Canyon CND-GPW8 User manual

Dear customer!
Congratulations on purchasing the premium quality CANYON
product!
We are happy to present you our gaming accessories, which are the
combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in fashion and
design, while our scrupulous quality control system ensures a long
life of CANYON products.
To take full advantage of this product, we recommend you to read
this manual completely.
Have a good time with our product!
en

en
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
A/B/X/Y Command buttons
down/right/up/left
C MODE button
D Start button
E TURBO button
F/G Left/Right joystick
H Direction pad
ILED1/LED2/
LED3/LED4
J Select button
K On/Off
L Micro USB Charging Port
R1/L1 buttons
R2/L2 buttons
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID WIRELESS CONTROLLER
Device overview
CND-GPW8
v 1.0

en
Picture 1
Characteristics
Gamepad Mode Status
•Support PC (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One
•2 High precision analog joysticks to offer 360 degree control
•2.4GHz Wireless connection via USB dongle
•On/Off switch button for energy saving
•600mAh Polymer battery
•20H working time
•Charging cable length: 1M
•10M connect on distance
•Two motors for Double vibration
•16 buttons with Turbo function
•Working current: 15mA-120mA
•Working voltage: 5v
• Vibration maximum current: 120mA≤
Gamepad must to switch to different mode to support different platform.
Platform Status LED indicator
PC
DirectInput
Digital 1 LED Lighting
DirectInput
Analog 1+2 LED Lighting
PC Xinput 2 LED Lighting
XboxOne - -
Android - 2+3 LED Lighting
PS3 - - LED Lighting depends on
gamepad connection in turn

en
On Android and PS3 device, plug and play, no need extra operation.
On PC, gamepad defaults X-input, and the 2nd LED light is on. By pressing
“Home” button and lasting around 5 second, gamepad will be in D-input
when 1st LED lights on. In digital mode quick pressing “Home” button to
switch analog mode, the 1st and 2nd LED light is on.
To one console, you can simultaneously connect up to four gamepads. Each
connected gamepad is assigned one of the light indicators. To connect a
wireless gamepad, you need at least one unused (not burning) quarter of
the light bar.
•Connect gamepad with Xbox One console through USB dongle.
•Switch the ON/OFF button to start.
•Press HOME button lasting around 5 second, until four LED flashing and
release your finger, gamepad can connect console automatically.
•When the LED3 light keeps on, the gamepad connects successfully.
See Picture 1.
Note:
The next time the console is turned on, the gamepad remains connected.
The gamepad cannot be configured to connect to multiple consoles at
the same time. You can connect it to the new console at any time, but the
connection to the previous console will be lost.
Compatible with Windows 10/8/7, Vista, 2000, Me and Windows 98/XP.
Switch the ON/OFF button to start.
Plug USB receiver into PC USB port of your computer, red LED keeps lighting
and green LED. Flashing means that it is researching gamepad status.
Press gamepad home button, green LED stops blinking, gamepad connected.
Install vibration driver and X-input driver (X-input can be installed
automatically on Windows7/8/10, if installation failed, please install by our
provided driver by the link http://canyon.eu/drivers-and-manuals/).
Adjust the gamepad mode to support PC platform based on Picture 1.
Installation on Xbox-One
On PC

en
•Connect gamepad with android Box and TV device through USB dongle.
•Switch the ON/OFF button to start.
•When LED2 and LED3 keeps on, the gamepad connects successfully. See
Picture 1.
•If the controller is used on Android phone, you need one OTG cable to
connect.
Important:
Gamepad will go to sleep mode automatically if:
•Do not pair to any console after power on for 30 second.
•Under connected mode, after 10mins no operation.
•When gamepad in sleep mode, press Home button to awake it.
•When the power of gamepad is low, four LED blinking. When it is super low,
gamepad will shut down automatically.
•When no power, gamepad cannot work, please charge the gamepad.
Turbo function
TTo turn on turbo fire, hold the turbo button pressed while pressing the fire
buttons.
To shut down turbo function, hold the turbo button pressed while pressing the
fire button you set up.
Vibration
The vibration function comes from the driver installed on PC.
•Connect gamepad with PS3 console through USB dongle.
•Switch the ON/OFF button to start.
•It will connect and match PS3 console automatically and the corresponding
indicator light (based on the assigned ID number) will keep on. See Picture 1.
On Play Station 3 console
On Android Connection (Android tablet/ TV box/Android Phone)

