Canyon CNS-GP4 User manual

LR
SELECT
ANALOG
START
1
2
3
4A
BC
J
DE
LFGM
IKH
CLEAR
N
ONOFF
OP
Function on PC Function on PS2 Function on PS3
A Command button 1 2 3 4 Command button
B/D L1/L2 action button Left action button L1/L2
C/E R1/R2 action button Right action button L1/L2
F Select Select
G Start (start/pause) Start (start/pause)
H/I Left analog stick (often used to move some game object)/can be used as a button
(press)
J 8-way Dpad
K Mode switch (digital/analog)* Main menu
L Turbo button*
M Auto button*
N Clear button*
O On: switch on the fan
P Off: switch off the fan

System
USB jack, 1.1/2./3.0, PS2 nine interface
32 bit/64 bit CPU
64 Mb or larger memory
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X9.0 or newer version
Dimensions 167*110*70 mm
Weight 330 g (approx.)
Operating temperature -5°C - 40°C
Operating humidity 20% - 90%
Working voltage 5V for USB; 3V-5V for PS2
Working current 10 mA-130 mA for USB; 35 mA-160 mA for PS2
Функции за PC Функции за PS2 Функции за PS3
AКомандни бутони 1 2 3 4 Командни бутон
B/D L1/L2 активен бутон Ляв активен бутон L1/L2
C/E R1/R2 активен бутон Десен активен бутон L1/L2
FИзбери Избери
GСтарт (старт/пауза) Старт (старт/пауза)
H/I Аналогов стик (използва се, за преместване на някои обекти в играта) / може
да се използва бутон (натисни)
J8-посоки
KРежим на превключване (цифров / аналогов)* Моето меню
LТурбо бутон*
MАвтоматичен бутон*
NБутон за отмяна*
OВключване на вентилатора
PИзключване на вентилатора

Система
USB жак, 1.1/2./3.0, PS2 nine интерфейс
32 bit/64 bit CPU
64 MB или по-голяма памет
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X9.0 или по-нова версия
Размери 167 х 110 х 70 мм
Тегло 330 г (приблизително)
Работна температура -5°C - 40°C
Влажност на средата 20% - 90%
Напрежение 5V за USB; 3V-5V за PS2
Капацитет 10 mA-130 mA за USB; 35 mA-160 mA за PS2
Funkce na PC Funkce na PS2 Funkce na PS3
APříkazová tlačítka 1 2 3 4 Příkazová tlačítka
B/D Tlačítko akce L1/L2 Levé tlačítko akce
C/E Tlačítko akce R1/R2 Pravé tlačítko akce
F Vybrat Vybrat
GStart (start/pauza) Start (start/pauza)
H/I Páčka (pro pohyb s objekty ve hře)/při stlačení funguje jako tlačítko
J8směrný Dpad
KPřepnutí módu digital/analog* Hlavní menu
L Turbo*
MRežim Auto*
NRežim Clear*
OZap: zapnutí větráku
PVyp: vypnutí větráku

Systém
USB vstup, 1.1/2./3.0, rozhraní PS2 9
32 bit/64 bit CPU
Paměť 64 MB nebo víc
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X9.0 nebo novější
Rozměry 167 х 110 х 70 mm
Hmotnost Cca 330 g
Provozní teplota -5°C - 40°C
Provozní vlhkost 20% - 90%
Potřebné napětí 5V pro USB; 3V-5V pro PS2
Potřebný proud 10 mA-130 mA pro USB; 35 mA-160 mA pro PS2
Funkcje na komputerze Funkcje na PS2 Funkcje na PS3
APrzycisk sterujący 1 2 3 4 Przycisk sterujący
B/D Przycisk funkcyjny L1/L2 Lewy przycisk funkcyjny L1/L2
C/E Przycisk funkcyjny R1/R2 Prawy przycisk funkcyjny L1/L2
FWybierz (Select) Wybierz (Select)
GStart (start/pauza) Start (start/pauza)
H/I Drążek analogowy (często używany do przemieszczania niektórych obiektów w grze)/
może pełnić funkcję przycisku (po naciśnięciu)
J8-kierunkowy Dualpad
KPrzełącznik trybu (cyfrowy/analogowy)* Menu główne
LPrzycisk Turbo*
MPrzycisk Auto *
NPrzycisk kasowania (Clear)*
OWłącz: włącz wentylator
PWyłącz: wyłącz wentylator

