для сброса нужной функции.
Если вы хотите настроить M1 под отсутствие значения, нажмите M1+Опция+M1. Для
настройки M2, M3 и M4 под отсутствие значения выполните аналогичные действия.

ru
» Вставьте USB-ресивер непосредственно в консоль PS4 / USB-порт ПК;
» Когда светодиодный индикатор канала остается включенным, это значит, со-
единение выполнено успешно;
» Чтобы войти, нажмите кнопку «Домой»;
» Наслаждайтесь игрой на своем устройстве.
Подключение устройства
Совместимо с Игровая консоль PS4, ПК
Макс. расстояние беспроводного
соединения до 10 м
Ток в режиме ожидания менее 60 микроампер
Двигатель Двойная вибрация
Емкость батареи 600 мАч
Зарядное напряжение 5 В
Макс. зарядный ток 600 мА
Размеры 162 мм*106 мм*62 мм
Вес 214 г ± 10 г
Рабочая температура -5° ~ 45°
Рабочая влажность 25%-85%
Технические характеристики
Устранение неисправностей
Гарантия
Приставка не функционирует
» Проверьте USB-соединение.
» Попробуйте подключить приставку к другому USB-порту.
» Перезагрузите компьютер / консоль.
» Приставка работает хорошо при подключении к USB-порту с полным
питанием. Если вы используете USB-разветвитель, то у него должен быть свой
собственный источник питания.
Разрыв соединения с приставкой во время игры
» Проверьте версию системы консоли (должна быть установлена последняя
версия). При обновлении системы загружайте программное обеспечение для
обновления контроллера с сайта www.canyon.ru/support.
» Для этой продукции предоставляется ограниченная гарантия длительностью
24 месяца.
» Для получения дополнительной информации об использовании приставки и
гарантии посетите www.canyon.eu/support
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103. Дайамонд-Корт, 43
Колонакиоу-Стрит. Агиос Атанасиос. hp://canyon.eu/