en
The vibration is automatic on the PS3 and Xbox One.
Vibration can be set ON/OFF in the game software.
Charging:
•Connect the device to an outlet. During charging, the 4 LED indicators will
flash and light off after full charging.
•It is also possible to charge the device directly from the game console.
•If gamepad is charged under connected mode:
LED of current mode will blink slowly when charging, and keeps light on after
full charging. Example: gamepad under D-input mode (1st LED keeps light),
1st LED will blink slowly when charging, and keeps light on after full charging.
•If gamepad is charged under unconnected mode: 4 LEDs will flash when
charging and light off after full charging.
The gamepad does not work:
•Check the USB connection.
•The gamepad works best when plugged into a full-powered USB port. If
you use a USB hub it must have its own power supply.
•Try plugging the gamepad into a different USB port.
•Restart the computer/console.
This product comes with 24-months limited warranty. For more information
about usage and warranty, please refer to www.canyon.eu/support
Troubleshooting
Warranty

en
Support:
Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10
Xbox One console
Android 4.0 or high version
Connection: Wired USB port/plug and play
Motor: Built-in 2 motors
Working voltage: 5 V
Working current: 15 mA – 120 mA
Vibration maximum
current: ≤ 120 mA
Dimensions: 159 mm x 104 mm x 50 mm
Weight: 189 g ± 10 g
Operating temperature: -5° – +40°
Operation humidity: 20 % – 90 %
Technical specifications

bg
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
A/B/X/Y Командни бутони долу/
дясно/горе/ляво
CMODE бутон (режим)
DStart бутон (старт)
ETURBO бутон (турбо)
F/G ляв/десен джойстик
HПосока
ILED1/LED2/
LED3/LED4
JSelect бутон (избор)
KOn/Off (вкл/изкл)
LMicro USB порт за зареждане
R1/L1 бутони
R2/L2 бутони
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID БЕЗЖИЧЕН КОНТРОЛЕР
Общ преглед на
устройството

bg
Снимка 1
Характеристики
Статус на режимите
•Поддържани устройства (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox
One
•2 прецизни аналогови джойстици, осигуряващи 360 градусово
управление
•2.4GHz безжична връзка чрез USB стик
•On/Off бутон за съхраняване на енергия
•600mAh полимерна батерия
•20H време за работа
•Дължина на захранващия кабел: 1M
•10M диапазон за връзка
•Две двигателчета за двойна вибрация
•16 бутона с Turbo функция
•Работен ток: 15mA-120mA
•Работно напрежение: 5v
Геимпадът трябва да превключи на различни режими с цел поддръжка
на различни платформи.
Platform Status LED indicator
PC
DirectInput
Digital 1 LED Lighting
DirectInput
Analog 1+2 LED Lighting
PC Xinput 2 LED Lighting
XboxOne - -
Android - 2+3 LED Lighting
PS3 - - LED Lighting depends on
gamepad connection in turn

При Android и PS3 устройства, plug and play, не са нужни допълнителни
операции.
При PC, геймпадът е по подразбиране в X-input, а втория LED свети.
При натискане на бутона “Home” за около 5 секунди, геймпадът минава
в D-input и първият LED свети. В цифров режим бързото натискане на
бутона “Home” превключва аналогов режим и двата LED (1 и 2) светят.
До 4 геймпада могат да бъдат свързани към едно устройство. На всеки
геймпад отговаря един LED индикатор. За да свържете безжичен
геймпад индикаторът на светлина трябва да е с поне една четвърт нео-
светена част.
•Свържете геймпада с конзолата Xbox One посредством USB стика.
•Включете бутона ON/OFF.
•Натиснете бутона HOME за около 5 секунди, докато 4 LED индикатор-
чета започнат да мигат, след това отпуснете бутона и геймпадът ще се
свърже автоматично с конзолата.
•Когато LED 3 светне, геймпадът се е свързал успешно. Вижте снимка 1.
Забележка:
При следващо включване на конзолата геймпадът остава свързан.
Геймпадът не може да се конфигурира за свързване към няколко конзо-
ло по едно и също време. Можете да го свържете към нова конзола по
всяко време, но връзката с предишната конзола ще се прекъсне.
Съвместим с Windows 10/8/7, Vista, 2000, Me и Windows 98/XP.
Включете бутона ON/OF.
Поставете USB рисивъра в USB порта на вашия компютър, червеният LED
индикатор ще продължи да свети, а примигването на зеления означава,
че търси статуса на геймпада.
Натиснете home бутона на геймпада и зеленият LED спира да мига –
устройството е свързано.
Инсталация на Xbox-One
PC
bg