System
Mufa USB, 1.1/2./3.0, PS2 interfata
32 bit/64 bit CPU
64 MB sau mai mult
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X9.0 sau o versiune
Wymiary 167 х 110 х 70 mm
Waga 330 g (ok.)
Temperatura robocza Od -5 do 40°C
Wilgotność robocza od 20% do 90%
Napięcie robocze 5V dla USB; 3V-5V dla PS2
Prąd roboczy 10 mA-130 mA dla USB; 35 mA-160 mA dla PS2
Functii pe PC Functii pe PS2 Functii pe PS3
A Buton comanda 1 2 3 4 Buton comanda
B/D L1/L2 buton actiune buton actiune stanga L1/L2
C/E R1/R2 buton actiune buton actiune dreapta L1/L2
F Selectare Selectare
GStart (start/pauza) Start (start/ pauza)
H/I Stick analog stanga (utilizat adesea pentru a muta acelasi obiect din joc)/ poate fi
utilizat ca si buton (apasati)
J8-moduri pad
K Mod comutare (digital/analog)* Meniu principal
L Buton turbo*
M Buton automat*
N Buton stergere*
O Pornit: porniti ventilatorul
P Oprit: opriti ventilatorul

Sistem
Mufa USB, 1.1/2./3.0, PS2 interfata
32 bit/64 bit CPU
64 MB sau mai mult
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X9.0 sau o versiune
Dimensiuni 167 х 110 х 70 mm
Greutate 330 g (aprox.)
Temperatura operare -5°C - 40°C
Umiditate operare 20% - 90%
Voltaj utilizare 5V pentru USB; 3V-5V pentru PS2
Tensiune 10 mA-130 mA pentru USB; 35 mA-160 mA pentru PS2
Функция на ПК Функция на PS2 Функция на PS3
AКомандные кнопки 1 2 3 4 Командные кнопки
B/D Левая кнопка/курок действий L1/L2 ( выбор действий зависит от игры и
наличия настроек)
C/E Правая кнопка/курок действий L1/L2 ( выбор действий зависит от игры и
наличия настроек)
FВыбор*/переключение Выбор*/переключение
GПуск (старт/пауза) Пуск (старт/пауза)
H/I Аналоговый джойстик (обычно используется для перемещения определенно-
го игрового предмета) / может использоваться как кнопка (нажатием)
JМанипулятор с 8-ю степенями свободы
KПереключатель режимов (цифровой/аналоговый)* Главное меню
LКнопка турбо-режима *
MКнопка автоматического режима *
NКнопка сброса настроек
OВкл.: включение вентилятора
PВыкл.: выключение вентилятора

Система
USB-разъем, 1.1/2./3.0, интерфейс PS2
32-битный / 64-битный ЦПУ
Память от 64 мегабайт
Windows 2000/XP/VISTA/7/8
Direct X9.0 либо новейшая версия
Размеры 167 х 110 х 70 мм
Масса нетто 330 г (приблизительно)
Рабочая температура -5°C - 40°C
Рабочая влажность 20% - 90%
Рабочее напряжение 5 В для USB; 3 В – 5 В для PS2
Рабочий ток 10 мА – 130 мА для USB; 35 мА – 160 мА для PS2
Funkcia na PC Funkcia na PS2 Funkcia na PS3
AOvládanie tlačidlo 1 2 3 4 Ovládacie tlačidlo
B/D Akčné tlačidlo L1/L2 Ľavé akčné tlačidlo L1/L2
C/E Akčné tlačidlo R1/R2 Pravé akčné tlačidlo L1/L2
FVýber Výber
GŠtart (štart/pauza) Štart (štart/pauza)
H/I Analógový ovládač (často sa používa na pohyb objektov v hre)/dá sa používať aj ako
tlačidlo (stlačenie)
J8-smerový Dpad
KPrepnutie režimu (digitálny/analógový)* Hlavné menu
LTlačidlo Turbo*
MTlačidlo Auto*
NTlačidlo Clear*
OZap.: Zapnutie ventilátora
PVyp.: Vypnutie ventilátora

Systém
USB konektor, rozhranie 1.1/2./3.0, PS2
32/64-bitový procesor
Pamäť 64 MB alebo viac
Windows XP/2000/Vista/7/8
Direct X 9.0 alebo novšia verzia
Rozmery 167 х 110 х 70 mm
Váha 330 g (pribl.)
Prevádzková teplota -5°C - 40°C
Prevádzková vlhkosť 20% - 90% RV
Prevádzkové napätie 5 V pre USB; 3 V – 5 V pre PS2
Prevádzkový prúd 10 mA – 130 mA pre USB; 35 mA – 160 mA pre PS2