• Свържете геймпада с PS3 конзола чрез USB стик.
• Включете ON/OFF бутона.
• Ще се осъществи автоматична връзка и съответният LED индикатор ще
светне (на база на присвоения му ID номер). Вижте снимка 1.
• Свържете геймпада с android Box и TV устройство чрез USB стик.
• Включете ON/OFF бутона.
• Когато LED2 и LED3 светят, геймпадът е успешно свързан. Вижте снимка 1.
• Ако контролерът се използва на Android телефон, се нуждаете от OTG
кабел за връзка.
Важно:
Геймпадът ще премине автоматично в режим „sleep“ ако:
• Не се свърже с нито една конзола до 30 секунди след включването му.
• В режим на свързване, ако не е работил 10 минути.
• Когато геймпадът е в режим „sleep“, натиснете бутон Home, за да го
„събудите“.
• Когато зарядът на геймпада е малък, 4 LED примигва. Когато е много
малък, геймпадът ще се изключи автоматично.
• При липса на заряд геймпадът не може да работи, преди да го заредите.
Инсталирайте драйвера за вибрации и X-input драйвера (X-input може
да бъде инсталиран автоматично на Windows7/8/10. Ако инсталацията
е неуспешна, моля ползвайте драйвера от линка: http://canyon.eu/
drivers-and-manuals/).
Настройте режима на геймпада да поддържа PC, както е показано на
снимка 1.
Play Station 3 конзола
Android свързване (Android таблет/ TV box/Android телефон)
bg

Turbo функция
За да задействате тази функция, натиснете бутона turbo, докато натиска-
те бутоните за стрелба.
За да изключите тази функция, задръжте бутона turbo, докато натискате
бутона за стрелба, който сте избрали.
Вибрация
Функцията идва с драйвера, инсталиран на PC.
Вибрацията е автоматична на PS3 и Xbox One.
Вибрацията може да се включва/изключва чрез софтуера на играта.
Зареждане:
• Свържете устройството към източник на захранване. По време на
процеса ще примигват 4 LED индикатора и ще изгаснат след пълното
зареждане.
• Възможно е директно зареждане на геймпада от конзолата.
• Ако геймпадът се зарежда, докато е свързан:
LED на текущия режим ще примигва бавно по време на заряд и ще свети
след пълното завършване на процеса. Пример: геймпад в режим D-input
(1-ви LED свети), 1-ви LED ще примигва бавно по време на зареждане и
ще продължи да свети след приключване на процеса.
• Ако геймпадът се зарежда, когато не е свързан, 4 LED ще примигват по
време на зареждане и ще изгаснат след приключване на процеса.
Геймпадът не работи:
•Проверете USB връзката.
•Геймпадът работи добре, когато е свързан към напълно зареден USB
port. Ако ползвате USB хъб, той трябва да е със собствено зарядно.
•Свържете устройството към друг USB порт.
•Рестартирайте компютъра/конзолата.
Отстраняване на проблеми
bg

Поддръжка:
Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10
Xbox One конзола
Android 4.0 или по-нова версия
Връзка: Жичен USB порт/plug and play
Двигатели: Вградени 2 бр.
Работно напрежение: 5 V
Работен ток: 15 mA – 120 mA
Максимален ток при
вибрация: ≤ 120 mA
Размери: 159 mm x 104 mm x 50 mm
Тегло: 189 g ± 10 g
Работна температура: -5° – +40°
Работна влажност: 20 % – 90 %
Продуктът има 24-месеца лимитирана гаранция.
За повече информация за употребата му и гаранцията, моля посетете
www.canyon.eu/support
Technical specifications
Гаранция
bg

kz
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
A/B/X/Y Төмен/оңға/жоғары/
солға батырмалары
CРЕЖИМ батырмасы
DСтарт батырмасы
EТУРБО батырмасы
F/G оң жақ/сол жақ джойстик
Hнавигациялық джойстик
ILED индикатор 1-4
JТаңдау батырмасы
KҚосу/Сөндіру
LЗарядтауға арналған
Micro USB ажырамасы
R1/L1 батырмалары
R2/L2 батырмалары
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID АРНАЛҒАН
СЫМСЫЗ КОНТРОЛЛЕР
Құрылғыға шолу

kz
1-суретті
Геймпад режимінің күйі
Сипаттамалар
•Үйлесімді ДК (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/XboxOne
•360-градустық басқаруды қамтамасыз ететін дәлдігі жоғары
2 аналогтық джойстик
•2,4 ГГц жиілігінде USB адаптер арқылы сымсыз қосылу
•Энергияны үнемдеуге арналған қосу/сөндіру батырмасы
•Сыйымдылығы 600мА полимерлік аккумулятор
•Жұмыс уақыты – 20ч
•Зарядтауға арналған кабельдің ұзындығы: 1м
•Сымсыз қосылған кездегі жұмыс ара қашықтығы 10м
•Екі виброқозғалтқыш
•Турбо функциялы 16 батырма
•Жұмыс тогы: 15мA-120мA
•Жұмыс кернеуі: 5В
•Дірілге арналған шекті ток: 120мА≤
Қажетті платформаны қолдау үшін, геймпадты сәйкес режимге ауыстыру қажет.
Платформа Күйі LED Индикатор
ДК
Цифрлық
Direct Input 1 LED Индикатор
Аналогтық
Direct Input
1 + 2 LED Инди-
катор
ДК Xinput 2 LED Индикатор
XboxOne - -
Android -2 + 3 LED Инди-
катор
PS3 - - LED Индикаторлардың күйі геймпадтың қосылуына
байланысты болады

Android және PS3 құрылғыларына қосылған кезде, қандай да басқа икемде-
улерді орындамай-ақ, жай ғана құрылғыны қосу керек.
ДК-ге қосылған кезде, геймпад әдетте X-input режимінде болады және екін-
ші LED Индикатор жанады. Бірінші LED индикаторды жандыратын D-input
режиміне ауысу үшін, “Үйге” батырмасын басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.
Бірінші және екінші LED индикаторлар белсенді болатын аналогтық режим-
ге ауысу үшін, цифрлық режимде “ Үйге ” батырмасын басыңыз.
Бір консольге бір уақытта 4 геймпадқа дейін қосуға болады. Әрбір
қосылған геймпадтың жеке LED индикаторы болады. Геймпадты сымсыз
режимде қосу үшін, заряд деңгейі кем дегенде төрттен бір бөлігін
құрауы тиіс (ол жыпылықтамауы керек).
•USB адаптердің көмегімен геймпадты XboxOne консоліне қосыңыз.
•Іске қосу үшін, ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын басыңыз.
•ҮЙГЕ батырмасын 4 LED индикатор жанғанша 5 секунд бойы басып
тұрыңыз да, сосын босатыңыз. Геймпад консольге автоматты түрде
қосылуы мүмкін.
•Егер LED индикатор 3 белсенді болса, геймпад табысты қосылған.
1-суретті қараңыз.
Ескерту:
Консольді кейін қосқан кезде, геймпад автоматты түрде қосылады.
Геймпад бірнеше консольге бір уақытта қосылу үшін икемделмейді.
Сіз геймпадты жаңа консольге кез келген сәтте қоса аласыз, бірақ онда
бұрынғы құрылғымен қосылыс жойылады.
Windows 10/8/7, Vista, 2000, Me және Windows 98/XP бағдарламаларымен
үйлесімді ДК.
Іске қосу үшін ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын басыңыз.
USB адаптерді дербес компьютердің USB ажырамасына қосыңыз, содан
кейін жасыл және қызыл LED индикаторлары жанады. Жыпылықтау
геймпад күйін анықтау процесін білдіреді. Геймпадтың ҮЙГЕ батырмасын
басыңыз, жасыл LED Индикатор жыпылықтауын тоқтатады, бұл
геймпадтың қосылу рәсімі аяқталғанын білдіреді.
Xbox-One консоліне қосылу
ДК-ге қосылу
kz

• Геймпадты USB адаптерінің көмегімен PS3 консоліне қосыңыз.
• Іске қосу үшін ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын басыңыз.
• Құрылғы PS3 консоліне автоматты түрде қосылып, икемдеуді
орындайды, тиісті LED индикатор жанады (берілген ID нөміріне
байланысты). 1-суретті қараңыз.
• Геймпадты USB адаптерінің көмегімен android Box-ке және TV
құрылғыға қосыңыз.
• Іске қосу үшін ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын басыңыз.
• Егер LED индикатор 2 және 3 белсенді болса, геймпад табысты
қосылған. 1-суретті қараңыз.
• Егер сіз Android смартфонында контроллер қолданғыңыз келсе, сізге
қосылу үшін OTG кабелі қажет.
Маңызды:
Геймпад автоматты түрде ұйқы режиміне ауысады, егер:
• Геймпад қосылғаннан кейін, 30 секунд бойы консольге қосылмаған болса.
• Консольге қосылған геймпад 10 минут бойы пайдаланылмаса.
• Геймпад зарядының деңгейі төмен болған кезде, барлық төрт LED ин-
дикатор жыпылықтайды. Заряд деңгейі тым төмен болған кезде, геймпад
автоматты түрде сөнеді.
• Егер геймпад толығымен разрядталған болса, құрылғыны зарядтап
алыңыз.
Діріл жасауға арналған драйверді, сонымен қатар X-input драйве-
рін орнатыңыз (X-input драйвер Windows 7/8/10 бағдарламасында
автоматты түрде орнатылған болуы мүмкін, егер бұлай болмаса, біздің
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ сайтымызда қолжетімді драйверді
жүктеп алып, орнатыңыз).
1-суретке сәйкес, геймпадты ДК-ге қосылу режиміне орнатыңыз.
Play Station 3 консоліне қосылу
Android құрылғыға қосылу
(Android планшет/TV box/Android смартфон)
kz

kz
Турбо функциясы
Турбо функциясын қолдану үшін, “от” батырмасын басқан кезде, турбо
батырмасын басып тұру керек.
Турбо функциясын сөндіру үшін, өзіңіз орнатқан “от” батырмасын
басқан кезде, турбо батырмасын босату керек.
Діріл
Діріл функциясы ДК-ге драйвер орнатылғаннан кейін қолжетімді болады.
PS3 немесе XboxOne консоліне қосылған кезде икемдеу талап етілмейді.
Дірілді ойын икемдеулерінде қосуға/сөндіруге болады.
Зарядтау:
• Құрылғыны розеткаға қосыңыз. Зарядтау барысында барлық төрт LED
индикатор белсенді болады, зарядтау аяқталған соң, олар өшеді.
• Сонымен қатар құрылғыны тікелей ойын консолінің өзінен де
зарядтауға болады.
• Зарядтау барысында қосылған геймпад:
Бұл режимнің LED индикаторлары зарядтаған кезде, баяу жыпылықтап
тұрады, ал зарядтау аяқталған кезде, тұрақты жанады. Мысалы: геймпад
D-input режимінде (бірінші LED Индикатор жанады), бірінші LED индика-
тор зарядтаған кезде, баяу жыпылықтап тұрады, ал зарядтау аяқталған
кезде, тұрақты жанады.
• Қосылмаған геймпадты зарядтау: 4 LED индикатор зарядтаған кезде,
жанып тұрады, ал зарядтау аяқталған кезде өшеді.
Геймпад жұмыс істемейді:
•USB қосылысты тексеріңіз.
•Геймпадтың ең жақсы жұмыс істеуі тұрақты қуаттандырылатын USB
ажырамаларға қосылған кезде қамтамасыз етіледі. Егер сіз USB-хаб
қолдансаңыз, оның бөлек қуат көзі болуы тиіс.
•Геймпадты басқа USB ажырамаға қосып көріңіз.
•Компьютерді/консольді сөндіріп, қайта қосыңыз.
Бұзылыстарды анықтау және кетіру

kz
Қолдау:
ОС WindowsXP/
vista/7(32/64разрядтық)/8/10
XboxOne консолі
Android 4.0 немесе жоғары
Қосылу:
USB ажырама/автоматты
конфигурацияның көмегімен сым
арқылы қосылу
Қозғалтқыштар: екі кіріктірілген қозғалтқыш
Жұмыс кернеуі: 5 В
Жұмыс тогы: 15 мA – 120 мA
Діріл үшін шекті ток: ≤ 120 мA
Өлшемдері: 159 мм x 104 мм x 50 мм
Салмағы: 189 г ± 10 г
Температуралық режим: -5° – +40°
Ылғалдылық: 20 % – 90 %
Бұл өнімге 24-айлық кепілдік ұсынылады.
Кепілдік туралы қосымша ақпарат алу үшін,
www.canyon.eu/support сілтемесі бойынша ауысыңыз.
Техникалық сипаттамалар
Кепілдік

hu
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
A/B/X/Y Parancsgombok
C MODE / mód gomb
D Start gomb
E TURBO gomb
F/G bal/job joystick
H irányítópad
ILED visszajelzők (1-4)
JSelect / kiválasztás gomb
K Be-/Kikapcsolás
LMicro USB töltő port
R1/L1 R1/L1 gombok
R2/L2 R1/L1 gombok
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID vezeték nélküli kontroller
A készülék áttekintése